Перевод песни Rihanna - A Million Miles Away

На расстоянии миллиона миль

Вот мы лежим, лицом к лицу опять
Тишина режет, как нож, пока мы притворяемся
И мне интересно, кто первым скажет то, о чем мы оба знаем
Мы просто держимся за то, что могло бы быть
И нам следует отпустить это

[Припев]
Чувствую, что ты как будто на расстоянии миллиона миль
Когда лежишь рядом со мной этой ночью
Я даже не могу подобрать слов, чтобы описать то, что я знаю
Как это исправить
И мы оба знаем, что история заканчивается
Мы играем роли, но мы просто притворяемся
И я не могу сдержать слез
Потому как, несмотря на то, что ты здесь
Ты как будто на расстоянии миллиона миль

Была ли это я или был ли это ты, кто все разрушил
То, что было у нас, как сезонная любовь, изменилось
И каждый раз, когда я думаю об этом, это терзает меня изнутри
У меня реки эмоций, но нет слез, чтобы плакать

[Припев]
Чувствую, что ты как будто на расстоянии миллиона миль
Когда лежишь рядом со мной этой ночью
Я даже не могу подобрать слов, чтобы описать то, что я знаю
Как это исправить
И мы оба знаем, что история заканчивается
Мы играем роли, но мы просто притворяемся
И я не могу сдержать слез
Потому как, несмотря на то, что ты здесь
Ты как будто на расстоянии миллиона миль

Мы можем попробовать обсудить это, но мы это уже проходили
Пока наша песня доигрывает последнюю ноту
Мы оба наверняка знаем, что пора закрыть эту дверь

[Припев]
Чувствую, что ты как будто на расстоянии миллиона миль
Когда лежишь рядом со мной этой ночью
Я даже не могу подобрать слов, чтобы описать то, что я знаю
Как это исправить
И мы оба знаем, что история заканчивается
Мы играем роли, но мы просто притворяемся
И я не могу сдержать слез
Потому как, несмотря на то, что ты здесь
Ты как будто на расстоянии миллиона миль

Перевод Tanya1988 с Rihanna1.ru

Текст песни Rihanna - A Million Miles Away