Подскажите перевод.

Опубликовал: KaRoLiNa AND Ri... 24.05.2011 (вт) в 16:56

Приветики!

Я тут на Ютюбе смотрела видео с Ри, "DVD с альбома Рианны – «Loud»" и "Rihanna Behind the scenes of album photoshoot! " и в некоторые ее слова не понимала (в переводе)Вот решила к вам обратится,вот первое видео,включайте 0:50,там что то скажет какая то девушка а потом Ри так сказать возмущаться начнет,шутя) Как переводится то что та девушка и рИ СКАЗАЛА?

ВТОРОЕ ВИДЕО.Включайте 12:50,там что болтают,мужик что то сказал а Ри:О Май Гад!

Что он сказал?

Только включайте на всех видео тот момент что я написала не на пару секунд позже,и раньше!Спасибо всем заранее,жду)

Блог пользователя KaRoLiNa AND RiHaNnA THE BEST

В первом видео черненькя говорит : Мда, ну ты и опустилась!(в смысле со дня выхода того клипа )
А Рианна ей: Давай наверно я буду сама себя критиковать, сучка:) Ты мне не нужна...
А во втором она закричала потому что в тапок попал какой-то паук

ответить

Vetali

24.05.2011 (вт) в 18:00

в первом видео.
тетя: How far you've come. ("ты так далеко зашла" или "ты так изменилась"..незнаю как правильно перевести)
Ри: Let me criticize myself b*tch. ( "Позволь мне самой себя критиковать")
а во втором я не слышу что там мужик говорит..но О Май Гад..это реакция на паучка)

ответить

Дженнифер

24.05.2011 (вт) в 20:46

Вот, блин первое видео классное! Я его даже и не видела! Есть ещё что-нибудь интересненькое? дай ссылочку пожалуйста!

ответить

Plazik

24.05.2011 (вт) в 21:12

У нас на сайте все это было, только давно.

ответить

Дженнифер

24.05.2011 (вт) в 20:56

Ох, как же я люблю её с выбритыми висками и блонди,ох какаяже она ох**нная!!!!!!

ответить

llleeeoo

25.05.2011 (ср) в 23:05

да да не то слово просто ох**нная даже лучше

ответить

FihannaRenty

25.05.2011 (ср) в 10:43

1 видео
Дженнифер:
- О, как сильно ты изменилась!
Рири:
- Позволь мне самой себя критиковать, сука! Ты мне не нужна! Тебя вообще не было рядом
2 видео
Парень:
- О, там вон змея
Рири:
- О боже мой