Перевод песни Rihanna - A Girl Like Me

Такие, как я

Некоторые девушки любят поиграть,
Они гуляют, общаются
И даже одеваются одинаково –
Здесь ничего не добавишь.
Неужели им не понятно,
Что их легко разглядеть,
Даже сквозь маскировку.
Интересно, почему,
Когда все поворачивают налево,
Я иду направо?
Мне нужен тот, кто позволит мне
Просто быть собой,

Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.

Эта возможность
Заставила меня зашевелиться,
Поразмыслить над тем, что могло бы
Получиться между нами.
И всё же мне нужно понять,
Сохранить ли это чувство
Или избавиться от него.
Я больше не могу ждать.
Сейчас самое время
Откровенно поговорить со мной,
Рассказать о своих чувствах.
Скажи, хочешь ли ты
Попытать удачи
С настоящей девушкой?

Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.

Зеркало, зеркало на стене,
Останови меня, пока я не упала.
Жаль, что я не могу… Если бы я могла
Найти ответ здесь и сейчас.
Зеркало, зеркало на стене.
Останови меня, пока я не упала.
Жаль, что я не могу… Если бы я могла
Найти ответ здесь и сейчас.

Когда все поворачивают налево,
Я иду направо.
Мне нужен тот, кто позволит мне
Просто быть собой,

Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.

Текст песни Rihanna - A Girl Like Me

Рейтинг: 

0
Голосов еще нет
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Добавить комментарий