В майском номере русской версии журнала Rolling Stone появилось новое интервью с Рианной. Это перевод интервью из одноименного зарубежного журнала.

Сканы вы можете посмотреть в галерее, само интервью ниже, а сам журнал ищите на прилавках.

Они ждали Меган Фокс. Трое папарацци устроились на склоне одного из лос-анджелесских холмов в расчете захватить живущую неподалеку актрису. Однако удача прибыла к ним на заднем сиденье Cadillac Escalade: за темными окнами внедорожника восседала Рианна, направлявшаяся на фотосессию. Артуро – дежуривший у обочины смазливый парень с камерой на шее – давно охотится за певицей. Он работает на агентство Х-17 и знает о ней практически все: где она бывает, где делает покупки, в каких ресторанах ужинает. Фотография Рианны может принести ему порядка пяти тысяч. «Любопытно, – говорит Артуро, стараясь сохранить видимость равнодушия, – с кем она там?»

Выясняется, что Рианну сопровождает телохранитель по имени Марк – качок родом из восточного Лондона, который провел лучшие годы в смертельных схватках с фанатами враждебных футбольных команд. Каждый кулак этого парня размером с кузнечный молот, а голос – в точности как у плохих ребят из фильмов Гая Ритчи. Чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений, он берет в руки газету и с видом специалиста складывает ее в несколько раз, получая нечто вроде мухобойки. «Мы называем это «милуоллский кирпич», – ухмыляясь говорит Марк («Милуолл» – лондонский клуб, сейчас играющий во второй лиге британского чемпионата, – прим. RS).

Рианна уже закончила со съемками, и наблюдая, как садится солнце, попивает вино с подружками: визажисткой Карин, парикмахершей Урсулой и Мелиссой–своей ближайшей наперсницей, с которой они сдружились еще в те годы, когда певица жила на Барбадосе. Как говорит Кэйти Перри, еще одна подруга Рианны, «эти девчонки могут задать стране угля». Пора ехать домой – Марк начинает готовить пути отступления к машине, запаркованной в десяти метрах от нас и находящейся под прицелом у папарацци. «Может, позволишь им сделать пару кадров, чтобы они отстали?» – предлагает он. Рианну фотографируют каждый божий день, так что перспектива снова оказаться в объективе особого энтузиазма у нее не вызывает. Тем не менее она соглашается – так и проще, и безопасней.

Как только начинают щелкать затворы объективов, на лице певицы появляется улыбка: она явно решила извлечь из ситуации максимум удовольствия. «Рианна! Рианна! – вопит Артуро. – Ты правда встречаешься с Райаном Филиппи?» На этой неделе актер пополнил список предполагаемых любовников певицы, в котором значится множество мужчин, начиная с Шиа Лабефа и заканчивая Джошем Хартнетом и канадским рэпером Дрейком. Артистка встряхивает кудрями. «Не хочу тебя расстраивать, – заявляет она, – но ответ отрицательный. Я встречаюсь только с девушками». Артуро смеется и продолжает дознание: «Ну конечно! Наверняка это Ники Минаж. Я угадал?» – «Я только об этом и мечтаю! – хохочет Рианна, забираясь в свой внедорожник. – У нее роскошная задница!»

Тем же вечером мы встречаемся с Рианной в итальянском ресторане Giorgio Baldi. Артистка считает его лучшим в Лос-Анджелесе, если не во всем мире, и сейчас ее внимание сконцентрировано на закуске из жареных кальмаров. Она собирается провести дома целую неделю, что по ее меркам составляет чуть ли не вечность, и наверняка наведается сюда еще несколько раз. Обычно Рианна заказывает на горячее спагетти или ньокки, но сегодня намеревается съесть оба блюда сразу. Вблизи певица выглядит просто божественно: невероятно зеленые глаза, сияющая кожа, длиннющие ноги (неудивительно, что Gillette застраховали их на миллион долларов). «Она так хороша, что смотреть противно, – говорит Кэйти Перри. – Друзья, с которыми я ее знакомлю, интересуются, не пьет ли она для поддержания формы кровь девственниц».

