Перевод песни Rihanna - If It’s Lovin“ That You Want

Если это любовь, которую ты хочешь

[Вступление]
Я хочу дать тебе знать
Что ты не должен уходить
Не интересуйся больше
Что я о тебе думаю

[Припев]
Если это любовь, которую ты хочешь
Тогда ты должен сделать меня своей девушкой, своей девушкой
Если это любовь, в которой ты нуждаешься
Детка, приходи и раздели мой мир, раздели мой мир
Если это любовь, которую ты хочешь
Тогда приходи и погуляй со мной, погуляй со мной
Потому что все, в чем ты нуждаешься
У меня прямо здесь, детка, детка

[Куплет]
Теперь очевидно, что тебе нужен друг, чтобы поддерживать тебя
Был тем единственным, с кем ты поделишься всем, когда рядом никого
Детка, давай расскажешь мне свои секреты и расскажешь мне о своих мечтах
Потому как я вижу, что тебе нужно кому-то доверять
Ты можешь довериться мне

[Переход]
Ди ди ди ди да да дэй
Так что звони мне, когда тебе одиноко
Ди ди ди ди да да дэй
Я буду твоим другом, могу быть твоим корешем

[Куплет]
На протяжении долгого времени у меня было чувство
Что мы могли бы быть
Всем, о чем ты только мечтал, твоей фантазией
Я не буду подталкивать слишком сильно или разбивать твое сердце
Потому что любовь моя искренна
Я не такая, как другие девчонки, которых ты знаешь
Так что позволь мне развеять твои страхи

[Припев (2 раза)]
Если это любовь, которую ты хочешь
Тогда ты должен сделать меня своей девушкой, своей девушкой
Если это любовь, в которой ты нуждаешься
Детка, приходи и раздели мой мир, раздели мой мир
Если это любовь, которую ты хочешь
Тогда приходи и погуляй со мной, погуляй со мной
Потому что все, в чем ты нуждаешься
У меня прямо здесь, детка, детка