Перевод песни Rihanna - Wait Your Turn

Дождись своей очереди

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

Ожидание закончено (8x)

Я кину гранату
Но передумаю, если тебе не будет страшно
В моём имени столько мощи.
Если ты выстрелишь,
Я сразу помашу тебе рукой.
Вот такая я леди
Тебе не следует бояться
Потому что у меня есть для тебя место
Ты можешь сыграть, но при этом держись

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

[Припев]:
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

Значит, ты не хочешь ждать
Мне надоело слышать
Что это такой позор
Если у тебя есть связи на стороне
А мне ты не уделяешь ни капли внимания,
То ты уже вне игры
Я знаю, что ты хочешь победить
И мечтаешь, что я тебя пущу обратно
Тогда действуй уверенней,
Ты можешь сыграть, но при этом держись

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

[Припев]:
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

Малыш, продолжай работать
Как чемпион
Но толпа кричит
С поднятыми вверх руками
Не в состоянии быть с кем-либо ещё
Ты единственный, благодаря кому я выигрываю
Малыш, обойдя весь мир
Чёрт, как я рада, что выбрала тебя
И заработала шанс на любовь
Малыш, любовь
Время
И ожидание теперь закончены

Ожидание закончено (4x)
(Дождись своей очереди)
Ожидание закончено (4x)
(Дождись своей очереди)

[Припев]:
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.

Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди

Просто дождись своей очереди
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено

Перевод Phantomik'а с Rihanna1!
Текст песни Rihanna - Wait Your Turn