Рианна выпустила свой первый сингл «Роп de Replay», когда ей было семнадцать лет, и с тех пор записала пять альбомов, продавшихся общим тиражом семь миллионов копий. Восемнадцать ее песен попали в топ-10 – среди женщин-исполнительниц более серьезными достижениями могут похвастаться только Уитни, Мадонна, Джанет и Мэрайя. Последний сингл Рианны «S&M» имеет все шансы стать ее десятым по счету хитом номер один – и это больше, чем у Леди Гаги и Бейонсе вместе взятых

При этом певице всего двадцать три года от роду, а ведет она себя так, словно ей и того меньше. Она не ест овощей, потому что «на вкус они как солома», зато любит картошку-фри, чипсы Cheetos и куриные крылышки из KFC. Пытается выучить итальянский (на Рождество ей подарили обучающий комплект Rosetta Stone), но пока ее запас иностранных слов ограничивается несколькими ругательствами. Любит Джону Хилла и Майкла Серу (хотя называет первого «жирдяем», а второго «отморозком») и заявляет, что старается извлечь из своих внешних данных максимум возможного, потому что «сиськи и задница не будут длиться вечно».

Рианна умеет повеселиться. Это было ясно уже после того, как она снялась вместе с Энди Самбергом в двух интернет-эпизодах Saturday Night Live о страдающем недержанием недоумке Скромняге Ронни. К тому же у певицы отлично развита самоирония. Например, она постоянно отпускает шуточки по поводу своего неуемного аппетита – в данный момент артистка оценивающе осматривает свою тарелку, посреди которой скучают три одинокие макаронины, и заявляет: «Пожалуй, еще не поздно сказать «стоп», чтобы оставить местечко для ньокки».

Рианна говорит, что страдает навязчивыми идеями. «Ненавижу звук металла по металлу, а еще меня раздражает все нечетное. Если, к примеру, подружка шлепнет меня по правой стороне попы то слева будет жутко свербить». Она постоянно щелкает костяшками пальцев на руках, а за последнюю неделю восемь раз посмотрела фильм «Впритык» с Робертом Дауни-младшим.

В прошлом году Рианна купила дом в Беверли-Хиллз с двенадцатью спальнями, но увязла в ремонте («Бассейн – это тихий ужас»), поэтому вынуждена снимать квартиру в Вест-вуде, которую она делит с Мелиссой и карликовым пуделем по кличке Оливер. Ей нравится ходить за покупками в супер маркет и хозяйничать на кухне. Она любит пропустить стаканчик шардоне, балуется травкой (так она, по крайней мере сама утверждает) и часто рассказывает душераздирающую историю о том, как во время каникул в Мексике до бесчувствия накачалась каким-то самопальным пойлом. Она обожает криминальные реалити-шоу типа «Beyond Scared Straight» и «Snapped» («Это про женщин из группы захвата»), а последняя прочитанная ею книга называется «Mafia Princess». Кроме того, она хронически опаздывает, не имеет водительских прав и старается вести себя как самая обычная девушка – несмотря на то что в гардеробной у нее хранится полторы тысячи пар обуви.

После обеда Рианна вдруг отрывается от своей тарелки. «Бог ты мой! – восклицает она громким шепотом. – Да тут сам Колин Фаррел! Ты ведь слышал, какие слухи про нас ходят?» И действительно, на другом конце ресторана ирландский красавчик ужинает с приятелями. В прошлом ноябре они вместе с Рианной появились на одном ток-шоу, где певица рассказала историю про воск для депиляции зоны бикини. После этого пошли слухи, что они обмениваются фривольными смс-ками. «Наверняка он думает, что это я распускаю сплетни, – сетует Рианна. – А ведь у меня даже номера его нет. Глядите, а он курит».

В эту секунду Фаррел оглядывается. Рианна приветственно машет рукой. Через пару минут актер направляется к нашему столу и, излучая плейбойский шарм, заключает ее в объятия и целует в щеку. «Привет, красавица. Рад тебя видеть. Ну как ты?» – «Порядок, – отвечает певица. – А ты как поживаешь?» – «У меня тоже все окей, спасибо, – Фаррел кивает в сторону двери, у которой толпятся папарацци: – Нашим приятелям будет чем поживиться. Мы же всю ночь будем слать друг другу чертовы смс-ки». – «Правда? – улыбается Рианна. – Смех, да и только!» – «Ну, был рад тебя повидать», – он снова обнимает ее и тут же скрывается в дверях кухни, чтобы уйти через черный ход.

