Перевод песни Rihanna – Only Girl (In The World)

Единственная девушка

Ла ла ла ла…
Ла ла ла ла…
Ла ла ла ла…
Ла ла ла ла…

[Куплет 1]
Я хочу, чтобы ты любил меня так, будто я горячая штучка
Продолжай думать обо мне, делая то, что хочешь
Поэтому забудь обо всём на свете, потому что сегодня ночью будут только ты и я
Я раскрою перед тобой себя и заставлю подавить твою гордость

[Припев]
Хочу, чтобы ты позволил мне почувствовать себя единственной девушкой на свете
Будто я единственная, кого ты будешь любить
Будто я единственная, кто знает твоё сердце
Единственная девушка на свете…
Будто я единственная, кем можно командовать
Потому что я единственная, кто понимает, как заставить чувствовать тебя мужчиной
Хочу, чтобы ты позволил мне почувствовать себя единственной девушкой на свете
Будто я единственная, кого ты будешь любить
Будто я единственная, кто знает твоё сердце
Единственная…

[Куплет 2]
Хочу, чтобы ты похитил меня, как вор в ночи
Обними меня, как подушку; позволь мне почувствовать, что всё в порядке
Малыш, я раскрою все секреты и впущу тебя вовнутрь
И когда ты войдешь, ты не сможешь уйти; будь моим пленником на всю ночь

[Припев]
Хочу, чтобы ты позволил мне почувствовать себя единственной девушкой на свете
Будто я единственная, кого ты будешь любить
Будто я единственная, кто знает твоё сердце
Единственная девушка на свете…
Будто я единственная, кем можно командовать
Будто я единственная, кто понимает
Будто я единственная, кто знает твоё сердце
Единственная…

[Переход]
Будь рядом со мной
Малыш, вознеси меня к небесам
Позволь сделать тебя первым
И пусть это продолжается всю ночь
Будь рядом со мной
Малыш, вознеси меня к небесам
Позволь сделать тебя первым
И пусть это продолжается всю ночь

[Припев]
Хочу, чтобы ты позволил мне почувствовать себя единственной девушкой на свете
Будто я единственная, кого ты будешь любить
Будто я единственная, кто знает твоё сердце
Единственная девушка на свете…
Будто я единственная, кем можно командовать
Потому что я единственная, кто понимает, как заставить чувствовать тебя мужчиной
Единственная девушка на свете…
Девушка на свете…
Единственная девушка на свете…
Девушка на свете…

Перевод Phantomik’ка с Rihanna1.ru!


Другой перевод

Единственная девушка

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

[Куплет 1]
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как будто я из огня
Скажи свои мысли обо мне, делая то, что ты хочешь
Малыш забудь весь мир, потому что мы в двоем сегодня
Я хочу, чтобы я была в твоей постели, я подавлю твою гордость

[Припев]
Хочешь ли ты подарить мне ощущение, что я последняя девушка на земле?
Я единственная, которую ты когда либо любил
Я единственная, в твоем сердце
Последняя девушка на земле…
Я единственная, подчиняюсь тебе
Потому что я одна, кто понимает, как сделать, что бы ты чувствовал себя мужчиной.
Хочешь ли ты ощущать, что я последняя девушка на земле?
Я единственная, которую ты когда либо любил
Я единственная, в твоем сердце
Единственная…

[Куплет 2]
Хочешь литы украсть меня, как вор в ночи
Держи меня, как подушку, заставить меня почувствовать тебя
Детка, я расскажу все свои секреты, что я что я храню, ты можешь заглянуть мне в душу
И когда ты увидишь, вы не уйдешь, ты станешь моим ночным пленником

[Припев]
Хочешь ли ты подарить мне ощущение, что я последняя девушка на земле?
Я единственная, которую ты когда либо любил
Я единственная, в твоем сердце
Последняя девушка на земле…
Я единственная, подчиняюсь тебе
Потому что я одна, кто понимает, как сделать, что бы ты чувствовал себя мужчиной.
Хочешь ли ты ощущать, что я последняя девушка на земле?
Я единственная, которую ты когда либо любил
Я единственная, в твоем сердце
Единственная…

[Переход]
Будь рядом
О, детка, давай взлетим ввысь
Позвольте мне быть первой
Пусть это длится всю ночь

Будь рядом
О, детка, давай взлетим ввысь
Позвольте мне быть первой
Пусть это длится всю ночь

[Припев]
Хочешь ли ты подарить мне ощущение, что я последняя девушка на земле?
Я единственная, которую ты когда либо любил
Я единственная, в твоем сердце
Последняя девушка на земле…
Я единственная, подчиняюсь тебе
Потому что я одна, кто понимает, как сделать, что бы ты чувствовал себя мужчиной.
Единственная девушка на земле…
Девушка на земле…
Единственная девушка на земле…
Девушка на земле…

Перевод RAVter’а с Rihanna1.ru!

Текст песни Rihanna – Only Girl (In The World)

Рейтинг: 

0
Голосов еще нет
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(20)

Аватар пользователя Bob

Мда фегня как и сама песня

Аватар пользователя RAVter

Да похожа на Rude boy, но песня класная!

Аватар пользователя Rihanna's fan

Песня беспадобная ! ))
А сайт rihanna1.ru самый лучший спасибо вам ))

Аватар пользователя Rihsexual

эммм… у вас опять неправильные переводы, но смешные!!! lol особенно там, где «береги меня, как подушку» lol

Аватар пользователя Phantomik

№5 Rihsexual
Как получилось))) Smile

Есть вариант?)

Аватар пользователя RAVter

Rihsexual

Вообще то это правильный перевод.

Тем более у 2х разных людей, с чего ты взяла?

Аватар пользователя #V!kUha

классная песня… и ваще у нее все песни классные..)))

Аватар пользователя Rihsexual

RAVter, взяла что? Что неправильный? Потому что я знаю английский

Аватар пользователя Rihsexual

Но перевод Phantomik’a все равно намного лучше Smile

Аватар пользователя RAVter

Rihsexual

Выкладывай свой перевод.

Аватар пользователя miss_bad_girl^^

а мне вообще все её песни нравятся))
а особенно Rehab, перевод за душу берет…

Аватар пользователя Olala

Rihanna лутшая и её песни тоже Man in loveMan in love

Аватар пользователя Гость

а какой перевод правильный то?

Аватар пользователя R@VteR

Оба перевода верны.

Аватар пользователя Ariana**

обожаю эту песню,наизусть знаю:D
like only girl in the world:DD

Аватар пользователя Катька..=*

Отправила другу на стенку..все стали докапываться до меня..типа «любишь его чти ли? влюбилась, да?»..а я англ. плохо знаю..нашла перевод афигела..=)))

Добавить комментарий