Перевод песни Rihanna - Question Existing

Открытый вопрос

[Куплет 1]
Снимаю блузку, расстегиваю пуговицы
И стягиваю юбку. Смотрю на себя в зеркало
Расцениваю себя по кусочкам. Горечь уменьшается
Давление освобождается. Я выкладываюсь в работе
Сделала больше, чем на меня было возложено, больше, чем заслуживала
Когда это закончилось, испытала ли я боль? (Да)
Но это научило меня, прежде чем принимать решение
Сначала задавать себе вопрос

[Припев (2 раза)]
Для кого я живу?
Это - мой предел? Могу ли я выдержать больше?
Шансы предоставлены, вопрос остается открытым

[Куплет 2]
Отбрасывая свое спокойствие, показываю им
Что под этим всем, я такая же, как вы
Делаю ошибки, могу быть глупой
Или человеком с недостатками, и если я растеряюсь -
Всплеск аплодисментов. Принимаю оскорбления
Иногда кажется, что они хотят, чтобы я проиграла
Это - развлечение, но это ли оправдание? (Нет)
Но вопрос, который остается, несмотря на победу или поражение...

[Припев (2 раза)]
Для кого я живу?
Это - мой предел? Могу ли я выдержать больше?
Шансы предоставлены, вопрос остается открытым

[Куплет 3]
Дорогой Дневник
Это Робин
Развлечение - это то, чем я занимаюсь, чтобы прожить
Это не то, чем я являюсь, мне хочется думать
Что я вполне нормальная
Я смеюсь, я гневаюсь, мне больно, я думаю, что иногда откровенно пасую
Но когда ты под блеском софита
Все вроде бы хорошо
Иногда я чувствую, что мне тяжелее всего
Потому что мне всегда приходиться держать оборону
Я не знаю, кому доверять
Я не знаю, кто хочет встречаться со мной за то, какая я есть
Или кто хочет быть моим другом из-за того, какая я есть настоящая

[Припев (2 раза)]
Для кого я живу?
Это - мой предел? Могу ли я выдержать больше?
Шансы предоставлены, вопрос остается открытым

Перевод Tanya1988 специально для Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna - Question Existing