Перевод песни Rihanna feat. Chris Brown - Bad Girl

Пользователь Chorlep с нашего форума поделился с нами переводом текста песни Rihanna feat. Chris Brown - Bad Girl. Оригинал можно найти тут.

Думаю, вы знаете, что я плохая (плохая)
[У меня проблема] 2 раза

Шопоголики [магазиноманы] - вот как их называют.
Это моё пристастие, мой наркотик -
Модная обувь и новенькие сумки.
Как сильно они тебе нужны? - Просто безумно нужны!

Подружки присматриваются к моим сумкам,
А потом копируют мой стиль.
Думаю, вы знаете, что я плохая (плохая)

Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (И мне нужно, чтобы ты решил её) (плохая)
Какая я плохая девочка!
Плохая, плохая, плохая…
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (И мне нужно, чтобы ты решил её) (плохая)
Какая я плохая девочка!
Плохая, плохая, плохая…

Я не покупаю по дешёвке, меня не интересуют распродажи.
Мне нужно самое лучшее, ведь я хорошо одеваюсь.
Обожаю Cavalli вперемежку с Versace,
Шик стоит немало, и все уже знают, что…

Подружки присматриваются к моим сумкам,
А потом копируют мой стиль.
Думаю, вы знаете, что я плохая (плохая)

[Chris Brown:]
Она - плохая девочка, настоящая шопоманка.
Она скупает всё подряд, я просто не могу всего перечислить.
Она живёт в магазинах! Я говорю о её одежде
И замираю в изумлении, ведь она - ходячий показ мод!
Настоящие сумки от Louis, аромат от Gucci,
У неё гардероб, как у ведущей актрисы кино!
Она даже не знаменита, но у неё есть поклонницы,
У неё есть поклонницы,
У неё есть поклонницы…

Рейтинг:

Голосов еще нет

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Рианна выступила на концерте Криса

Рианна после концерта в Дублине

Комментарии(8)

Как всегда - песня ни о чем. Нашла чем хвастаться - дорогими сумками и одеждой. Во времена кризиса это не уместно.

Эта песня планировалась как саундтрек к фильму шопоголик, а он как раз про дорогие сумки и одежду

Спасибо большое, Chorlep!

Dashka, тебе что-то не нравится??? Недовольные такие все я смотрю…

Pusha допустим, мне не нравится эта песня и что? Я высказала свое мнение я имею на это право!!!

первое:(для Dashka)не как всегда! у нее много песен со смыслом. вы когда слушаете песню и она вам нравится, вы же не задумываетесь о ее переводе… или когда танцуете под нее…
второе: мне очень понравилось как там в песне труба вписалась! еще ни разу не слышала как в зарубежных песнях вставляли трубу! чего они только не использовали, но вот трубу никогда