Перевод песни Rihanna - Lemme Get That

Что-то я не поняла

[Припев:]
У меня есть дом, но мне нужна новая мебель.
Зачем мне тратить свои деньги, если можно потратить твои?
Правда в том, что я в любом случае буду любить тебя,
Но, малыш, зачем жаловаться на то, что я покупаю Gucci?

[1-ый куплет:]
Возможно, ты меня уже приметил здесь, в клубе,
И думаешь, что я сексуальна.
А я пришла сюда, чтобы получить своё.
Я чертовски привлекательна,
Ага, и тебе это нравится.
Я знаю, тебе хочется укусить меня,
Ага, прямо вот сюда.
Молодая девушка всегда находится
В центре мужского внимания.
Жаль, что я не снимаюсь в кино,
И интервью как у киноактрисы у меня не берут.
Если ты молода и привлекательна,
Двигай тем, что имеешь, детка,
А они будут петь…

[Переход:]
Можно мне вот это?
(Justin) Что там у тебя в джинсах? Покажи мне или останешься одна.
Что-то я не поняла.
(Rihanna) Ну, ты же знаешь: 5 гаражей, банковский счёт на моё имя, ежедневный массаж.
Можно мне вот это?
(Justin) Я хочу получить удовольствие.
Что-то я не поняла.
(Rihanna) Лучше сбавь обороты, а то тебе мало не покажется.
У меня есть то, что ты хочешь.
Малыш, у меня есть то, что тебе нужно.
Но мы не двинемся дальше,
Если ты не припас для меня то, что нужно мне.

[Припев:]

[2-ой куплет:]
Я разведу тебя на деньги.
Мне везёт:
Я купила себе Мерс,
А ты купишь мне яхту.
Девушке нужно много,
Девушке нужны акции.
У меня есть ценные бумаги (ясно?)
Молодая девушка всегда находится
В центре мужского внимания.
Жаль, что я не снимаюсь в кино,
И интервью как у киноактрисы у меня не берут.
Если ты молода и привлекательна,
Двигай тем, что имеешь, детка,
А они будут петь…

[Переход:]

[Припев:]

[Связка:]
О, о, о,
Малыш, я знаю, тебе нужна моя любовь.
О, о, о,
Ничто в этом мире не даётся просто так.
О, о, о,
Если конечно, речь не идёт о взаимной любви.
О, о, о,
Я не золотоискатель.

[Переход:]

[Припев:]

Текст песни Rihanna - Lemme Get That