Ответы на ваши самые желанные вопросы от сирены с Барбадоса относительно оружия, тела и того, кто оплачивает счёт во время ужина с Jay-Z. А также вся правда о девичнике Katy Perry. «Пенисы повсюду»; обо всём этом — далее.

Ужин Рианны, заказанный в её любимом ресторане «Shepherd`s Bush», славящемся своей карибской кухней, уже давно остыл. Она хочет, чтобы его подогрели, и её не волнует, кто из шести помощников займётся этим. Правда, в лондонской фото студии нет микроволновки для подобных целей.

«Scheisse!» (*лять!), вырывается у неё на отборном немецком. В расстроенных чувствах, она поднимается в своём обтягивающем белом платье и в тапочках, держа в руках упаковку крекеров TUC.
«Тогда дайте мне музыку!», кричит она.

По ходу наведения красоты для съёмок фотосессии в журнале «Q», она проигрывает нам треки с нового альбома на своём треснувшем iPod Touch. Новая пластинка, «Loud» — полная противоположность прошлогоднему «Rated R», записанному под влиянием того хаоса после февральских событий при участие Криса Брауна.

«Loud» — ритмичный танцевальный альбом, выражающий крайнюю степень антисоциального поведения. Подходит очередь припева, «Воздух наполнен сексом/Мне нравится его запах», произносит она с поднятым средним пальцем, адресованном медиа-работникам, обвиняющем её в чрезмерной похотливости. «Вы думаете, я парюсь над тем, что вы думаете о моём сексуальном внешнем виде?», восклицает она. «Мне нравится это. Давайте же, я обожаю то, как вы ненавидите меня за это».

Тем временем, припев «Не позвольте этим засранцам споить вас» из трека Drink To That адресуется кому думаете…да, всё тем же засранцам. «Всегда найдутся хейтеры, утверждающие, что я перегибаю палку. Ублюдки в сфере медиа. Ублюдки в Интернете», жалуется она. Всё встаёт на свои места в песне Man Down. «Я застрелила мужчину. Почему я нажала на курок и так резко оборвала жизнь этого парня?», поёт она. Услышав подобное от кадета с татуировкой в виде пистолета на теле, можно неправильно это понять. «Нет, это аналогия. Песня о том, как ты разбиваешь мужчине сердце. В ней говорится об убийстве его надежд и о причинение боли — такой же, как при выстреле из пистолета».

Когда она, наконец, появляется для съёмок после двухчасового нанесения макияжа (включая «макияж для ног»), вид у неё безупречный. Её волосы завиты в насыщенно-красные локоны, и Рианна восседает на золотом троне, готовая к нашему интервью. Правда, это всего лишь студийный реквизит, который мы нашли в каморке для декораций, но всё-таки, это немного подняло ей настроение.

Уже темнеет и Рианна одаривает вниманием заждавшегося репортёра «Q». «Принесите всё, чего он захочет», приказывает она кому-то из персонала. Затем окидывает взглядом письма от читателей журнала. «Есть письма от хейтеров?», многозначительно вздыхает она на своём троне, подобно королеве R&B Елизавете I, впервые в жизни видящей гору картошки.

Подняла ли Lady Gaga планку для тебя или любой другой исполнительницы?

Я стараюсь не заморачиваться над тем, кто и как преуспевает в плане моды. На этот счёт у меня есть свои идеи. Но когда речь заходит о музыке, то я, конечно же, хочу знать всё о нововведениях. И довольно поразительно то, чего достигла Lady Gaga в этом году. Все хотят знать, из чего сделано очередное платье на этой неделе. Она начинала легко и забавно. Сейчас всё очень серьёзно и изобретательно. Это её стиль. Но я — полная противоположность. Я поступаю иначе. Мне нравится носить одежду, в которой я с такой же лёгкостью смогла пройтись по улице. Не думаю, что я бы вышла в народ, надев на себя пузырьки или платье из говядины. Я придерживаюсь естественного внешнего вида. Пересекались ли мы с ней? Конечно. Она классная. Мы встретились на радио-шоу в Нью-Йорке, на ней было короткое белое платье с шипами, о которые я боялась уколоться, но при личном общение она довольно милая.

Ты хотела бы выступить на фестивале Glastonbury (прим. — фестиваль рок-музыки, ежегодно проводимый неподалёку от английского города Гластонбери), если бы тебя пригласили?

С большим удовольствием. Я многое слышала о том, что там происходит. Мне нравится рок-музыка. Я люблю Kings Of Leon и The Prodigy. Вам будут сниться кошмары при виде того парня с лицом клоуна и причудливой причёской [Keith Flint]. Таким видом можно пугать маленьких детей. Но музыка офигенная. Мне нравятся и традиционные рок-группы: Aerosmith и Bon Jovi. Я думаю, что смогла бы зажечь на сцене Glastonbury. С тех пор, как там выступает Jay-Z, они стали более доступными для R&B исполнителей. И Umbrella отлично бы вписалась в атмосферу фестиваля, не так ли?

