Перевод песни Rihanna - The Last Time

Последний раз

[Куплет 1]

Было время, когда ты и я
Дали обещание до конца наших дней
Я поверила каждому слову
Никогда не думав, что обожгусь
Дурочка, поверила в твои сказки
Парень, я думала, что очень хорошо тебя знаю
Но ты прошелся по моей гордости, всем слезам, которые я выплакала
И это режет, как нож

[Припев]

Это последний раз, когда ты целуешь эти губы
Или когда-либо обманешь эти глаза
Поверь мне, когда я скажу тебе это
Мальчик, это последний раз
Когда я еще плачу
Я никогда не услышу твоего вранья
Так что слушай, пока я обьясняю
А если не услышал
Это - последний раз
Больше не будет времени дать еще одну попытку
Осталось только попрощаться

[Куплет 2]

Обманул меня однажды - какой позор
Обманул меня дважды, теперь эта песня насквозь
Вещи, которые ты сказал, я никогда не забуду
Вещи, которые ты сделал наполнили мое сердце сожалением
Но я все еще держу голову высоко, когда прохожу мимо
И ты знаешь, что это правда, когда слышишь, что я говорю
Все кончено, все прошло
Нет ничего, что ты мог бы сделать, парень, это печально, но это правда

[Припев]

Это последний раз, когда ты целуешь эти губы
Или когда-либо обманешь эти глаза
Поверь мне, когда я скажу тебе это
Мальчик, это последний раз
Когда я еще плачу
Я никогда не услышу твоего вранья
Так что слушай, пока я обьясняю
А если не услышал
Это - последний раз
Больше не будет времени дать еще одну попытку
Осталось только попрощаться

[Припев]

Прощай, нет, детка
Дурочка, поверила в твои сказки
Парень, я думала, что очень хорошо тебя знаю
Но ты прошелся по моей гордости, всем слезам, которые я выплакала
И это режет, как нож

Это последний раз, когда ты целуешь эти губы
Или когда-либо обманешь эти глаза
Поверь мне, когда я скажу тебе это
Мальчик, это последний раз
Когда я еще плачу
Я никогда не услышу твоего вранья
Так что слушай, пока я обьясняю
А если не услышал
Это - последний раз
Больше не будет времени дать еще одну попытку
Все кончено, все прошло
Нет ничего, что ты мог бы сделать, только удивляться, почему
Осталось время, чтобы попрощаться

Детка, прощай
Никогда, никогда больше не буду плакать
Прощай, прощай

Перевод Tanya1988 с Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna - The Last Time