Перевод песни Rihanna - Good Girl Gone Bad

Хорошая девочка испортилась

Мы вдвоём стоим и кружимся.
Спроси у нас, где мы,
И мы ответим, что не знаем и что нам, собственно, всё равно.
Мы знаем одно: мы дома, потому что ты нас здесь оставил,
Ты уехал со своими дружками, оставив нас наедине.
Сейчас она в клубе, и на ней откровенное платье.
Но парни хотят поскорее её от этого платья избавить –
Они хотят её напоить,
Отвезти в мотель и там с ней поразвлечься.

Когда ей в голову ударяет текила,
Они предлагают довезти её до дома,
И она соглашается
И становится их очередной жертвой.

Девочка из хорошей может легко превратиться в плохую.
Если мы расстаёмся,
То будь уверен, мы расстаёмся навсегда.
Плохо быть причиной расставания.
Плохо быть причиной расставания.
Надеюсь, этот случай тебя научит, как обходиться с девушками,
Потому что если хорошей девочке сделать больно,
Расставание неизбежно.

У него их целый гарем.
Хотя дома его ждёт девушка, для него это не аргумент
И никогда не будет аргументом.
Он держит меня в четырёх стенах
И не разрешает никуда ходить.
Он думает, что раз я сижу дома,
То мне никогда и не захочется выйти в люди.
Я постоянно нахожу номера телефонов
В его карманах.
Домой нон-стоп названивают какие-то девицы –
Ситуация выходит из-под контроля.
В итоге у меня лопается терпение:
В прощальном письме я сообщаю ему
О разрыве отношений,
Собираю вещи и уезжаю с его лучшим другом.

Девочка из хорошей может легко превратиться в плохую.
Если мы расстаёмся,
То будь уверен, мы расстаёмся навсегда.
Плохо быть причиной расставания.
Плохо быть причиной расставания.
Надеюсь, этот случай тебя научит, как обходиться с девушками,
Потому что если хорошей девочке сделать больно,
Расставание неизбежно.

Мы вдвоём стоим и кружимся.
Спроси у нас, где мы,
И мы ответим, что не знаем и что нам, собственно, всё равно.
Мы знаем одно: мы дома, потому что ты нас здесь оставил,
Ты уехал со своими дружками, оставив нас наедине.

Девочка из хорошей может легко превратиться в плохую.
Если мы расстаёмся,
То будь уверен, мы расстаёмся навсегда.
Плохо быть причиной расставания.
Плохо быть причиной расставания.
Надеюсь, этот случай тебя научит, как обходиться с девушками,
Потому что если хорошей девочке сделать больно,

Расставание неизбежно.
Расставание неизбежно.
Расставание неизбежно.

Текст песни Rihanna - Good Girl Gone Bad