Перевод песни Drake feat. Rihanna - Take Care

Позабочусь

[Rihanna]
Знаю, что кто-то сделал тебе больно
Но, замечу, ты всё выдержал сам.
Если ты позволишь мне, вот, что я сделаю
Я позабочусь о тебе.
Я полюбила и потеряла.

[1-ый припев - Drake]
Я расспрашивал о тебе, и они рассказали мне кое-что
Но моё мнение не изменилось
Я испытываю те же чувства.
Какова жизнь без веселья, пожалуйста, не стыдись.
Я жил своей, ты – своей, мы оба знаем (мы знаем).
Они не поймут тебя так, как я пойму.
Моя единственная мечта - умереть, правда
Потому что правда ранит, а ложь исцеляет.
И ты не можешь заснуть зная, что он по-прежнему лжёт.
И ты по-прежнему плачешь в подушку.
У взрослых девочек всегда есть небольшие пристрастия.
Отталкивая меня, чтобы я дал ей время
Живя с сердцем, которое я не разбивал.
Я буду там ради тебя, я позабочусь о тебе.
Я продолжаю благодарить тебя, только не зная, зачем.
Попытайся убежать от этого; скажи, что с тебя хватит.
Это написано на твоём лице, но ты не показываешь этого.
Когда ты готова, просто скажи, что готова.
Когда твоя ноша не так тяжела.
И закончились все вечеринки, только не забывай обо мне.
Мы сбавим темп.
Не следует волноваться
Тебе не нужно будет прятаться
Если ты разглядела все мои ошибки
Так взгляни же мне в глаза.

[Rihanna]
Потому что если ты позволишь мне, вот, что я сделаю
Я позабочусь о тебе.
Я полюбила и потеряла.

[2-ой припев - Drake]
Это мой День Рождения, я воспряну, если захочу.
Не отрицаю, что хочу тебя, но совру, если так будет нужно.
Потому что ты не говоришь, что любишь меня
При своих друзьях, когда они тебя спрашивают
Несмотря на то, что мы оба знаем, что любишь (любишь).
Однажды, был влюблён однажды.
Ты со всеми своими подругами в клубе однажды.
Все так убеждены, что ты следуешь зову сердца
Потому что твой разум не всегда контролирует то, что делает.
У нас есть одинокие ночи, не стыдись.
У меня своя, у тебя – твоя, мы оба знаем (мы знаем).
Ты ненавидишь быть одна, но не ты единственная.
Ты ненавидишь тот факт, что купилась на свою мечту
Так же как и я.
Ты любишь своих друзей, но кто-то должен был сказать тебе хоть что-то, чтобы спасти тебя.
(Вместо этого они говорят)

[Rihanna]
Знаю, что кто-то сделал тебе больно
Но, замечу, ты всё выдержал сам.
Если ты позволишь мне, вот, что я сделаю
Я позабочусь о тебе.
Я полюбила и потеряла.

Перевод Phantomik'а с Rihanna1.ru!

Текст песни Drake feat. Rihanna - Take Care