Перевод песни Rihanna – Fading

Твитнуть

Исчезаешь

[Куплет 1]
Ты говоришь, что любишь меня
Что же, это только на словах
Но на меня это не действует
Прекрати думать, что сможешь обмануть меня
Убегаю, скрываюсь
В отчуждённом месте
Если не вижу, что ждёт меня
Это тайна, и очевидно

[Припев]
Всё уже не будет так, как раньше
И я готова к переменам
Давай же, уходи,
Прощай, навеки
Разве ты не замечаешь, что
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
Я раскрыла глаза и, наконец, осознала,
Что сегодня, сегодня уже слишком поздно
Ты исчезаешь прочь

[Куплет 2]
Заткнись и прекрати трепать языком
Ты запудрил мне мозги, но я не вернусь назад
Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что
Потому что мне так всё надоело,
Парень, ты поверг меня в замешательство
Если хочешь вернуться назад,
Не надейся, что тебе сегодня улыбнётся удача
Я бросаю тебя

[Припев]
Всё уже не будет так, как раньше
И я готова к переменам
Давай же, уходи,
Прощай, навеки
Разве ты не замечаешь, что
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
Я раскрыла глаза и, наконец, осознала,
Что сегодня, сегодня уже слишком поздно
Ты исчезаешь прочь

[Куплет 3]
Ты развеялся миражом перед моими глазами
Скажи, что делать девушке, когда плачет её душа?
Я почти сошла с ума
Я сворачиваю с этого пути
Правильно ли это или нет, но я уйду в ночи.

[Припев]
Разве ты не замечаешь, что
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь прочь
Прочь, прочь, прочь, прочь
Я раскрыла глаза и, наконец, осознала,
Что сегодня, сегодня уже слишком поздно
Ты исчезаешь прочь

Перевод Phantomik'ка с Rihanna1.ru!

---

[Куплет 1]
Ты сказал что любишь меня
Слова кажутся хорошими для меня
Хорошие, но это не сработает
Прекрати думать, что ты сможешь удержать меня
Я выброшена на берег, я откололась
На чужой берег,
Если я не увижу, что напротив меня,
Это пугающе, хорошо когда все ясно

[Припев]
Все уже не так как прежде
И я готова к изменениям
Уходил, прочь, пока пока, быстрей!
Не вижу чтобы ты
Уходил, уходил уходил,
Далеко, далеко, далеко
Я открыла свои глаза, и я окончательна поняла
Сегодня, сегодня, очень поздно
Ты уходишь далеко...

[Куплет 2]
Заткни рот носком, прекрати болтать
Я уже все решила, я не верну все обратно
Не вернусь, не вернусь, не вернусь
Потому что я сыта по горло, мальчик, ты меня задолбал
Если ты будишь опять меня заваливать, лучше не пытай свою удачу сегодня, сегодня
Я выгоняю тебя прочь...

[Припев]
Все уже не так как прежде
И я готова к изменениям
Уходил, прочь, пока пока, быстрей!
Не вижу чтобы ты
Уходил, уходил уходил,
Далеко, далеко, далеко
Я открыла свои глаза, и я окончательна поняла
Сегодня, сегодня, очень поздно
Ты уходишь далеко...

[Куплет 3]
Если ты превратишься приведением напротив моих глаз
Скажи мне, что за девчонка в тебе, что плачет?
Я уходя скажу,
Что я схожу с этого поезда
Не важно, правильно или нет, я уйду как ночь

[Припев]
Не вижу чтобы ты
Уходил, уходил уходил,
Далеко, далеко, далеко
Я открыла свои глаза, и я окончательна поняла
Сегодня,сегодня, очень поздно
Ты уходишь далеко...

Перевод Svetlaya

Текст песни Rihanna – Fading