Перевод песни Rihanna – California King Bed

Грудь к груди
Нос к носу
Ладонь к ладони
Мы были всегда так близки
Запястье к запястью
Палец(ноги) к пальцу
Ощущение от губ как будто в лепестках роз
И как прихожу, я протягиваю свой палец
И кажется, что это большее расстояние для нас

В этой калифорнийской кровати короля
Сквозь 10000 миль,
Я буду в в калифорнийских мечтаниях на звездах
Ради твоего сердца,
Мой калифорнийский король

Глаз к глазу
Щека к щеке
Бок к боку
Ты спишь рядом со мной
Рука к руке
Закат к рассвету
С натянутой занавеской
И короткая прошлая ночь на этих простынях
И как прихожу, я протягиваю свой палец
И кажется, что это большее расстояние для нас

В этой калифорнийской кровати короля
Сквозь 10000 миль,
Я буду в в калифорнийских мечтаниях на звездах
Ради твоего сердца,
Мой калифорнийский король

Просто когда я по - чувствовала как будто перестаю верить в нас
Ты приложил усилия и один последний раз дотронулся до меня
И все стало лучше
И когда мои глаза становятся мокрыми
Иногда хочется спросить, любишь ли ты меня
Но я не хочу чувствовать себя слабой
Может я в Калифорнийском сне…

В этой калифорнийской кровати короля
Сквозь 10000 миль,
Я буду в в калифорнийских мечтаниях на звездах
Ради твоего сердца,
Мой калифорнийский король
Мой калифорнийский король

В этой калифорнийской кровати короля
Сквозь 10000 миль,
Я буду в в калифорнийских мечтаниях на звездах
Ради твоего сердца,
Мой калифорнийский король

Перевод Svetlaya

Текст песни Rihanna – California King Bed

Рейтинг: 

0
Голосов еще нет
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(10)

Аватар пользователя O`ZONN

Шека к щеке
В этом калифорнийской кровати короля

Аватар пользователя psy

Как говорится, google в помощь))
California King Bed - это американская фирма, производящая кровати очень больших размеров. Так что «калифорнийская кровать короля» тут совсем не в тему. Название в таком случае либо не переводится, либо транслитерируется. Wink

Аватар пользователя Придурок

Перевод, конечно, деревянный…. Совершенно не передан смысл песни!!!!!!
Идиотский какой-то текст.
А там ведь ТАКАЯ МЫСЛЬ КРАСИВАЯ.!!!

Аватар пользователя anusya

песня такая суперская!!!!прям тащюсь))))))ну всмысле не от текста а как ри ее круто поет!!!!

Аватар пользователя SexyChickXOX

шикарная песня

Аватар пользователя РИаннка

Самая классная песенка Wink

Аватар пользователя RaEcKa

Просто когда я по - чувствовала как будто
перестаю верить в нас
Тыприложил усилия и один последний раз
дотронулся до меня
И все стало лучше
И когда мои глаза становятся мокрыми
Иногда хочется спросить, любишь ли ты меня
Но я не хочу чувствовать себя слабой
Может я в Калифорнийском сне……………..ИМЕННО ЭТИ СЛОВА И ЗАЧЕТ ЭТОЙ ПЕСНИ.НИЧЕГО ПРОТИВ,ПРОСТО НА АНГЛИЙСКОЙ ОНА КЛАССНАЯ,А ВОТ НА РУССКОМ……?

Аватар пользователя МИЛАШКА

КЛАССНАЯ ПЕСНЯ!!!мне очень понравилась!)))))))))))))))))))))и РИ, хорошо ее поет!!!!

Добавить комментарий