Перевод песни Rihanna - Crazy Little Thing Called Love (feat. J-Status)

Маленькое безумие, называемое любовью

[Куплет 1]
Когда ты находишься так близко со мной
Я чувствую бабочки в животе
Именно так это и должно быть
Когда я смотрю в твои глаза?
Все, что тебе нужно сделать - назвать мое имя
Запинаясь, но с нежностью
С тех пор, как я встретила тебя, парень
Целый мой мир изменился
Я не могу это скрывать или отрицать

[Припев]
Парень, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляешь думать, что возможно ты  - тот единственный
Я не понимала причину, из-за которой
Мое сердце стучало, как барабан
Я не понимала значение всего
Но ты открыл мне глаза на
Маленькое безумие, называемое любовью...

[Куплет 2]
Мои лучшие друзья интересуются
Рианна, что ч тобой происходит?
Я отвечаю, ЛеАндра, я не могу обьяснить
Те чувства, которые испытываю
Мне говорят, девочка, это на тебя не похоже
Чтобы ты так влюблялась
Я изо всех сил стараюсь надеть маску
Но все написано у меня на лице

[Припев]
Парень, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляешь думать, что возможно ты  - тот единственный
Я не понимала причину, из-за которой
Мое сердце стучало, как барабан
Я не понимала значение всего
Но ты открыл мне глаза на
Маленькое безумие, называемое любовью...

[Куплет 3 - J-Status]
Это безумно, это удивительно
Это любовь, которую ты чувствуешь
Заставляет тебя трепетать каждый раз
Когда ты хочешь излечиться
Эй, Рианна
Девочка, ты же скучаешь по этой песне
Так скажи диджею поставить Pon De Replay
Если хочешь, поехали, моя барбадосская малышка
Я увезу тебя на Ямайку
И представлю тебе настоящую вещь для любви, которая в тебе
Так что, детка, ты - мой номер один, не номер два
И если это любовь, которой ты хочешь
Детка, ты должна сделать меня своим пупсиком

[Припев]
Парень, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляешь думать, что возможно ты  - тот единственный
Я не понимала причину, из-за которой
Мое сердце стучало, как барабан
Я не понимала значение всего
Но ты открыл мне глаза на
Маленькое безумие, называемое любовью...

[Переход]
Не понимаю значение всего
Это означает безумие, детка
Я изо всех сил стараюсь не показывать
Но ты знаешь, что это такое сумасшествие, малыш
Маленькое безумие называемое любовью...

Перевод Tanya1988 специально для Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna - Crazy Little Thing Called Love (feat. J-Status)