Перевод песни Rihanna - It Just Don't Feel Like Xmas (Without You)

Не ощущается рождество без тебя

[Куплет 1]
Еще один день, еще одно напоминание
Что ты не здесь со мной
Я смотрела, как снежинки падают с неба
И затерялась в воспоминаниях

О том, как мы пробовали слепить снеговика
О том, как пытались посчитать звезды
Просто безумно, как мы не знали
Что когда-нибудь расстанемся

[Припев]
Я слышу, как играет музыка, вижу огоньки на елке
Я чувствую, как радуется каждая душа, но для меня эта радость неполная
И я изо всех сил стараюсь держаться, но что бы я ни делала
Нет, не ощущается рождество без тебя, тебя...

[Куплет 2]
Еще одна слеза, еще одно сожаление, парень
Но ты так далеко
Возможно ли, что лишь в прошлом году
Мы проводили рождественский день
Помню, как катались на санях
Помню пение возле костра
Но слушалось больше не при дневном свете
Я продолжаю проживать тобой, и я...

[Припев]
Я слышу, как играет музыка, вижу огоньки на елке
Я чувствую, как радуется каждая душа, но для меня эта радость неполная
И я изо всех сил стараюсь держаться, но что бы я ни делала
Нет, не ощущается рождество без тебя, тебя...

[Куплет 3]
Когда мы пробовали слепить снеговика
Когда пытались посчитать звезды
Просто безумно, как мы не знали
Что когда-нибудь расстанемся

[Припев]
Я слышу, как играет музыка, вижу огоньки на елке
Я чувствую, как радуется каждая душа, но для меня эта радость неполная
И я изо всех сил стараюсь держаться, но что бы я ни делала
Нет, не ощущается рождество
Нет, не ощущается рождество без тебя
Нет, малыш, видишь ли, я пыталась, но не могу сделать это без тебя

Перевод Tanya1988 специально для Rihanna1.ru

Текст песни Rihanna - It Just Don't Feel Like Xmas (Without You)