Новое промо видео с Рианной для Грэмми 2013

Rihanna появилась в новом промо видео для Грэмми 2013 под названием The World Is Listening (Мир слушает):

Ниже представлен перевод слов Рианны из ролика:

Когда двери закрываются, у вас есть два выхода…
Все бросить или не останавливаться…
Позволить им остановить вас или доказать их неправоту…
Мы все с чего-то начинаем…
Важно лишь где вы закончите…

55-ая ежегодная церемония вручения музыкальных наград Грэмми пройдет 10 февраля 2013 года в Лос-Анджелесе.

Rihanna номинирована в трех категориях:

Лучшее одиночное выступление (Best Pop Solo Performance) Where Have You Been
Лучший Рэп/Санг дуэт (Best Rap/Sung Collaboration) - Talk That Talk
Лучший короткий музыкальный клип (Best Short Form Music Video) - We Found Love

Рейтинг:

Голосов еще нет

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Rihanna исполнила "What Now" на шоу Alan Carr

Выступления Rihanna на AOL Sessions

Комментарии(3)

Последние 2 строки переведены не верно. Она говорит следующее: «We all start somewhere. It’s where you end up that counts». Как сказать красиво не знаю, но примерно так: Мы все где-то начинаем. Важно лишь где вы закончите.

ну, в русском, устойчивой фразой будет являться «мы все с чего-то начинаем», вполне приемлимо, для красивости и лаконичности, а вот со 2-ым замечанием согласна на все 100!