Перевод песни Rihanna - Coulda Been the One

Когда я смотрю в прошлое, мне трудно понять
Как я могла быть такой слепой
Словно актер на экране
Ты играл свою роль
Ладно, каждая история не может иметь счастливый конец
Иногда цветок не вырастает

Я надеюсь, ты понимаешь, то послание, что я передаю
Но, парень, я думаю, тебе необходимо знать

(Ты мог бы быть единственным)
Я бы отдала все, только для того, чтобы словить тебя, когда ты падаешь
(Следовало быть единственным)
Ты даже не знал, что имел
Сейчас ты слишком плохой мальчик
(После всего сказанного и сделанного)
Ты предатель и лжец
Ушел играть с огнем
Парень, я надеюсь, что ты повеселился над этим
Ведь ты мог быть единственным

Больше нечего сказать
Ты мог бы быть единственным
Мог бы быть
Следовало быть

Моя мама думает, что это глупости
Она говорит, что играя с огнем, ты обжигаешься
Ты смеялся надо мной, я смеюсь над тобой
Наши роли поменялись
Должна признать, я, действительно, думала, что в тебе есть потенциал
Но я больше не буду ошибаться
Мне нужен кто–нибудь, кому я смогу доверять
У тебя был шанс, а теперь уже поздно

(Ты мог бы быть единственным)
Я бы отдала все, только для того, чтобы словить тебя, когда ты падаешь
(Следовало быть единственным)
Ты даже не знал, что имел
Сейчас ты слишком плохой мальчик
(После всего сказанного и сделанного)
Ты предатель и лжец
Ушел играть с огнем
Парень, я надеюсь, что ты повеселился над этим
Ведь ты мог быть единственным

Ты мог бы быть единственным, малыш
(Ты мог бы быть единственным)
О, да

Ты играл сам с собой, парень
Не надо это отрицать
Это то, как происходит история
Ты сам разложил себе постель, парень
Лучше лечь в нее
Но знай, что ты будешь лежать там один

Ты мог бы быть единственным

(Ты мог бы быть единственным)
Я бы отдала все, только для того, чтобы словить тебя, когда ты падаешь
(Следовало быть единственным)
Ты даже не знал, что имел
Сейчас ты слишком плохой мальчик
(После всего сказанного и сделанного)
Ты предатель и лжец
Ушел играть с огнем
Парень, я надеюсь, что ты повеселился над этим
Ведь ты мог быть единственным