Katy Perry написала в Твиттере, что заказала трансплантат печени непосредственно перед организованном тобой девичником. Была ли оправдана эта необходимость?

Впервые в жизни я организовывала чей-то девичник, и он удался на славу. Все вместе мы полетели в Лас Вегас, и сразу после прилёта направились в бассейн пьянствовать. Наши сумочки были набиты бутылками с шампанским и таблетками от похмелья. Затем мы пошли на представление Cirque du Soleil, а после него в стрип-клуб и казино. Но круче всего было то, как я оформила вечеринку. Всё было связано с мужским достоинством. Начиная бирюликами, чупа-чупсами, тортом и заканчивая его надутым аналогом в бассейне. Я вам говорю, я сорвалась с катушек — пенисы были повсюду. Праздничный торт был тоже нецензурным — нижняя часть живота мужчины с торчащим причиндалом. Почему так много пенисов? Это то, что любит Кэти! Организовывает ли она девичник для меня? Пока что, нет.

Ты числилась кадетом в армии на Барбадосе. Ты умеешь стрелять из оружия и сколько раз ты сможешь отжаться?

Строевая подготовка была довольно серьёзная. Люди, на которых я ровнялась, были в отличной форме. Более того, я хотела заработать там уважение. Сонита, моя лучшая подруга на то время, отправилась туда вместе со мной. Сперва, нас распределили в разные группы из-за болтовни, но потом мы опять объединились. Я тогда не задумывалась о будущей карьере. У меня был выбор между гидами (организация девушек-скаутов), скаутами и кадетами. По поводу отжиманий — пожалуй, я бы сейчас легко могла сорваться и сделать примерно двадцать, но я не стану, потому что на мне облегающее платье, уже поздно и я устала. Также, я умею обращаться с винтовками, и это пришло мне на пользу. На данный момент, я снимаюсь в фильме, и изначально дала им понять, что умею обращаться с оружием. Они выпали в осадок; не в прямом смысле. Но я никогда не пользовалась оружием с целью навредить.

Я где-то читал, что ты проводила благотворительную акцию для молодых девушек, страдающих комплексом неполноценности. Была ли у тебя самой подобная проблема в подростковом возрасте? И есть ли в твоей внешности что то, что ты хотела бы изменить?

О Боже, это очень проблематичный вопрос. И очень глубокий. Что же, у меня были некоторые комплексы относительно моего тела, когда мне было примерно восемь лет. Я считала себя очень худой, и мне хотелось иметь более полные ноги, как у моей мамы, потому что думала, что они смотрятся очень женственно. А у меня они были такие же тощие, как у братьев. Я всегда говорила маме, «Я хочу такие же треугольные бёдра, как у тебя». А что теперь? Да, у меня есть бедра, с которыми я чувствую себя комфортно. Но и есть недостатки, которые кроются под этим платьем. Какие? У меня есть целлюлит, как и у любой другой женщины. Мои подружки говорят, «Заткнись, ты выглядишь прекрасно». Но это личное, и ты никогда не считаешь себя идеальной. На альбоме есть песня «Can`t Stand Beautiful», в которой именно об этом и говорится. Не о моём целлюлите, конечно, а о молодых девушках, которые не осознают, насколько они красивые. Так нельзя. Неправильно думать таким образом. Тот ли я человек, кто должен говорить им об этом? Почему бы нет. Я рассказала вам, что у меня есть целлюлит. И я не идеальна.

Клип Love The Way You Lie был великолепен. Задумывалась ли ты перед тем, как записать песню? И расскажи мне что-нибудь об Эминеме, чего я не знаю.

Мне было бы проще рассказать то, что я знаю об Эминеме. Поверь мне, он — загадка даже для тех, кто с ним работает. Очень замкнутый и держит свои мысли при себе. Когда он прислал мне запись Love The Way You Lie, я сразу поняла, что это замечательная песня. Неповторимая в плане текста, а именно этим он славится. Поэтому я и записала её. Песня выходит за рамки обычного трека, так как у него (Эминема) было своё прошлое, и я также пережила неприятные моменты в своей жизни. Но к чёрту всё это. Love The Way You Lie — прекрасная песня, и она очень подошла мне. Эминем крутой. Могу ли я позвонить ему, чтобы поболтать? Нет, только если речь идёт о музыке. Он не сильно разговорчив.

Ты снимаешься в фильме Питера Берга «Морской Бой». Каково оно?

Питер Берг — настоящий гений. Мне очень понравился сценарий, и фильм идеально подходит для моей первой роли. Я играю стервозную Ms. Rickes — мастера по оружию, всё тело которой покрыто наколками. Я по идее знаю всё об оружие на корабле. Получилось ли мне войти в образ? Несомненно, но я не скажу, откуда черпала этот опыт. У меня есть тренер по актёрской деятельности, которая помогает мне направить его в нужное русло. Meryl Streep, Nicole Kidman и Naomi Watts мои самые любимые актрисы. Мне, конечно, не сравниться с ними, но я хочу быть такой же, как они. О чём я думаю, когда мне нужно «разозлиться» на камеру? Я не раскрою свои секреты.

