Перевод песни Eminem feat. Rihanna - The Monster

[Припев - Rihanna]
Я вожу дружбу с монстром,
Который живет у меня под кроватью.
Уединяюсь с голосами, звучащими в моей голове.
Ты же хочешь меня спасти,
Восстановить мое дыхание.
Ты думаешь, что я потеряла рассудок,
Да, ты думаешь, что я сумасшедшая.

[Eminem - Куплет 1]
Я хотел стать знаменитым, но не попадать на обложку Ньюсвик.
Ну, хорошо, у нищего нет выбора
Я хотел, чтобы мою музыку заметили.
Простите, но общественного внимания я не хотел.
Но выбирать нужно одно.
Слава изменила меня, она взрастила мое эго,
И я лопнул, потеряв ориентиры.
А я же хотел стать как Брюс Ли, но в лирическом обличии.
Обличением и оскорблением других я выпускал пар.
О, это был выигрыш в лотерею.
Покорившись, я ощутил двойственность своего положения.
Это как прийти на большой банкет.
Ирония в том, что я получил слишком много, а надо мне намного меньше.
Я потерял сон - считаю овечек: одна, две….
Я сошел с ума, как Кул Киф,
Причем моя странность больше, чем ты себе представляешь.
Ведь на самом деле я - …

[Припев - Rihanna]
Я вожу дружбу с монстром,
Который живет у меня под кроватью.
Уединяюсь с голосами, звучащими в моей голове.
Ты же хочешь меня спасти,
Восстановить мое дыхание.
Ты думаешь, что я потеряла рассудок,
Да, ты думаешь, что я сумасшедшая.

Но в этом нет ничего страшного…
Но в этом нет ничего страшного…

[Eminem - Куплет 2]
Я не очень хороший поэт.
Но мне сказали однажды, что момент надо ловить и не упускать удачу.
Ведь неизвестно, когда всему придут конец.
Возможно, это будет уже завтра.
Поэтому я продолжу колдовать.
(Иногда я не понимаю, откуда появляются эти мысли, возможно, от сумасшествия или от воспитания?)
Наверное, ты долго блуждал в неизвестности, что встретил Джеффа Ван Вондерна
Мне нужна была помощь в войне с монстром,
Чтобы спастись от внутреннего конфликта с самим собой.
Ибо то, что я люблю, меня убивает, и я не могу справиться с этим.
Мое психическое расстройство стучит у меня в голове.
Стук продолжается, но дома нет никого, я ушел во сне.
Я транслирую голоса, которые говорят не трогать посланника, так как это мой друг.

[Припев - Rihanna]
Я вожу дружбу с монстром,
Который живет у меня под кроватью.
Уединяюсь с голосами, звучащими в моей голове.
Ты же хочешь меня спасти,
Восстановить мое дыхание.
Ты думаешь, что я потеряла рассудок,
Да, ты думаешь, что я сумасшедшая.

Но в этом нет ничего страшного…
Но в этом нет ничего страшного…

[Eminem - Куплет 3]
Можете считать меня сумасшедшим, но я представляю,
Что в один прекрасный день, я смогу обычно ходить среди гражданских лиц.
Но пока барабаны не убиты, я буду идти на МС, проливая кровь.
Я возвращу вас во времена, когда я был на треке Дре.
Дам каждому ребенку, который играл с револьвером,
Перекачивая зло и дерьмо.
Что они могут сказать другим детям.
Я здесь не для того, чтобы спасать этих детей.
Но если хоть одному ребенку из ста миллионов,
Который проходит через эту борьбу чувств это поможет, то это хорошо.
Труды окупятся сполна, и Рассел Уилсон вернется.
Можно будет сделать из ничего нечто,
Раскрутиться из соломы в золото,
Румпельштильцхен в стоге сена.
Возможно, смирительная рубашка мне не нужна, но факт остается фактом –
Я сумасшедший, но не страдаю от этого.
Ничего, ведь я до сих пор с друзьями……

[Переход]
Я вожу дружбу с монстром,
Который живет у меня под кроватью.
Уединяюсь с голосами, звучащими в моей голове.
Ты же хочешь меня спасти,
Восстановить мое дыхание.
Ты думаешь, что я потеряла рассудок,
Да, ты думаешь, что я сумасшедшая.

Я вожу дружбу с монстром,
Который живет у меня под кроватью.
Уединяюсь с голосами, звучащими в моей голове.
Ты же хочешь меня спасти,
Восстановить мое дыхание.
Ты думаешь, что я потеряла рассудок,
Да, ты думаешь, что я сумасшедшая.

Но в этом нет ничего страшного…

Текст песни Eminem feat. Rihanna - The Monster

Обсудить песню Eminem feat. Rihanna - The Monster на Форуме

Рейтинг: 

8.2
Средняя оценка: 8.2 из 10 (5 голосов)
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(25)

Аватар пользователя Russel

Классный трек

Аватар пользователя Рита Ri

песня супер ! и текст ,и перевод !Все так классно спели ! надо за такое давать миллиарды денег !
Ри там хорошо поёт (а то бывает ,конечно не у Ришки ! один поёт ,а другой молчит всю песню ,только два слова скажет и всё …)
в общем ! всё супер ,вот бы ещё клип сняли ! )

Аватар пользователя вадим

ты че блондинка ?

Аватар пользователя LiliaLY

Про что песня…хз)))

Аватар пользователя Rude bOy

Лучше не заморачиваться :D
Еще раз убеждаюсь, что рэп лучше не переводить, а слушать его так.

Аватар пользователя Rita

А по-моему,единственное, что стоит переводить,так это рэп (:

Аватар пользователя вадим

и ты блондинка чтоль ?

Аватар пользователя вадим

и ты блондинка ?

Аватар пользователя Krasotka

Великолепный трек!Очень рада сотрудничеству Ри с Eminem,здорово звучат вместе.Ждем видео)))

Аватар пользователя Андрей62

Великолепный перевод.

Аватар пользователя Arai

Prosto klass…molodci!zhdem video i ewe novyh pesen…

Аватар пользователя Анастасия Карасёва

мне очень нравится эта песня!Она прикольная!

Аватар пользователя Rita

Хорошо бы,если б на этом сайте ещё и переводы песен Эминема выкладывали Smile

Аватар пользователя кишь

всеже на английском звучит луче, на руском петь береберда несуразная !!! так трек хорош

Аватар пользователя Rita

а вы уверены,что умеете читать(говорить) по-русски?

Аватар пользователя м...*-*

Вы саме спеть такое сможите я уверена что нет…так хера ли вы жалуютесь!!!

Аватар пользователя Ivan345

Одумайтесь наконец… Демоны внутри нас, это они дают материальные богатства и убивают нас! Развивайтесь духовно! Ибо массоны есть

Аватар пользователя Tonexing

Надеюсь, вадим, дальше этой темы вы на сайте не пойдете.

Аватар пользователя Rashid

Совершенство, больше добавлять нечего.

Аватар пользователя Zod1AK

Второй фит и снова на высоте…Эм снова шагает в прошлое..Я возвращаю вас в те времена,когда еще был на трэке ДрЭ..классный трЭК 5

Аватар пользователя КлоусМи88

Спасибо!!!… Я… …Короче спасибо!…

Аватар пользователя рената а...

Рианна не может петь хорошо, она поёт ОФИГЕННО ВСЕГДА! :-„„„„,)))))))))

Добавить комментарий