Перевод песни Rihanna «Russian Roulette» с альбома „Rated R’

Набери в лёгкие побольше воздуха,

Не нервничай - сказал он мне,-

Если начала игру, то играй до конца,

Возьми пистолет и сосчитай до трёх.

Ужас заставляет вспотеть, движения замедляются

Нет времени на раздумья. Моя очередь настала.

Чувствуешь, моё сердце готово выскочить из груди,

Знаю, насквозь видишь ты меня.

Думаешь, я струшу, но я не уйду, не жди,

Знаю, мне нужно это пройти, это лишь проверка.

Так просто нажми на курок!

На курок, курок…

 Молись, - он так сказал

-Это помогает временами,

И я ловлю себя за пугающими мыслями:

Он здесь, а это значит, он ни разу не проиграл.

Чувствуешь, моё сердце готово выскочить из груди,

Знаю, насквозь видишь ты меня.

Думаешь, я струшу, но я не уйду, не жди,

Знаю, мне нужно это пройти, это лишь проверка.

Жизнь пролетает перед глазами,

Понимаю, что не видать мне другого рассвета,

Не будет больше попрощаться шанса,

Но поздно рассуждать о ценности моей жизни…