Перевод песни Rihanna - Fire bomb

Огненная бомба

Да, ооо
Выстрел пробил бак
Теряю топливо
Мой трейлер охвачен пожаром
И он уже практически здесь
Надеюсь, он не доберётся сюда
До того, как я не доберусь туда, куда направлюсь
Я должна туда попасть.
Снимаю маску, чтобы сделать вдох

Ты мог бы стать частью этого шедевра
Тормозная жидкость протекла последней
Вот в чём дело

Куда я направляюсь?
Мне не нужны тормоза
Не могу дождаться, чтобы увидеть твоё лицо
Когда твоё лобовое стекло разбивается
И я, врезаясь, попадаю вовнутрь

Любящие не видят преград
О,о,о
Потому что это чувство готово взорваться
О,о,о

Я хочу разжечь в тебе огонь
Тогда мне не придётся гореть одной
Тогда ты
Тогда ты узнаешь
Откуда я лечу,
Огненная бомба

Огненная бомба

Кажется, холодно
Но нет, малыш
Так не должно быть
Вспоминая о нашей трагедии,
Смотрим, как она сгорает –
Красиво и дотла.
И обидно,
Когда всё становится как раньше
Ведь ты моя вторая половинка
Я не делала этого, ты запустил взрывной механизм
И мы уходим от этого взрыва, малыш
Вот, в чём дело

Куда мы направляемся?
Нам не нужны тормоза
Не могу дождаться, чтобы увидеть твоё лицо
Когда твоё лобовое стекло разбивается
И я, врезаясь, попадаю вовнутрь

Любящие не видят преград
О,о,о
Потому что это чувство готово взорваться
О,о,о

Я хочу разжечь в тебе огонь
Тогда мне не придётся гореть одной
Тогда ты
Тогда ты узнаешь
Откуда я лечу,
Огненная бомба

Огненная бомба

И мы убивали их, малыш
Они не могли выдержать
Этого жара
Мы были преступниками
И когда мы горели
Мир звонил
В полицию
В пожарное отделение
В скорую
Ты назвал меня сумасшедшей
И я верю,
Что ещё мгновение -
И мы с тобой
Сгорим в ярком пламени

Любящие не видят преград
О,о,о
Потому что это чувство готово взорваться
О,о,о

Я хочу разжечь в тебе огонь
Тогда мне не придётся гореть одной
Тогда ты
Тогда ты узнаешь
Откуда я лечу,
Огненная бомба

Огненная бомба

Перевод Phantomik’ka с Rihanna1.ru!

Огненная бомба

Выстрел...
Пробило бак, утечка топлива
Мой трейлер в огне
И он уже близко
Надеюсь, он не прибудет сюда
Пока, я не доберусь до места
Я должна туда попасть.
Снимаю маску, делаю вдох...

Ты мог бы стать частичкой этого шедевра
Тормозная жидкость вытекла последней
Уже не важно...

Там, мне не нужны тормоза,
Не могу дождаться, когда увижу выражение твоего лица
Когда твоё лобовое стекло разбивается
И я, с ударом, проникаю внутрь

У Любящих нет преград
О,о,о...
Ведь это чувство готово пылать
О,о,о...

Разожгу в тебе пламя,
Не хочу гореть одна
Тогда ты
Тогда ты поймешь, что я и есть
Пылающая бомба

Огненная бомба

Веет холодом
Но малыш, так не может быть
Вспоминая о нашей трагедии,
Смотри как она пылает,
Сгорая красиво и дотла.
Горечь, скоро она догорит,
И все будет как раньше
Ведь ты моя вторая половинка
Я не причем, ты активировал механизм
Нас отбросило взрывом, малыш
Уже не важно...

Там, мне не нужны тормоза,
Не могу дождаться, когда увижу выражение твоего лица
Когда твоё лобовое стекло разбивается
И я, с ударом, проникаю внутрь

У Любящих нет преград
О,о,о...
Ведь это чувство готово пылать
О,о,о...

Разожгу в тебе пламя,
Не хочу гореть одна
Тогда ты
Тогда ты поймешь, что я и есть
Пылающая бомба

Огненная бомба

И мы уничтожили их, малыш
Они не выдержали
Нашего пламени
Мы были бандитами
И когда мы пылали
Мир вызывал
Полицию
Пожарных
Скорую
Ты говоришь я сумасшедшая
И я верю,
Что ещё мгновение -
И мы с тобой
Сгорим в ярком пламени

У Любящих нет преград
О,о,о...
Ведь это чувство готово пылать
О,о,о...

Разожгу в тебе пламя,
Не хочу гореть одна
Тогда ты
Тогда ты поймешь, что я и есть
Пылающая бомба

Огненная бомба

Перевод RAVter!

Текст песни Rihanna - Fire bomb