Перевод песни Rihanna - Rude Boy

Грубый мальчишка

Иди сюда негодник
Ты способен на это?
Подойди ко мне грубиян
Ты уже достаточно взрослый?
Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня

Сегодня ночью
Ты будешь моим капитаном
Сегодня ночью
Тебе позволено всё
Сегодня ночью
Оседлай меня
Ну же, ускорь темп
Давай детка

Эта ночь будет пламенной
Ночью мы взлетим ввысь
Ночью, мы займёмся этим
Да, мы займемся!

Тебе это нравится?
Я сгораю от желания,
Чего же хочешь ты?
Дай мне это, малыш
И будет взрыв, взрыв, взрыв
Чего хочу я,
Того же хочешь и ты?
На на ааах…

Иди сюда негодник
Ты способен на это?
Подойди ко мне грубиян
Ты уже достаточно взрослый?
Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш

Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня
Иди сюда негодник
Ты способен на это?
Подойди ко мне грубиян

Ты уже достаточно Взрослый?
Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня

Ночью ты получишь по полной
Ночью я тебя совращу
Расслабься, позволь мне делать то, что хочу
Если ты можешь,
Мне это нужно и я получу тебя
Держись,
Сейчас ты получишь по полной
Руки вверх, время шалостей
Сегодня я буду сумасшедшей
Давай малыш

Мне нравится, как ты ко мне прикасаешься
Мне нравится, как ты тянешь меня за волосы
Малыш, если мне не понравится,
Я не буду прикидываться, нет-нет

Мне нравится, когда ты просишь
«Поцелуй вот здесь»
Мне нравится, когда ты просишь
«Повернись вот так»
Кружиться голова
Время пришло
Ты говоришь, что ты грубиян
Покажи мне, на что ты способен
Иди ко мне прямо сейчас

Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня

Иди сюда негодяй
Ты способен на это?
Подойди ко мне грубиян
Ты уже достаточно взрослый?
Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня

Иди сюда негодяй
Ты способен на это?
Подойди ко мне грубиян
Ты уже достаточно взрослый?
Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня

Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня

Возьми меня, возьми меня
Малыш, малыш
Возьми меня, возьми меня
Люби меня, люби меня

Перевод RAVter!

Текст песни Rihanna - Rude Boy

Рейтинг:

Голосов еще нет

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Сингл Rihanna - SOS

Рианна номинирована на MTV Europe Music Awards 2011

Комментарии(41)

Прекрасный перевод!
Слов нет!

Да))

Phantomik спасибо большое, но ты тоже сделал вклад. так что и за помощь спасибо!!!

=-O =-O =-O Ваще жесть ! Я в шоке =-O Не ожидал такого от Рианны.

По мере прочтения перевода у меня все больше и больше отвисала челюсть. Я догадывалась, что там что-то пошлое, но не настолько. Однимсловом - КЛАССНО!!!

ООО…. Лесные отзывы …. :-D

супер… :-D ….. я тож так хочу

Мда…песенка конечно очень и очень классная, но тогда когда не знаешь перевод)ахахах…не думала что она действительно на столько пошлая)хд) :-D 8)

=-O =-O =-O я в шоке от нее!!!кошмар какой!!!она же раньше не была такой пошлой,она че с дубу рухнула?

она хочет меня

Да лан вам! всё отлично! Страсть и все её проявления,для людей это вполне нормально по моему!))

Пипец…………….. А мне эта песня сильно понравилась, но когда узнала перевод…… Кароче я не ожидала от Рианы. И мне интересно, как эту песню восприняла Америка????

А,что тут такого,что сексом ни кто не занимается ??? Классная песня и перевод !!

вообще то мне 14 и я не занималась сексом

Это правда жизни ! 8)

Рианна не 17 летний подросток она может себе позволить петь и об этом!
Ни чего такого в этом нет!

Юла,RAVter -Ну хоть кто-то реагирует адекватно!) Полностью вас поддерживаю!

Еще бы! Серег это же мой перевод?

Посмотрел сейчас 3-4 перевода с разных сайтов - этот самый адекватный и наиболее близкий к оригиналу. Респект за перевод.
Ну и песня конечно шикарная… Не всё время же про зонтики петь

RAVter-ну да) молодец!

Ну просто ОБАЛДЕННАЯ песня… и перевод прикольный!
Умница Rиана!

=-O
Я в шоке. Вот почему песня всё снижается с позициях на рейтингах. Я просто не ожидала. И к тому же вот почему так долго не было перевода.
Походу дела Ри хочет показать Крис Брауну что она совсем уже другая.

:-D сомневаюсь что у неё были такие мысли! т.к. это является всего лишь воплощением её творчества,не более того! Не стои воспринимать всё слишком бувально и близко к сердцу! короче не заморачивайтесь так! :-D

Не она написала эту песню. И не надо вменять ей озабоченность! Нравится вам или нет это ее песня, тут ничего не поделать!

Автором песни является Ester Dean!

RAVter-ну даже пусть так! короче это просто творчество и не стоит ей приписывать всякую ерунду!! Хотя она та ещё развратница!! голой по дому разгуливать и 5 раз спалиться перед парнем который басейн чистит,неоч хорошо! :-D

она просто его соблазняла;)

Ее дом пусть хоть в костюме зайца прыгает!
Да и потом думаю этот парень не против….. :-D

Да и потом думаю этот парень не против

RAVter-Ей журналисты такой вопрос задали))

Она посмеялась))

А можно это интервью увидеть?

я в журнале читал в нашем русском,как называется к сожалению не помню,прошлогодний журнал.

песня офигенная ))
а на счет перевода, ребата , неужели все на самом деле так запущенно, реальные вещи, все мы занимаемся сексом и это нормально;)
и еще, то что вы от Рианны не ожидали, в смысле все думали, что она девственница? :D:D)))))

Вопрос в другом, не ожидали чего? Откровенного намека на похоть? Сексуальности? Игривости песни?
Чего конкретно НЕ ОЖИДАЛИ?

это вполне нормально. все американские знаменитости поют об этом. это ёще цветочки. есть песни с ёще более жестким переводом. эти песни детям ставят и ничего.

Согласно,для Америки это что,вы посмотрите в инете перевод песни Eminem «F*ck».Сначала,когда послушала ну очень понравилось,а как узнала перевод даже противно было её включать.Хорошо,что он на неё клип не снял,придурок небось сам и написал эту песню

мм да ужас!!!Песня реально крутая когда перевод тебе не понять!!а как понимаешь о чём в ней поётся становится как то не ловко!!реанна ваще с каждым днём всё пошлее и пошлее а песня Te amo ваще про лезбианок что с ней творится?Она не боится реакции родных ей людей?