Перевод песни Rihanna - Cockiness (Love It)

Дерзость (Обожаю это)

[Переход]
Соси мою дерзость,
Лижи мою убедительность.
Вкуси мой яд
И проглоти свою гордость, ниже, ниже.
 
Место моей нужды и потребности
Выше твоего сопротивления!
И тогда, ты подойдешь поближе,
Ты подойдешь ближе,
Ты подойдешь ближе.
 
[Рианна]
Я хочу, чтобы ты стал моим секс-рабом,
Тем, что я желаю.
Будь един с моей женственностью,
Воспламени все мое тело!
 
Игры Рианны безумны!
Захвачу власть над твоей империей.
Возможно она – королева сердец,
Но я буду королевой твоего тела!
 
[Припев]
Ни кто не может с тобой так,
Как это делаю я!
Малыш, я хо-о-очу
[Тебя-я-я-я-я…]
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
 
[Переход]
Соси мою дерзость,
Лижи мою убедительность.
Вкуси мой яд
И проглоти свою гордость, ниже, ниже.
 
Место моей нужды и потребности
Выше твоего сопротивления!
И тогда, ты подойдешь поближе,
Ты подойдешь ближе,
Ты подойдешь ближе.
 
[Рианна]
Я могу быть твоей госпожой,
Подчиняйся всем моим приказам!
Войди в мою бриллиантовую матку!
Если ты хочешь  мой золотой цветок.
 
Сделай меня своей главной заботой,
Важнее моего удовлетворения ничего нет.
Возможно она королева сердец,
Но я буду королевой твоего тела!
 
[Припев]
Ни кто не может с тобой так,
Как это делаю я!
Малыш, я хо-о-очу
[Тебя-я-я-я-я…]
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
 
[Рианна]
Приятель, не входи подобно пуле,
Бей в мою барабанную полость
Будто отбиваешь ритм Буги-Вуги.
[Я в восторге, когда ты]
Если хочешь, войди в меня с головой,
Пой моему телу!
Удержать меня трудно, мистер любовник!
[Я в восторге, когда ты]
Делай это так,
Как я прикажу.
Не останавливайся, мальчик!
Мы можем заниматься этим весь день.
Будь моим Гарлемом
И Сан-Тропе.
Никогда не найти того,
Кто сделает это круче!
 
[Припев]
Ни кто не может с тобой так,
Как это делаю я!
Малыш, я хо-о-очу
[Тебя-я-я-я-я…]
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь.
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я люблю, я обожаю это,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь,
Я обожаю это, когда ты лижешь.

Перевод R@VteR!

Текст песни Rihanna - Cockiness (Love It)

Рейтинг: 

10
Средняя оценка: 10 из 10 (1 голос)
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(24)

Аватар пользователя @Nastya

ОХУ*ТЬ!!!!!!!! =-O YahooYahooYahoo

Аватар пользователя FihannaRenty

Оригинал текста с ошибками

Аватар пользователя Plazik

Есть вариант без ошибок?

Аватар пользователя FihannaRenty

Пока нет. Рианна давно обещала позаботиться о том, чтобы они как можно скорее попали на официальный сайт. Но ошибки в этом текст точно есть, как и в переводе

Аватар пользователя R@VteR

На счет текста ничего не скажу, а на счет перевода - он вольный, если перевести дословно - то получится пошло и немного бредово. Слова я заменял на синонемы.

Аватар пользователя FihannaRenty

Я про ошибки, а не про степень пошлости

Аватар пользователя R@VteR

Жду твои указания ошибок в личку.

Аватар пользователя R@VteR

Дальше пустых слов дело что-то не пошло.

Аватар пользователя Евгений Одинцов

да ну и песенка :-D \m/

Аватар пользователя Aidamir

Ничего себе песенка… похлеще SM…

Аватар пользователя Ri-flora

я в шооооооооооооооооооооооооке! откуда ей в голову такие слова приходят???

Аватар пользователя Анастасия Мальцева

А она что сама песни пишит?

Аватар пользователя Alexandra

wow))) :CRAZY: это даже лучше, чем я ожидала))
просто вау ]:→ :DANCE:

Аватар пользователя Last_Angel

СиМ отдыхает просто

Аватар пользователя Мила Величко

ВОВ!!!!!!!! Уж слишком пошло……….. =-O =-O =-O :YES: Fool

Аватар пользователя Tonexing

все варианты этого текста на русском будут звучать практически неприлично)))

Аватар пользователя R@VteR

Спасибо всем! О да, перевод был даже похлеще, но совсем опошлять не хотелось) Smile

Аватар пользователя Гость

«Войди в мою бриллиантовую матку!
Если ты хочешь мой золотой цветок.»

«Приятель, не входи подобно пуле,
Бей в мою барабанную полость
Будто отбиваешь ритм Буги-Вуги.»

LOOOOL

Аватар пользователя Calme

Вторая песня S&M, я уверен, что кто-то из этих 2-х песен сделает микстейп. А так вроде, девушка старается удивить людей. Молодец!

Аватар пользователя DStep

жееесть… S&M дубль два…

Аватар пользователя rihanna1988

блин я о**ла когда услышала эту песню )))))

Добавить комментарий