Перевод песни Rihanna – Cheers (Drink to That)

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

[Куплет 1]
Жизнь очень короткая чтобы сидеть возле несчастных
И люди будут говорить, и все равно хороший ты или плохой
Алкоголь в моих мыслях и мои мысли о деньгах
Вид как у бомбы, давай, найди меня, детка

[Пре припев]
На мне мои очки ray bans и ощущения как в классном аду этой ночью
Общая атмосфера, короче ни кто не собирается драться

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

[Куплет 2]
Прыгнем на бар
Положите все на мою карточку сегодня вечером
Сумасшедшая энергия утром
Но вы знаете, мы собираемся зажечь сегодня ночью
Это будет ужасный захват здесь
Только вверх, без спусков по спирале

[Пре припев]
На мне мои очки ray-bands и ощущения как в классном аду этой ночью
Общая атмосфера, короче ни кто не собирается драться

[Припев]
Аплодисменты офигенным выходным
Я напиваюсь для этого
Давайте утопать
Я напиваюсь для этого
Не позволяйте ублюдку сбивать вас с ног
Подойдите с другой стороны
Здесь вечеринка в баре
Все вместе поднимите ваши бокалы
И я пью это
Даааааа
Я пью это
Даааааа

Перевод Svetlaya!

Текст песни Rihanna – Cheers (Drink to That)

Рейтинг: 

0
Голосов еще нет
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(5)

Аватар пользователя Fighter

Че-то вообще перевод не в тему, если честно. Там нет никаких апплодисментов и напиваться. И где строчка про Гадкий Койот без Тайры? В общем, ооочень вольный перевод, слишком.

Аватар пользователя Riha

Cheers переводится не как аплодисменты, а «за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост)», «поздравляю! (c сомнительным достижением)», спасибо!

Аватар пользователя AMERIE

что за дурак переводил?! ублюдки - bastraids - во множественном чиле!!!

Добавить комментарий