Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет

[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?

[Куплет 1]
Иногда я понимаю тебя,
Иногда – нет.
Иногда я люблю тебя.
Иногда терпеть не могу
Иногда хочу тебя обнять.
Иногда оттолкнуть
Чаще всего хочу поцеловать тебя
В остальных случаях – ударить по лицу.

Потому что каждую минуту ты заводишься
И говоришь вещи, типа:
«Мне абсолютно наплевать»
А я говорю «я сыта тобой по горло»,
Отрываю от тебя свое сердце,
А ты бежишь за мной
И, малыш, я возвращаюсь.
О!

Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет

[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?

[Куплет 2]
Иногда я ловлю тебя,
Иногда ты ускользаешь
Иногда я читаю тебя
В остальных случаях я думаю:
Где ты на этой странице?
Иногда мне кажется, что мы будем вместе вечно
Но ты все усложняешь.
Мое сердце лучше знает.

[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?

Я задержусь рядом с тобой еще на немного
Просто, чтобы быть уверенной в том,
Что ты уверен, что тебе действительно нравится спать одному

Я задержусь рядом с тобой еще на немного
Просто, чтобы быть уверенной в том,
Что ты уверен, что тебе действительно нравится спать одному

[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?

Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет

Перевод Jennifer Stanly

Текст песни Rihanna – Complicated