Новое на сайте

Запись в блог - Ри поздравила ,,челси,, (25 мая в 21:56)
Запись в блог - кукла Рейкс (25 мая в 21:54)
Запись в блог - Позиции в «Hot 100» на этой неделе (25 мая в 21:54)
Запись в блог - Rihanna - Where Have You Been (Alessio Silvestro Remix) (24 мая в 20:51)
Запись в блог - 05-23 - исполнение "WHYB" на American Idol финал, (24 мая в 20:09)

Сообщения Рианны в Твиттере

13 мая Rihanna: Посылаю особую любовь всем тем, кто потерял своих мам *ОБНИМАЮ*

13 мая Rihanna: И с Днём матери всех пап, которые сейчас одиноки #1LOVE

13 мая Rihanna: С Днем матери всех суперженщин! Каждый день - ваш день

13 мая JQ Entertainment:...

Music of the Sun      A Girl Like Me      Good Girl Gone Bad

Robyn Rihanna Fenty, известная как Rihanna или Рианна, - барбадосская и американская популярная певица, фотомодель, актриса и модный дизайнер.

21 ноября 2011 года вышел шестой альбом певицы Rihanna - Talk That Talk.

Rated R      Loud      Talk That Talk

Перевод песни Rihanna – Cheers (Drink to That)

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

[Куплет 1]
Жизнь очень короткая чтобы сидеть возле несчастных
И люди будут говорить, и все равно хороший ты или плохой
Алкоголь в моих мыслях и мои мысли о деньгах
Вид как у бомбы, давай, найди меня, детка

[Пре припев]
На мне мои очки ray bans и ощущения как в классном аду этой ночью
Общая атмосфера, короче ни кто не собирается драться

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

[Куплет 2]
Прыгнем на бар
Положите все на мою карточку сегодня вечером
Сумасшедшая энергия утром
Но вы знаете, мы собираемся зажечь сегодня ночью
Это будет ужасный захват здесь
Только вверх, без спусков по спирале

[Пре припев]
На мне мои очки ray-bands и ощущения как в классном аду этой ночью
Общая атмосфера, короче ни кто не собирается драться

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

Перевод Svetlaya!

Текст песни Rihanna – Cheers (Drink to That)


Комментарии

Аватар пользователя Eiphoria

Eiphoria

очки ray ban называются, там ошибка

Аватар пользователя Fighter

Fighter

Че-то вообще перевод не в тему, если честно. Там нет никаких апплодисментов и напиваться. И где строчка про Гадкий Койот без Тайры? В общем, ооочень вольный перевод, слишком.

Аватар пользователя Riha

Riha

Cheers переводится не как аплодисменты, а "за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост)", "поздравляю! (c сомнительным достижением)", спасибо!

Аватар пользователя AMERIE

AMERIE

что за дурак переводил?! ублюдки - bastraids - во множественном чиле!!!

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. Если у вас есть аккаунт в Gravatar, связанный с этим e-mail адресом, то он будет использован для отображения аватара.