На следующий день блоги взрываются от новостей. Перес Хилтон сообщает, что пара «была замечена за совместным ужином». Hollywood Life утверждает, что «они ушли из ресторана порознь, чтобы не попасть под прицел фотокамер», а MediaTakeout называет Фаррела «новым бойфрендом»Рианны и «со стопроцентной уверенностью» сообщает читателям, что у них было свидание» (в той же самой публикации Giorgio Baldi числится «лучшим ирландским рестораном Лос-Анджелеса»).

Правда в том, что бойфренда Рианны нет. «Я ни с кем не встречаюсь, – говорит она. – Ни с кем не трахаюсь, даже не флиртую. Полный штиль». Певица утверждает, что с тех пор как в декабре прошлого года на рассталась с бейсболистом Доджерс» Мэттом Кемпом, она пребывает в полнейшем одиночестве. «Ты разочарован? – говорит Рианна. – А ты попробуй поживи в моем теле». Хотя есть и альтернативные варианты. «Если рядом нет близкого человека, всегда можно положиться на картинки. Скайп безопасней, зато фотографии дольше хранятся. Хотя я уже :i не вспомню, когда я в последний раз видела фотографию члена. Мне кажется, люди боятся последствий: дело может обернуться самым непредсказуемым образом».

Рианна знает, о чем говорит. Два года назад в Интернете появилось несколько ее фотографий разной степени раздетости, включая весьма откровенные. Певица до сих пор помнит, как узнала об этом: это случилось в момент приземления на Гавайях. «Я включила телефон и обнаружила в ящике двадцать семь сообщений. Кэйти Перри мне написала: «Малышка, ты в порядке?» – и я сразу же поняла, что дело пахнет керосином».

Один из менеджеров объяснил ей, что произошло. «Я едва держалась на ногах. Зашла в первый попавшийся туалет, опустилась на унитаз и сидела там с открытой дверью. Заходили люди и пялились на меня, а во мне словно все умерло. Я даже из аэропорта уезжать не хотела, – рассказывает она. – Я ни с кем не хотела говорить – ни с семьей, ни с менеджером».

Сейчас Рианна относится к этой истории с юмором. Не так давно один из фанатов прислал ей ссылку на очередную порцию фотографий с вопросом: «А это кто?» Последовал ответ: «Это могла бы быть я. В те времена, когда я была худышкой».

На самом деле Рианна – это второе имя артистки (в переводе с арабского оно означает «сладкий базилик»). Вообще ее зовут Робин – так к ней обраща-ются родители и друзья.

«Когда я слышу вокруг «Рианна, Рианна, Рианна», то едва это замечаю. А вот если кто-то позовет «Робин», я сразу откликнусь».

Будущая певица родилась 20 февраля 1988 года в Бриджтауне на Барбадосе. Ее отец Рональд Фенти работал на складе одежды, мать Моника Брейт-уэйт была бухгалтершей. Девочка росла смышленой, носила косы до пояса и проводила свободное время на пляже или помогая тете, хозяйке небольшого бутика. В школе ей лучше всего давались химия и математика, а самым проблемным предметом была физкультура.

Мальчиками она особо не интересовалась. «В первый раз я поцеловалась, когда лилась в старших классах. И это было ужасно: парень напускал мне полный рот своих слюней. Я была серьезно травмирована. Думала, что больше никогда не буду заниматься этой гадостью». Гораздо больше ей нравилось проводить время в танцевальных клубах вместе с подружками. Девушки заказывали себе по коктейлю из ликера Passoa и апельсинового сока и плясали до трех утра.

