Перевод песни Rihanna - Say It

Скажи это

[Пролог]
Тебе следует сказать, что тебя волнует
А я скажу, что волнует меня
Загадай желание и расскажи мне о своих глубочайших раздумьях
И я облегчу их
Загадай желание и расскажи, что тебя волнует
А я скажу, что волнует меня
Загадай желание и расскажи мне о своих глубочайших раздумьях
И я облегчу их

[Куплет 1]
Эмоции становятся дикими
Я чувствую это, когда нахожусь рядом с тобой
Ты о чем–то думаешь
Ты хочешь остаться, но не хочешь говорить об этом
Все из–за твоей скрытности
Что ты пытаешься спрятать?
Я знаю, что означает этот взгляд
Ты крепко держишь мои руки,
Когда бы мы не сказали «прощай»,
Стоя около двери,
Я больше не могу этого терпеть
Раскрывать твой секрет

[Припев]
Поэтому, возможно, если ты скажешь это
Скажи мне, что тебе нравится (нравится)
Малыш, малыш, не стесняйся (стесняйся)
Возможно, ты можешь провести ночь (ноочь)
Если ты скажешь это
Но если ты играешь (не остроумничай)
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать)
Скажи это, это сделает наши отношение намного чище (чищее)
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Поэтому, малыш, почему ты не хочешь (скажи это), скажи это (скажи это)

[Переход 1]
Не хочешь, не хочешь сказать мне
Что, что происходит
Почему, почему ты ждешь
Чего ты ждешь?
Если ты не скажешь мне, возможно, я уйду
Я здесь для тебя, малыш,
Тебе следует заверить меня

[Куплет 2]
Я не хочу тебя принуждать
Чтобы ты что–то чувствовал
Если бы ты был честен со мной
Забудь о гордости
Я вижу ее на твоем лице
Ты хочешь меня постоянно (ахх)
Когда мы танцуем, я словно вино,
Я знаю, как это случилось
Я около тебя
Но я не хочу признаваться первой,
Чувства взаимны
Если бы ты

[Припев]
Скажи это
Скажи мне, что тебе нравится (нравится)
Малыш, малыш, не стесняйся (стесняйся)
Возможно, ты можешь провести ночь (ноочь)
Если ты скажешь это
Но если ты играешь (не остроумничай)
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать)
Скажи это, это сделает наши отношение намного чище (чищее)
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Поэтому, малыш, почему ты не хочешь (скажи это), скажи это (скажи это)

[Переход 2 2x]
Твои глаза говорят
И ты пытаешься бороться с этим
Но, малыш, некоторые вещи не нужно прятать
Мы можем очутиться в раю,
Если будем вместе
Не хочешь ли, не хочешь ли, сказать мне
Освободить свое сердце

[Припев]
Поэтому, возможно, если ты скажешь это (скажешь)
Скажи мне, что тебе нравится (нравится)
Малыш, малыш, не стесняйся (стесняйся) (о, нет, нет)
Возможно, ты можешь провести ночь (ноочь)
Если ты скажешь это
Но если ты играешь (не остроумничай)
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (ты знаешь, что я хочу услышать)(услышать)
Скажи это, это сделает наши отношение намного чище (поэтому, парень, скажи это громко и четко)
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Поэтому, малыш, почему ты не хочешь (скажи это), скажи это (скажи это)

[Переход 2 2x]
Твои глаза говорят
И ты пытаешься бороться с этим
Но, малыш, некоторые вещи не нужно прятать
Мы можем очутиться в раю,
Если будем вместе
Не хочешь ли, не хочешь ли, сказать мне
Освободить свое сердце

[Припев]
Скажи это
Скажи мне, что тебе нравится (нравится)
Малыш, малыш, не стесняйся (стесняйся)
Возможно, ты можешь провести ночь (ноочь)
Если ты скажешь это
Но если ты играешь (не остроумничай)
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать)
Скажи это, это сделает наши отношение намного чище (чищее)
Мне нужно нать, что ты чувствуешь
Поэтому, малыш, почему ты не хочешь (скажи это), скажи это (скажи это)

Текст песни Rihanna - Say It