Прошлой ночью, Рианна направилась в любимый нью-йоркский тату-салон «East Side Ink», чтобы нанести новую, постоянную татуировку, являющуюся её личным девизом.

«Она приехала около двух часов ночи», — рассказывает владелец салона и одновременно художник по татуировкам Keith «Bang» McCurdy. «Она сообщила мне заранее, что приедет и по прибытии рассказала о том, чего хочет: «Never a failure, always a lesson» («Нет права на ошибку, из неё всегда следует извлечь урок»)». Более того, Рианна захотела, чтобы татуировка была нанесена задом наперёд: так, чтобы она смогла прочитать её в зеркале. «Я спросил её, зачем ей это нужно, и она ответила: «Это что-то подобное моему жизненному девизу. Вместо того, чтобы воспринимать определённые вещи, как ошибки, лучше воспринимать их как урок».

В связи с тем, что данная татуировка довольно личная для певицы, Рианна не захотела, чтобы она была очень заметной.

«Она сказала, что хочет нанести её серыми чернилами, сделав её, таким образом, едва заметной», — говорит Bang. «Она не хотела, чтобы татуировка привлекала много внимания».

Перевод Phantomik’ka!