«Робин всегда была очень независимой, – вспоминает ее мать. – Другие дети (имеются в виду два младших брата певицы – прим. RS) любили развести сюси-пуси, а она всегда была девочкой с характером». В пятнадцать лет Рианна выиграла школьный конкурс красоты и взяла первое место на шоу молодых талантов, где исполнила «Него» Мэрайи Кэри. Она всегда хотела стать поп-исполнительницей и. вооружившись щеткой для волос вместо микрофона, распевала перед соседями хиты Уитни Хьюстон и песенку «А Whole New World» из мультфильма «Аладдин». В шестнадцать лет она попала в поле зрения американского продюсера Эвана Роджерса, проводившего на Барбадосе ка-никулы. Он помог девушке записать демо – в том числе песню, которая впоследствии стала известна под названием «Роп de Replay -, – и начал предлагать ее лейблам. В конце концов за-пись попала в руки скаута Джея Брауна, работавшего на компанию Def Jam, президентом которой незадолго до этого стал Джей-Зи. «Я поставил одну из песен Джею, – вспоминает Браун, – и он сразу сказал: «Да, звучит круто!» Но у него своя политика: артист должен быть круче, чем его песня, иначе он станет ее заложником». С крутизной проблем тоже не возникло. Несколько дней спустя Рианна прибыла в Нью-Йорк на прослушивание. Будущая артистка явилась в студию в белоснежном наряде – на выбор костюма у нее ушла вся ночь. «Было видно, что она нервничает, – говорит Джей-Зи. – Рианна – сильная личность, но тогда этого было не разобрать. Все. что я видел, – это ее глаза. В них читалась злость, как у Кобе Брайанта. Я сразу понял, что передо мной большая артистка».

Эл-Эй Рид, тогдашний председатель совета директоров Island Def Jam, тоже это почу-ствовал. «Мы видим толпы красоток каждый день, – говорит он. – От красоты толку как от пареной репы. Но ее глаза словно говорили: «Я своего добьюсь в любом случае. Решайте – вы со мной или как?» Рианна частенько называет Джея Брауна и Джей-Зи своими «папочками», которые ее подбадривают, снабжают полезными советами (далеко не все они принимаются в расчет) и дарят ей на день рождения презенты вроде подлинников Дэмиена Херста. Отношения артистки с ее родным отцом несколько сложнее.

Певица говорит, что многим ему обязана. «Он научил меня ловить рыбу, плавать, бегать и держаться в седле. Это была хорошая закалка». Закалка, однако, не ограничивалась физкультурой и спортом. Отец Рианны крепко пил и принимал наркотики. Однажды, накурившись крэка, он на глазаху девочки избил ее мать. «Я ненавидела пятницы, потому что в этот день он всегда приходил домой пьяным, – рассказывает певица во время нашей очередной встречи за ужином. – Как только он получал деньги, сразу же спускал половину на выпивку. Он по являлся в дверях, и мы с ужасом ждали, что будет дальше».

Как-то раз, когда ей было семь лет, девочка тоже попала под тяжелую руку. Они были на пляже, дело шло к вечеру, и отец хотел вернуться домой, но она не прекращала канючить: «Ну еще десять минут». В какой-то момент отец потерял терпение. «Он так мне наподдал, что у меня на теле остался след от его пятерни, – говорит Рианна. – Я была в шоке. Когда ты натворил дел, то понимаешь – тебе за это может влететь. Но ведь я не сделала ничего плохого».

Потом отец потерял работу, и обстановка в семье накалилась еще больше. Рианна замкнулась в себе: перестала разговаривать, даже не плакала. «Она всегда была отличницей, а тут вдруг у нее начались проблемы с учебой, – вспоминает мать.

Она жаловалась на страшные головные боли, пришлось сделать ей томограмму». Врачи заподозрили, что у девочки образовалась опухоль в мозгу, но когда родители развелись, боли тут же прекратились.

В последние годы отец Рианны зарабатывает на жизнь торгуя одеждой из фургона. Он утверждает, что завязал с наркотиками, и регулярно общается с дочерью, хотя особо теплыми их отношения не назовешь. Несколько дней назад он прислал ей сообщение – список вещей, которые она должна купить для его нового дома. «Нет проблем, – говорит Рианна. – Я куплю ему все, что требуется. Я вовсе не против того, чтобы ему помогать. Но он же, черт побери, мой папа, мог бы для приличия хотя бы поздороваться». Рианна говорит, что не стань она певицей, пошла бы учиться на психолога. «Я очень переживаю из-за отца, – объясняет она. – Он ведь тоже подвергся насилию в детстве. Его бил приемный отец, а мать не смогла его защитить, поэтому у него возникла обида на женщин, жертвой этого оказалась моя мама. Не думайте, я его не защищаю: насилие есть насилие. Отец виноват, но я вижу, в чем причина этого».

