Перевод песни Rihanna - S&M

Садо-мазо

На-на-на, давай
На-на-на, давай
На-на-на-на-на, давай же
На-на-на, давай, давай, давай
На-на-на-на, давай
На-на-на, давай
На-на-на-на-на, давай же
На-на-на, давай, давай, давай
На-на-на

[Куплет 1]
Так приятно быть плохой
И я не стану опять хорошей
Боль приносит мне удовольствие
И его невозможно измерить

Любовь прекрасна, любовь приятна
Выходя за рамки, за грани
Болезненность этого чувства
Заставляет меня хотеть ещё

[Припев]
Я могу быть плохой, но
Я идеальна в этом
Воздух наполнен сексом
Мне всё равно, мне нравится его запах
Твои слова не делают мне больно,
Но меня возбуждают цепи и плётки.

Я могу быть плохой, но
Я идеальна в этом
Воздух наполнен сексом
Мне всё равно, мне нравится его запах
Твои слова не делают мне больно,
Но меня возбуждают цепи и плётки.

На-на-на, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это

[Куплет 2]
Любовь прекрасна, любовь приятна
Выходя за рамки, за грани
Болезненность этого чувства
Заставляет меня хотеть ещё

[Припев]
Я могу быть плохой, но
Я идеальна в этом
Воздух наполнен сексом
Мне всё равно, мне нравится его запах
Твои слова не делают мне больно,
Но меня возбуждают цепи и плётки.

На-на-на, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это

Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо
Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо

[Куплет 3]
Ооо
Я люблю ощущения, которые ты мне доставляешь
О, ты заводишь меня
Это именно то, чего я жаждала
Отдайся мне по полной
И удовлетвори меня в моём будуаре*
Когда на мне будет только боди
Мне нравится это, нравится это

[Припев]
Я могу быть плохой, но
Я идеальна в этом
Воздух наполнен сексом
Мне всё равно, мне нравится его запах
Твои слова не делают мне больно,
Но меня возбуждают цепи и плётки.

Я могу быть плохой, но
Я идеальна в этом
Воздух наполнен сексом
Мне всё равно, мне нравится его запах
Твои слова не делают мне больно,
Но меня возбуждают цепи и плётки.

На-на-на, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай
Мне нравится это, нравится это

Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо
Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо
Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо
Садо-, садо-, садо-мазо, -мазо, -мазо

* комната для интимных утех

Перевод Phantomik’ка.


Садо-мазо или стратегическая ракета

На на на на
Давай
На на на на
Давай
На на на на
Давай
На на на на
Давай
Давай
Давай
На на на на
Давай
На на на на
Давай
На на на на
Давай
На на на на
Давай
Давай
Давай
на на на на

[Куплет 1]
Чувства очень хороши
Сущность плохая
Это бесполезно
Я поворачиваю назад
Боль это мое удовольствие
Потому-что не знает меры

[Припев]
Потому-что я могу быть плохой
Но я чертовски хороша в этом
Секс в воздухе
Меня не волнует
Я люблю его запах
Ветки и камни
Могут разбить мои кости
Но цепи и кнуты
Завораживают меня

Потому-что я могу быть плохой
Но я чертовски хороша в этом
Секс в воздухе
Меня не волнует
Я люблю его запах
Ветки и камни
Могут разбить мои кости
Но цепи и кнуты
Завораживают меня

На на на на
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это

[Куплет 2]
Любовь это восхитительно
Любовь это нормально
Вне пределов
Вне границ
Страдания из-за чувств
Позволяют мне ожидать большего

[Припев]
Потому-что я могу быть плохой
Но я чертовски хороша в этом
Секс в воздухе
Меня не волнует
Я люблю его запах
Ветки и камни
Могут разбить мои кости
Но цепи и кнуты
Завораживают меня

На на на на
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это

С С С..
и
М М М ..
С С С ..
и
М М М ..

[Куплет 3]
О..
Мне нравятся чувства
Ты доводишь меня
О,ты возбуждаешь меня
Это точно это
Я чувствую сильное желание
Придающее мне силу

И встречая меня в моем белье
С моим костюмом на теле

Мне нравиться это
нравиться мне

[Припев]
Потому-что я могу быть плохой
Но я чертовски хороша в этом
Секс в воздухе
Меня не волнует
Я люблю его запах
Ветки и камни
Могут разбить мои кости
Но цепи и кнуты
Завораживают меня

На на на на
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это
Давай
Давай
Давай
Мне нравиться это
Нравиться это

С С С..
и
М М М ..
С С С ..
и
М М М ..

Перевод Svetlaya

Текст песни Rihanna - S&M

Рейтинг: 

10
Средняя оценка: 10 из 10 (2 голоса)
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(21)

Аватар пользователя Svetlaya

у меня было написано Садо-мазо или стратегическая ракета))

Аватар пользователя S_88

:-D
надеюсь клип будет что вижу то и пою

Аватар пользователя Гость

клип чёткий.. сразу запретили клип в 11 странах..так что вау!!!!!!!!!!!!
действительно яркий и вызывающий

Аватар пользователя Riha

Все переводы супер!!!! Клип думаю будет бомбой)))))

Аватар пользователя Гость

надо всё оставить с первого перевода а припев со второго=)

Аватар пользователя Гость

клип суперовский и песня ттоже класс))))))))=*

Аватар пользователя Гость

не спорю песня супер! особенно куплеты, но слова… оо слова, я наверное отстал от моды но, слова для меня показались слишком экстравагантными, но Рианна супер, и песня её эта офигенная

Аватар пользователя Sofi

Песня суперская!!! И перевод тоже!!!))))
Рианна жгёт)))!!!

Аватар пользователя КуКуСьКа

Песня супер!!!!!
И клип очень прикольный)))))

Аватар пользователя SexyBaby

Меня эта песня возбуждаешь! Ммммм я хочу секса!

Аватар пользователя DStep

хоть я и не поклонница Садо-Мазо, но клип, песня, текст - супер! Заводит однозначно))

Аватар пользователя Rude bOy

аа …дак ты, оказывается, девочка …у тебя классный ник!
Smile

Аватар пользователя mmrrmmrrmr

песня супер!!! так и хочеться танцевать под нее стриптиз……

Добавить комментарий