13 мая Rihanna: Посылаю особую любовь всем тем, кто потерял своих мам *ОБНИМАЮ*
13 мая Rihanna: И с Днём матери всех пап, которые сейчас одиноки #1LOVE
13 мая Rihanna: С Днем матери всех суперженщин! Каждый день - ваш день
13 мая JQ Entertainment:...
Robyn Rihanna Fenty, известная как Rihanna или Рианна, - барбадосская и американская популярная певица, фотомодель, актриса и модный дизайнер.
21 ноября 2011 года вышел шестой альбом певицы Rihanna - Talk That Talk.
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?
[Куплет 1]
Иногда я понимаю тебя,
Иногда – нет.
Иногда я люблю тебя.
Иногда терпеть не могу
Иногда хочу тебя обнять.
Иногда оттолкнуть
Чаще всего хочу поцеловать тебя
В остальных случаях – ударить по лицу.
Потому что каждую минуту ты заводишься
И говоришь вещи, типа:
«Мне абсолютно наплевать»
А я говорю «я сыта тобой по горло»,
Отрываю от тебя свое сердце,
А ты бежишь за мной
И, малыш, я возвращаюсь.
О!
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?
[Куплет 2]
Иногда я ловлю тебя,
Иногда ты ускользаешь
Иногда я читаю тебя
В остальных случаях я думаю:
Где ты на этой странице?
Иногда мне кажется, что мы будем вместе вечно
Но ты все усложняешь.
Мое сердце лучше знает.
[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?
Я задержусь рядом с тобой еще на немного
Просто, чтобы быть уверенной в том,
Что ты уверен, что тебе действительно нравится спать одному
Я задержусь рядом с тобой еще на немного
Просто, чтобы быть уверенной в том,
Что ты уверен, что тебе действительно нравится спать одному
[Припев]
Почему с тобой все так сложно?
Почему ты делаешь все, чтобы тебя было трудно любить, ненавижу это
Потому что если ты действительно хочешь быть один, я сдамся, малыш, я стараюсь.
Но все с тобой так сложно.
Почему?
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Тебя не просто любить
Тебя не просто любить
Нет
Перевод Jennifer Stanly
Текст песни Rihanna – Complicated
Rihanna1.ru (бывший Ultimate-Rihanna.ru) - неофициальный российский сайт певицы Rihanna, сделанный фанатами для фанатов. Администрация не имеет связи с Rihanna или ее родственниками.
Комментарии
Руслан
7.11.2010 (вс) в 15:25
Очень даже неплохо))
Аза
8.11.2010 (пн) в 11:14
Песня мне непонравилась жаль
missbadgirl
16.01.2011 (вс) в 13:00
мне тоже песня не очень понравилась, но перевод и правда шикарен))
FihannaRenty
9.11.2010 (вт) в 2:46
Первый перевод, который мне очень нравится. Я имею ввиду с точки зрения знания английского языка. Дженнифер - молодчина!!!
FihannaRenty
9.11.2010 (вт) в 2:51
5 + +
)
Jennifer Stanly
12.11.2010 (пт) в 17:04
спасибо))))
не за что)
Annet
28.11.2010 (вс) в 15:18
Божественная песня и слова хорошие,прям крик души!!!
Спасибо за перевод
Таня
21.12.2010 (вт) в 0:49
песня супер!
Отправить комментарий