В настоящий момент Рианна – это вполне самодостаточный бизнес. У нее подписаны контракты с Nike, Gucci, CoverGirl и Clinique, не говоря уже о том, что она выпускает собственные духи под названием Reb’l Fleur (на ней они пахнут действительно здорово). Для записи ее последнего альбома «Loud» была ангажирована целая команда специалистов: авторы песен, продюсеры, музыканты и демо-исполнители, которых разместили в нескольких студиях Лос-Анджелеса, чтобы в течение двух недель они не помышляли ни о чем другом. Силами батальона из полусотни человек было создано двести песен. Лучшие из них попали на альбом. (Одна из оставшихся за бортом, «DJ Got Us Fallin’In Ijwe», досталась Ашеру).

Сегодня Рианна приехала в Голливуд, чтобы подготовить площадку для дальнейшей экспансии. Компания Nivea планирует потратить полтора миллиарда долларов на празднование своего столетнего юбилея, и Рианна должна стать главной фигурой торжеств. В частности, косметический гигант выступит спонсором ее летнего турне и оплатит съемки клипа на новый сингл «California King Bed»взамен на право использовать песню в своих рекламных роликах. Джей-Зи тоже находится в здании и, попыхивая кубинской сигарой, демонстрирует вовлеченность в процесс подготовки шоу.

«Нукакдела, ребятки!» – Рианна выходит на сцену. Ее прозрачное платье, под которым хорошо просматривается кружевное белье, не оставляет равнодушными группу техников, облаченных в шорты-карго. Артистке предстоят съемки постельной сцены с участием манекенщика Натана, выбранного среди множества кандидатов через Интернет. После нескольких туров были определены два финалиста, и накануне они оба явились на собеседование, чтобы лично продемонстрировать Рианне свои накачанные тела. Мышцы Натана выглядели более убедительно. Сегодня она приветствует его со всей мыслимой доброжелательностью: «Привет, я Рианна, рада знакомству». Камеры начинают работать, и артистка с партнером отправляются в постель под аккомпанемент ее песни – эротичной баллады, текст которой не слишком похож на описание увлажняющего средства.

Имидж Рианны претерпел сильные изменения с тех пор, когда она впервые предстала в образе симпатичной островитянки в короткой маечке и джинсах в обнимку. С годами она превратилась в сексуальную богиню, которая встряхивает непослушными кудрями и мурлычет о том, что «в воздухе пахнет сексом». Следующим вечером во время ужина при свечах (на столе снова спагетти) певица откровенничает еще больше. «Я не прочь взять на себя инициативу, но мне больше нравится подчиняться, – сообщает она. – Подчиняться в постели – это реально круто. Нужно быть маленькой леди, чтобы кто-то другой почувствовал себя мачо и позаботился о тебе. Я много работаю, мне приходится принимать ответственные решения, но в постели мне нравится чувствовать себя маленькой девочкой».

Что еще ей по душе? «Когда меня шлепают. Связывания – тоже забавно. Но все должно быть спонтанно. Обычно, когда в дело идут плетки и цепи, все это выглядит слишком нарочито: приходится остановиться посреди дороги и порыться в ящике, чтобы достать оттуда все это хозяйство. Проще обойтись голыми руками». Тут Рианна вспоминает свой последний шопинг в австралийском магазине под названием Toolshed, откуда она вышла с двумя сумками, набитыми плетками, повязками на глаза и дилдо. «Не стоит ходить в секс-шоп навеселе», – заключает певица.

Насколько искренни эти разговоры про плетки и доминирование, не совсем понятно.

Доподлинно известно одно: в 2009 году накануне вручения «Грэмми» тогдашний бойфренд Рианны Крис Браун набросился на нее, придушил до полусмерти и выкинул из арендованного автомобиля на тротуар. На полицейских снимках хорошо видно, что лицо певицы раздуто и покрыто ссадинами и кровоподтеками.

