Перевод песни Rihanna - Photographs (featuring will.i.am)

Фотографии

Вот небольшая история, которую я хочу рассказать
О парне, которого знаю так хорошо
Возвращаюсь к тому прохладному дню, когда
Все влюблялись, я влюбилась
Думала, он единственный
Не могла даже взглянуть на других парней
Теперь посмотри, что случилось с нашей любовью
Я чувствовала, что это может случиться

Это должны были быть я и ты
Это могли быть ты и я
Но ты разбил моё сердце
И теперь я стою одна
Это должны были быть я и ты
Это могли быть ты и я
Теперь всё, что у меня есть – эти фотографии

Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть – эти фотографии
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня было
Ничего из себя не представляют без тебя, тебя, тебя
Ничего нет без тебя, тебя, тебя
Ничего нет без тебя

Теперь это убивает меня, малыш
Я говорю, меня убивает
Тот факт, что ты не рядом
Малыш, я пропадаю
Я нуждаюсь в тебе, как в лекарстве
Ищу исцеления
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Малыш, мне сейчас больно
Я знаю, ты был лучше, когда я была твоей девочкой
Это земля лучше, когда ты в моём мире
Сегодня будет лучше, малыш
Если бы всё было, как вчера –
Так весело и мило
Эй, эй, эй

Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть – эти фотографии
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня было
Ничего из себя не представляют без тебя, тебя, тебя
Ничего нет без тебя, тебя, тебя
Ничего нет без тебя

Всё, что у меня есть – эти фотографии
Я помню, как заставляла тебя смеяться
Я не хочу зацикливаться на прошлом
Но ты всё, что у меня есть, и что у меня было
И я не хочу потерять то, что мы построили
Это я и ты, ты моя суперзвезда
Я отдам всё, малыш, вот моё сердце
Моё сердце…
Моё сердце…

[Will.I.Am]
Моё сердце не останавливается
Моё сердце всё так же бьётся
Моя любовь не останавливается
Даже если она и закончилась
Девочка, я вспоминал
Как играл в того Казанову
Возвращаюсь к тому, как мы целовались на диване твоей бабушки
Дорогая, у меня есть наши милые фотографии в фотоальбоме
Есть снимки, где я зажигаю в белье от Calvin Klein
А на тебе обтягивающие джинсы
Смотримся так сексуально
Девочка, почему я не могу быть тем единственным?

Почему, почему, почему
Почему я не могу быть той единственной?
(Почему, почему, почему)
Почему ты не можешь быть той единственной?
(Почему, почему, почему)
Почему ты не можешь быть тем единственным?
(Почему, почему, почему)

Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть
Это ничто без тебя
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть
Это ничто без тебя, тебя, тебя
Это ничто без тебя, тебя, тебя
Это ничто без тебя

Всё, что у меня есть
Это ничто без тебя
Всё, что у меня есть
Это ничто без тебя
Всё, что у меня есть
Всё, что у меня есть – эти фотографии

Перевод Phantomik'ka с Rihanna1.ru!
Текст песни Rihanna - Photographs (featuring will.i.am)