13 мая Rihanna: Посылаю особую любовь всем тем, кто потерял своих мам *ОБНИМАЮ*
13 мая Rihanna: И с Днём матери всех пап, которые сейчас одиноки #1LOVE
13 мая Rihanna: С Днем матери всех суперженщин! Каждый день - ваш день
13 мая JQ Entertainment:...
Robyn Rihanna Fenty, известная как Rihanna или Рианна, - барбадосская и американская популярная певица, фотомодель, актриса и модный дизайнер.
21 ноября 2011 года вышел шестой альбом певицы Rihanna - Talk That Talk.
Rihanna дала интервью 5 ноября в передаче Good Morning America, где рассказала о ситуации в феврале этого года и своих чувствах. Ниже вы можете посмотреть интервью с русскими субтитрами (перевод Phantomik'ка, субтитры Plazik'а):
Скачать интервью с русскими субтитрами (13,7 мб)
Если вы где-то выкладываете это переведенное интервью - то указывайте ссылку на Ultimate-Rihanna.ru!
«Я сильная. Это случилось со мной. Я не давала повода для этого. Я этого не делала. Это случилось со мной и это может случиться с каждым. Есть много женщин, которые прошли через то же, что и я, но только не на глазах у других людей. Именно поэтому мне было настолько тяжело. Именно здесь я подумала: «Боже, это же моя личная жизнь». А люди выставили на обсуждение то, о чём никто никому не захочет рассказать. И таким образом, весь мир узнал…»
Почему ты почувствовала себя опозоренной?
«Потому что это.. потому что я влюбилась в этого человека. Это невероятно, что это тот человек, в которого я влюбилась... Настолько сильно, настолько безоговорочно, что я вернулась.»
Ты не отрицаешь, что женщине нужно семь раз подумать, чтобы всё-таки уйти.
«На самом деле, 8 или 9. Я не хотела, чтобы это случилось. Это не то, чему я хотела научить людей. Но опять-таки, люди… я простой человек, но они представили меня в неправильном свете. И все эти ожидания… я не идеальна.
Но эта первая реакция была вполне ожидаемой. Это вполне нормально… Ты начинаешь врать себе, считая, что физическая рана пройдёт… ты хочешь, чтобы всё это прошло; ты не хочешь, чтобы эти воспоминания появились опять».«Когда я осознала, что мой эгоистичный поступок ради любви мог вылиться в то, что некоторых молодых девушек просто бы убили, я не смогла с этим смириться. Я не могла нести ответственность за то, чтобы они вернулись. Даже если бы Крис Браун никогда больше меня не ударил, кто уверен в том, что и их парни этого не сделают? Кто уверен в том, что они не убьют этих девушек? А это молодые девушки, и я просто не осознавала, какое я имела влияние над их жизнями до того, как это всё случилось. Для меня это было подобно пробуждению. Я всё поняла, особенно, когда я вышла из этой ситуации... И я скажу это любой девушке, которая стала жертвой домашнего насилия: не реагируйте на любовь. Забудьте о любви. Просто выйдите из этой ситуации и оцените её взглядом со стороны. Только тогда делайте решение. Потому что любовь слепа!»
C 19 Апреля 2012 года «Морской Бой» во всех кинотеатрах России
Rihanna1.ru (бывший Ultimate-Rihanna.ru) - неофициальный российский сайт певицы Rihanna, сделанный фанатами для фанатов. Администрация не имеет связи с Rihanna или ее родственниками.
Комментарии
Slastena
6.11.2009 (пт) в 16:39
спасибо большое!)
Phantomik
6.11.2009 (пт) в 16:48
Первое - Плазик, огромное спасибо за всё то, что ты делаешь для сайта, лучшего сайта во всём Рунэте!!!
(Пока будут возможности, буду тебе помогать)
Второе - личная благодарность за определенную помощь в переводе постоянному посетителю нашего сайта Narek-у iz Losa.
Anya
6.11.2009 (пт) в 16:55
спс большое за перевод! сто поцелуев за это)я когда смотрела вью, сама чуть не плакала)
Olya
6.11.2009 (пт) в 16:56
Огромное спасибо, так намного понятнее)))
Настя
6.11.2009 (пт) в 17:03
бооооооооооольшое спасибо за перевод))))))))))
dady
6.11.2009 (пт) в 17:21
эт полное интервью? а то то что выкладывали прошлый раз был 5 мин, а эта 3
Plazik
6.11.2009 (пт) в 17:23
Это полное интервью, которое пока показали по ТВ.
А разница во времени из-за того, что тут вырезаны сообщения ведущих в начале и в конце.
Rus
6.11.2009 (пт) в 17:37
Плазик и Фантомик вы оба молодцы!!Спасибо большое за переводы и за все короче!!
)..на счет самого интревью Ришку жалко плкать ща буду эхх))Люблю тя жаль что я далеко я бы убил бы этого Криса честно слово!!!!!!!!!!!!!
quick
6.11.2009 (пт) в 17:43
Wale feat. Rihanna - Contemplate новая песня поисчите
Rus
6.11.2009 (пт) в 17:46
Оо пожалуйста выложите в народе !!))как всегда не могу скачать!!
Plazik
6.11.2009 (пт) в 17:49
Rus жми: Скачать файл. с минутным ожиданием и просмотром сайта. и все будет качаться
Rus
6.11.2009 (пт) в 17:50
а в народе видать нету??!!))
Yana
6.11.2009 (пт) в 17:51
Phantomik, Narek iz Losa и Plazik, огромное спасибо за работу!!!! Вы огромные умнички!!)))))
Plazik
6.11.2009 (пт) в 17:52
На народе http://narod.ru/disk/14827897000/Rihanna_Good_Morning_America_Rus_05.11....
Rus
6.11.2009 (пт) в 17:57
Спасибо огромное Plazik!!Извените!!))
quick
6.11.2009 (пт) в 17:58
http://www.primemusic.ru/Media-let-R здесь можно скачать отдаельные песни из альбома
Ваня
6.11.2009 (пт) в 17:58
спасибо огромное!!!самый лучший фан сайт о ри...
Plazik
6.11.2009 (пт) в 17:59
quick хватит уже оффтопить в комментариях.
Ваня спасибо!
Rus пожалуйста!
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:02
Мне так больно было на душе , когда смотрела это видео...
Я просто на просто еще больше полюбила этого человека...она очень хороший чел!!!
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:03
Plazik,сделай чат на сайте..с правой стороны..так будет круче оО и легче всем
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:04
Моолодчина..держалась...не заплакала..у неё даже челюсть тряслась..хех....я чуть сама не расплакалась...
Plazik
6.11.2009 (пт) в 18:08
Эш форум для более полного общения есть.
quick если еще будешь всякий бред писать, то придется тебя и на сайте забанить.
quick
6.11.2009 (пт) в 18:10
вот че это такое если вы будете нормально общаться то я небуду себя так вести сами посмотрите с чего началось я так лучше хотел а ты чтоадмин я тебя е....
quick
6.11.2009 (пт) в 18:11
Все все ..... кароче забудим все тиха
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:11
Во-первых он нормально с тобой разговаривал...
Во-вторых ты можешь нормально ему ответить а не выражаться всякими не хорошими словами!
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:12
глпуые, песня Wale feat. Rihanna – Contemplate новая песня поисчите
это не оффициальная песня..а фан мейд оО
аах
ну легче было бы так, чтоб не оффтопили оО
там цифырки нужно по мгему вводить..и из-за этого не удобно как-то (
кста, когда полное интервью выйдет?
сегодня?
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:14
Это разве не полное интервью?
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:15
вообще-то нет оО
Plazik
6.11.2009 (пт) в 18:16
Новую часть интервью сегодня показали в америке (сейчас новость будет), полное сегодня вечером в америке.
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:18
ох, давай..спасииииба огрооомное )
хDD
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:18
А выложите да интервью полное для скачивания?)))
Robyn
6.11.2009 (пт) в 18:19
ой....что я пишу))
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:20
http://neonlimelight.com/2009/11/06/video-rihanna-says-chris-brown-had-n...
вот новая часть..
Svetlaya
6.11.2009 (пт) в 18:38
спасибо огромное..нашим талантливым человечкам))))...
а то я себе весь мозг изнасиловала..половину перевела и все..а сволочи самую интригу оставили на потом( что произошло именно))....но надеюсь скоро интервью будет полностью...Ри не жалко (отжелели ее уже все по 100 раз)..но я стала очень гордиться за своего Кумира))..потому что очень она думает о других людях....
ээ и мне кажеться желеть человека ,значет считать его слабым..а она сказала что она Сильная и я ей верю..и помоему она уже давно со всем справилась в себе))))))))....мое мнение..если че извините)
таня
6.11.2009 (пт) в 18:39
оооо
большое спасибо за перевод Х)))
Ри оч жалко..
х(((
зачем только воопще опять подняли эту тему..
вот овт уже все почти все забыли и опять все занова х(((
Эш (Стася)
6.11.2009 (пт) в 18:57
лучше выговориться..а не держать это в себе оО
Женёк
6.11.2009 (пт) в 19:36
спасибо огромное за перевод,вы здесь все самые лучшие!!!
SONA
6.11.2009 (пт) в 19:39
Огромное спасибо ребята за перевод вы просто супер я очень благодарна вам за всё и всегда буду !
Женёк
6.11.2009 (пт) в 19:58
эш права,не нужно держать всё в себе!
она всё высказала,она это зделала,не каждый так сможет сделать.она сильная и всем это доказала,в первую очередь Брауну!
Whitelake
6.11.2009 (пт) в 21:35
Молодцы, что перевели.Спасибо...
Mr.Fenty
6.11.2009 (пт) в 21:57
блииин
thnx вам за перевод и субтитры !!!
работу проделали огромную !!!
надеюсь, полное интервью тож переведете
а так Ри сильная действительно
говорит умные вещи, чувствуется, что она стала взрослее, мудрее
Vika
6.11.2009 (пт) в 22:37
Спасибо большое за перевод! Действительно - самый лучший сайт о Рианне! Да и вообще замечательный сайт!!!
Всё-таки мне жалко Рианну! Но она такая молодец! Прямо обмнять и утешить её хотелось, когда смотрела!
Отправить комментарий