Ты не задумывалась, что будешь жалеть о том, что сделала все свои татуировки, когда тебе будет 70 лет?

Спросите у меня об этом, когда мне будет 70. Не знаю, конечно, но я так не считаю. Думаете, что пистолетик обвиснет, когда я состарюсь? Что ж… я как-нибудь справлюсь с этим. Все татуировки — это послания самой себе и они определенно что-то значат. Маленький пистолет — признак силы и защищенности. У меня также был набит большой пистолет на ноге, но то была временная татуировка [прим. — для фильма Battleship]. Но она не означает насилие. Я никогда не использовала оружие с целью насилия и не собираюсь делать этого. Какой будет моя следующая татуировка? Скорее всего, надпись. Я помешана на надписях. Мне рассказали о кое-каких высказываниях на альбоме Эрики Баду (Erykah Badu) «Mama`s Gun». Эти слова и фразы такие же мощные, как и оружие. Возможно, именно их я нанесу следующими.

Кого бы ты хотела видеть на месте себя, если бы о твоей жизни снимали фильм?

Надеюсь, о моей истории узнают ещё очень нескоро. Думаю, вам понадобится одна актриса, которая сыграет худую меня в молодости, немного скромную, хихикающую и робкую. Но вам необходимо будет найти ещё и актрису, которая сможет сыграть меня настоящую. Я научилась очень многому. В моей жизни были чудесные моменты наряду с чёрными полосами. Вам потребуется профессиональная актриса, сумеющая сыграть сильную Рианну, преодолевшую все трудности. Они должны уметь ходить на высоких каблуках и одновременно выпивать (смеется).

Я крайне добрый, заботливый и платёжеспособный. Можем ли мы пойти на свидание? [Jeff Bambury, Leeds]

Что значит платёжеспособный? У тебя есть работа? Что же, это всё прекрасно, но не это главное. Важна связь друг между другом; парни, которые смогут подарить мне то самое умиротворяющее чувство внутри. Парни, остающиеся в прекрасных взаимоотношениях со своими мамами. Это очень важно. Отношение с матерью — это то, где они учатся уважению, преданности и остальным необходимым вещам. Также парень с чувством юмора. Поэтому пока я не пойду с тобой на свидание. А где находится Leeds? Далеко отсюда?

Когда ты впервые встретила Рассела Брэнда (Russel Brand), показался ли он тебе идеальной второй половинкой для твоей подружки Кэти?

Он весёлый. Он обезбашенный. И мне не понадобилось много времени, чтобы удостовериться в том, что «О да! Рассел и Кэти просто созданы друг для друга!» Впервые я встретилась с ним во время записи одного из многочисленных интервью на ТВ. Я была больна, и это было худшее интервью, которое я когда-либо давала. Помню, меня ужасно тошнило, и врач сделал болючий укол мне в зад. Мне было не до смеха. Я думала, что это было самое отстойное интервью за всю мою чёртову жизнь. Меня тогда чуть не вырвало. Правда, потом мы записали ещё одно интервью на MTV, и я поняла, что он весёлый. Я почувствовала себя редкостной стервой, правда дошло это до меня только спустя несколько месяцев.

Ты часто ужинаешь вместе с Jay-Z. Что вы едите? Кто оплачивает счёт?

Вся фишка в том, что Jay-Z отлично разбирается в еде. Он знает, где лучше всего кормят, и довольствуется этим, поэтому отправляясь на ужин с ним, ты однозначно получишь массу удовольствий. Он однозначно не поведёт вас в обычный ресторанчик. И Jay-Z не тот, кто даст вам даже взглянуть на принесённый счёт. Я не помню, чтобы когда-либо оплачивала свою часть во время ужина с ним. С таким же успехом, я никогда не получу счёт, даже если попрошу мне его предоставить. Мы просто встаём и уходим.

Правда ли, что у тебя было право собственности на зонтики, когда твоя песня «Umbrella» была хитом? Сколько их у тебя?

У меня был подписан договор с одной компанией по производству зонтов, и они на самом деле выпускали серию очень качественных зонтиков. Лично для меня это немного дико, потому что я выросла на Барбадосе, а там не такая потребность в них, как в Великобритании и Европе. Штормы у нас бывают очень редко, а если и встречаются, то во время урагана зонтик вам мало чем поможет. Тем не менее, у меня есть несколько экземпляров. Возможно, около десяти? Точно не помню, но я очень благодарна зонту за то, как круто он перевернул мою карьеру.

Перевод Phantomik’ка. При копировании обязательно указывайте ссылку на Rihanna1.ru!