Любовь без трагедии / Дева Мария

Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце
Я была его Мэрилин Монро
Карие глаза, смокинг, быстрые машины
Джеймс Дин, [едущий] на первой передаче*¹
Дин… на первой передаче

Я спрашиваю тебя,
‘В чём дело?’
Ты отвечаешь,
‘О, всё нормально’
Неистово бьётся сердце
И ты знал, что я не смогу отпустить

Ты был парнем, которого я любила
А я была девушкой твоей мечты
Кто бы мог подумать, что одна это поездка
Ранит нас смертельно
Ты – лучшее, что было в моей жизни
Я – лучшее, что было в твоей жизни
Кажется, любовь сразила меня посреди ночи
Я молюсь, что любовь не поражает дважды

Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце
Я была его Мэрилин Монро
Карие глаза, смокинг, быстрые машины
Джеймс Дин, [едущий] на первой передаче

Какая любовь без трагедии?
Какая любовь без трагедии?
(Мэрилин Монро)
Какая любовь без трагедии?
Какая любовь без трагедии?

***
Дева Мария, клянусь, я хочу измениться
Господи Иисусе, я хотела бы стать королевой
Но я с левого берега острова
Никогда не думала, что так много людей будут знать моё имя
Пока стремительно пролетает время
По тебе я плачу, Он [Бог] видит слёзы
О, слава, мои молитвы услышаны

Я буду звездой, а ты будешь направлять меня
Давай создадим прекрасный мир, каким он только может быть
Давай остановим мгновение,
Потому что даже вечность не длится вечно
Я дышу мгновением,
Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе
Давай жить мгновением,
Пока мы есть друг у друга
Умрём в одно мгновение
Я готова умереть в одно мгновение
Потому что даже вечность не длится вечно
Я дышу мгновением,
Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе
Давай жить мгновением,
Пока мы есть друг у друга
Умрём в одно мгновение
Я готова умереть в одно мгновение
Заплакать в одно мгновение

Дева Мария, клянусь, я хочу измениться
Господи Иисусе, я хотела бы стать королевой
Но я с левого берега острова
Никогда не думала, что так много людей будут знать моё имя
Пока стремительно пролетает время
По тебе я плачу, Он [Бог] видит слёзы
О, слава, мои молитвы услышаны

Я буду звездой, а ты будешь направлять меня
Давай создадим прекрасный мир, каким он только может быть
Давай остановим мгновение,
Потому что даже вечность не длится вечно
Я дышу мгновением,
Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе
Давай жить мгновением,
Пока мы есть друг у друга
Умрём в одно мгновение
Я готова умереть в одно мгновение
Я готова умереть в одно мгновение
Я готова умереть в одно мгновение
 
Потому что даже вечность не длится вечно
Я дышу мгновением,
Я готова умереть в одно мгновение

*¹ Джеймс Дин – известный американский актёр, трагически погибший в результате автомобильной аварии 30 сентября 1955 г. Ему было всего 24 года.

Перевод Phantomik для Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary