Перевод песни Rihanna - Kisses Don't Lie

Поцелуи не лгут

Поцелуи - нет, они - нет, никогда не лгут
Можешь убежать, если хочешь, но ты не можешь скрыться
Говорю тебе, это - правда, не спрашивай, почему
Поцелуи - нет, они - нет, никогда не лгут

[Куплет 1]
Эмоции приходят и уходят
Кто знает, куда ветер подует
Так мало в этом мире, чему можно доверять
Соблазняя самих себя обманом
Некоторые не осознают, что называют любовью
То, что на самом деле - похоть

Так что, видишь, ты и я
Подходим ближе к опасной зоне
Покажи мне, как, скажи мне сейчас
Мне остаться либо уйти
Потому что я застряла между "да" и "нет"

[Припев]
Ведь когда ты целуешь меня
Я чувствую все, по чему скучала
Я стараюсь притормозить, но мое сердце не слушается
И это разрывает меня всю изнутри
И когда ты касаешься меня
Я чувствую прилив, но боюсь, что он меня погубит
Должна ли я довериться тому, чему не доверяю
Я стараюсь сбежать, но нет места для укрытия
Потому что, детка, поцелуи не лгут

Поцелуи - нет, они - нет, никогда не лгут
Можешь убежать, если хочешь, но ты не можешь скрыться
Говорю тебе, это - правда, не спрашивай, почему
Поцелуи - нет, они - нет, никогда не лгут

[Куплет 2]
Ты шепчешь мне на ухо
Но искренни ли твои слова
Ведь красивые слова могут резать, как нож
Ты видишь, что меня не проведешь
Я играю по своим собственным правилам
Так что, пожалуйста, подумай дважды
Прежде чем войти в мою жизнь

Так что, видишь, ты и я
Подходим ближе к опасной зоне
Покажи мне, как, скажи мне сейчас
Мне остаться либо уйти
Потому что я застряла между "да" и "нет"

[Припев (2 раза)]
Ведь когда ты целуешь меня
Я чувствую все, по чему скучала
Я стараюсь притормозить, но мое сердце не слушается
И это разрывает меня всю изнутри
И когда ты касаешься меня
Я чувствую прилив, но боюсь, что он меня погубит
Должна ли я довериться тому, чему не доверяю
Я стараюсь сбежать, но нет места для укрытия
Потому что, детка, поцелуи не лгут

Так что, видишь, ты и я
Подходим ближе к опасной зоне
Покажи мне, как, скажи мне сейчас
Мне остаться либо уйти
Потому что я застряла между "да" и "нет"

[Припев]
Ведь когда ты целуешь меня
Я чувствую все, по чему скучала
Я стараюсь притормозить, но мое сердце не слушается
И это разрывает меня всю изнутри
И когда ты касаешься меня
Я чувствую прилив, но боюсь, что он меня погубит
Должна ли я довериться тому, чему не доверяю
Я стараюсь сбежать, но нет места для укрытия
Потому что, детка, поцелуи не лгут

Перевод Tanya1988 с Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna - Kisses Don't Lie