«Русская рулетка»

Сделай вдох
Дыши глубоко
И успокойся
Говорит он мне
Если ты играешь, то для того, чтобы выжить.
Возьми револьвер
И сосчитай до Трёх

Я вспотела
Движения замедлены
Нет времени думать
Моя очередь…

И ты можешь видеть, как бьётся моё сердце
Ты можешь увидеть это через мою грудь
Говоришь — Я шокирован, но я не покидаю тебя
Я знаю, что я должен пройти это испытание
Просто нажми на спусковой крючок

Помолись,
Говорит он — и закрой глаза
Иногда это помогает
Страшная мысль, что то, что он здесь,
Значит что он никуда не уходил.

И ты можешь видеть, как бьётся моё сердце
Ты можешь увидеть это через мою грудь
Говоришь — Я шокирован, но я не покидаю тебя
Знаю, что я должен пройти это испытание
Просто нажми на спусковой крючок

И когда вся моя жизнь проносится перед моими глазами
Я хочу знать, встречу ли я следующий рассвет
У многих не будет возможности попрощаться со мной
Но уже слишком поздно задумываться о ценности моей жизни.

И ты можешь видеть, как бьётся моё сердце
Ты можешь увидеть это через мою грудь
Говоришь — Я шокирован, но я не покидаю тебя
Я знаю, что я должен пройти это испытание

Ты можешь видеть, как бьётся моё сердце
Ты можешь увидеть это через мою грудь
Говоришь — Я шокирован, но я не покидаю тебя
Я знаю, что я должен пройти это испытание
Просто нажми на спусковой крючок

Перевод Phantomik’а с Ultimate-Rihanna.ru!

Другой перевод:

Русская рулетка

Сделай вдох, глубокий вдох
Успокойся, говорит он мне
Если играть, то играть до конца
Возьми револьвер и досчитай до трёх

Ты не слышишь, как бьётся моё сердце
Ты мошежь почувствовать это, взяв меня за руку
Мне страшно, но я не ухожу
Я знаю, что должна пройти это испытание
Так что просто взведи курок

Помолись про себя
Говорит он, и закрой глаза
Иногда это помогает
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль
Если он жив – значит, ни разу не проиграл

Ты не слышишь, как бьётся моё сердце
Ты мошежь почувствовать это, взяв меня за руку
Мне страшно, но я не ухожу
Я знаю, что должна пройти это испытание
Так что просто взведи курок

Вся жизнь проносится у меня перед глазами
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет
Я упустила шансы проститься со многим
Но уже слишком поздно, чтобы осознать ценность своей жизни

Ты не слышишь, как бьётся моё сердце
Ты мошежь почувствовать это, взяв меня за руку
Мне страшно, но я не ухожу
Я знаю, что должна пройти это испытание
Так что просто взведи курок

Спасибо за перевод Chorlep и его сестре с Rihanna1.ru!
Текст песни Rihanna - Russian Roulette

Скачать Rihanna - Russian Roulette.