Несколько месяцев спустя Рианна говорила: «Я старалась держаться изо всех сил. Не хотела, чтобы меня видели в слезах. В тот момент я была уязвима и не хотела, чтобы меня запомнили такой. Я хотела, чтобы все поняли: я в порядке, я сильная. Я твердила это до тех пор, пока сама в это не поверила». Она взяла на вооружение не сходящую с лица кривую усмешку, облачилась с ног до головы в черное и записала «Rated R» – коллекцию песен, посвященных убийству и возмездию. В тот же период она появилась в треке Эминема «Love The Way You Lie»  и «Аll Of The Lights» Канье Уэста – как нарочно, обе песни повествовав о склонных к насилию мужчинах и их страдалицах-подругах

Новый альбом тоже содержит массу откровений насче того, насколько туманна гранца между сексом и насилие «Палки и камни могут переломать мне кости, но плетки и цепи заводят меня»; «Боль – мое удовольствие» и прочее в том же духе. «Я действительно считаю себя мазохисткой, – говорит певица. – Не скажу, что я горжусь этим, но мне кажется, это нормально для человека, который столкнулся с насилием в детстве Такие люди не могут оценить аромат розы, пока не уколются о ее шипы». Рианна полагает, что мазохизмом объясняется и ее интерес к татуировкам (их у нее в общей сложности четырнадцать, включая череп с розовым бантом на щиколотке пистолет слева на груди и девиз «never a failure, always a lesson- на ключице), и непростые отношения с прессой, и тот факт, что все ее проблемы тут же оказываются предметом широкого обсуждения. «Если поразмыслить, то это и вправду доставляет мне удовольствие, – говорит она. – Я не хочу, чтобы меня это заводило, но меня это заводит».

После нападения она нанесла визит психоаналитику. «Первое, что я сказала: «Вы не сможете мне помочь, я должна сама в себе разобраться». Я мысленно проговаривала эту историю так, словно она произошла не со мной. Я началась смотреть на нее со стороны и перестала копаться в своих обидах». В прошлом феврале Рианна согласилась с предложением судьи о смягчении приговора в отношении Брауна. Блогер по имени Сандра Роуз раскритиковала это решение и обвинила певицу в «наплевательском отношении к фанатам». В ответ Рианна написала в своем твиттере: «Ты так переживаешь, словно пострадала ТВОЯ задница. Мне и моим фанатам наплевать на меры пресечения».

Сегодня воскресенье, идет дождь. Проснувшись около полудня, Рианна готовит себе пасту, включает телевизор и ставит «Впритык» в девятый раз. Потом долго смотрит на льющуюся с неба воду, совершенно неожиданно натягивает черную майку, надевает пару 12-сантиметровых «лабутенов» и направляется в Беверли-Хиллз, чтобы выпить в баре водки с тоником и поговорить о будущем. Она хочет открыть собственную линию одежды и имеет амбициозные планы в отношении Голливуда: в мае выходит ее первый серьезный фильм – киноадаптация игры «Морской бой», в которой она снялась вместе с Лиэмом Нисоном. Рианна провела три месяца на съемках в Батон-Руж, штат Луизиана, и на Гаити, где пережила рабочий день длиной в восемнадцать часов на барже с тремястами пятьюдесятью людьми и одним туалетом на всех. «Я несколько раз подходил к ней и спрашивал: «Ты уверена, что справишься?», – вспоминает режиссер Питер Берг. – А она просто смеялась мне в ответ и говорила, что рада тому, что не приходится управлять кораблем по имени «Рианна».

На самом деле кораблем имени себя она рулит уверенно. «Музыкальной индустрии больше не существует, – говорит менеджер Джей Браун. – Есть индустрия развлечений. Идея не в том, чтобы стать артистом, а в том, чтобы превратить свое имя в бренд». Отчасти именно из-за этого Рианна остается загадкой. «Я всегда чувствовала, что между мной и моими фанатам лежит пропасть. Поклонники знают мое имя, знают, как в выгляжу, одеваюсь и пою. Но они не имеют понятия о том, кто я на самом деле – хороший человек или конченая тварь. Они не знают, кто я». Это возвращает нас к Робин. Для нее «Рианна» – это просто этап жизни, что-то вроде пубертатного периода, который начался шесть лет назад с демо-записей и продлится до тех пор, пока не исчерпает себя. «Робин – это мой фундамент, –  говорит певица. – То, за что я держусь, что напоминает мне о детстве, о Барбадосе, о людях, которые мне дороги. О Рианне люди знают благодаря моей музыке. Но если завтра этому придет конец, я с удовольствием останусь просто Робин, – артистка делает паузу. – Хотя надо признать, что жизнь Рианны чертовски хороша».