Перевод песни Rihanna - Stupid in love

Оглупела от любви

Ммм…
Оглупела от любви
О
Оглупела от любви

Дай мне кое-что тебе сказать
Я никогда
Не преувеличивала*
За всю мою жизнь
Я оставила двигатель работать
И просто решила посмотреть
Что ты будешь делать, если я дам тебе шанс
Всё исправить

Поэтому я сделала это
Даже несмотря на то, что Кэти
Говорила мне, что из этого ничего не выйдет
Только пустая трата времени
И она была права, ммм…

Не осознавая этого,
На твоих руках кровь
И ты всё же настаиваешь на своём
И постоянно пытаешься
Обмануть меня
И я не знаю почему.

Это глупо
Я не глупая
Не разговаривай со мной так,
Будто я оглупела от любви
Я всё ещё люблю тебя
Но я просто не могу этого сделать
Я могу ничего не говорить, но
Я не глупая

Моё новое прозвище
«ты идиотка» (Такая идиотка)
Так меня называют мои друзья, когда
Видят как я
Разговариваю по телефону.
Они говорят мне: «Выкинь его из головы
Он не единственный»
Я думала, что видела твой потенциал
Полагая, именно из-за этого я онемела

Он не хочет этого;
Не так, как ты этого хочешь
Что-то замышляя и обманывая
Девочка, зачем ты тратишь своё время
Ты же знаешь – он неправ.

Говоря мне об этом
Я не хочу этого слышать
Но ты всё же настаиваешь на своём
И постоянно пытаешься
Обмануть меня
И я не знаю почему.

Это глупо
Я не глупая
Не разговаривай со мной так,
Будто я оглупела от любви
Я всё ещё люблю тебя
Но я просто не могу этого сделать
Я могу ничего не говорить, но
Я не глупая

Ты пытаешься совершить этот поступок
Но действуешь как тупица.
Глупо с моей стороны продолжать это
Но наконец твои глаза раскрылись
Ты не понимаешь, что ты потерял.
И ты этого не осознаешь
Пока я не уйду, уйду, уйду.
Я была той из нас двоих,
С кого было хватит.

Ооо
Нет (О)
Нет (О)
 Нет

Оглупела от любви

Это глупо (О)
Я не глупая (О)
Не разговаривай со мной так (Нет, нет)
Будто я оглупела от любви (Что я глупая)
Я всё ещё люблю тебя
Но я просто не могу этого сделать (Просто не могу этого сделать)
Я могу ничего не говорить, но
Я не глупая

Я могу ничего не говорить, но
Я не глупая

Перевод Phantomik’а сRihanna1.ru!
Текст песни Rihanna - Stupid in love

Рейтинг: 

10
Средняя оценка: 10 из 10 (1 голос)
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(8)

Добавить комментарий