Перевод песни Rihanna - „What now?“ c альбома Unapologetic

Я долго игнорировала

Ком в горле, сдерживая обиду.

Я разреветься не могу,

Слёзы были нужны, когда я была слаба.

 

Теперь я стала сильнее,

Или, во всяком случае, я так говорю частенько

Но меня преследует ощущение,

Что что-то утрачено.

 

Что бы это ни было,

Ощущение будто

Нечто  надо мной смеётся

Сквозь зеркало Гизелла.

 

 Что бы это ни было,

Ощущение будто

Нечто надо мной смеётся,

И мне хочется  закричать!

 

Что теперь?

Я просто не понимаю

Что дальше?

Я думаю, я просто пережду, просто пережду

 

Я нашла единственного человека,

И он переменил всё в моей жизни

Но изменилась ли я сама?!

Или ему случилось появиться

В верное время для меня?

Я должна быть влюблена

Но снова прибываю в оцепенении я.

 

Что бы это ни было,

Ощущение будто

Нечто  надо мной смеётся

Сквозь зеркало Гизелла.

 

 Что бы это ни было,

Ощущение будто

Нечто надо мной смеётся,

И мне хочется  закричать!

 

Некому позвонить если что,

Ведь лишь играю с ними я.

И вот чем больше убеждаю всех, что счастлива

Тем больше чувствую одиночество.

 

Ведь каждый час тратила я,

Жизнь на автомате проживая.

Я даже не даю свободы эмоциям,

Словно кость иссохшая.

Но всё чего хочу – это кричать!

 

Что теперь?

Я просто не понимаю

Что дальше?

Я думаю, я просто пережду, просто пережду

Что дальше,

Я прошу, скажите мне!

Что дальше?!

 

Куда идти? Я не знаю

Что чувствовать? Я не знаю

Как плакать? Не знаю,

И не знаю, почему.

 

Куда идти? Я не знаю

Что чувствовать? Я не знаю

Как плакать? Не знаю,

И не знаю, почему.

 

Куда идти? Я не знаю

Что чувствовать? Я не знаю

Как плакать? Не знаю,

И не знаю, почему.

 

Что же дальше?..