13 мая Rihanna: Посылаю особую любовь всем тем, кто потерял своих мам *ОБНИМАЮ*
13 мая Rihanna: И с Днём матери всех пап, которые сейчас одиноки #1LOVE
13 мая Rihanna: С Днем матери всех суперженщин! Каждый день - ваш день
13 мая JQ Entertainment:...
Robyn Rihanna Fenty, известная как Rihanna или Рианна, - барбадосская и американская популярная певица, фотомодель, актриса и модный дизайнер.
21 ноября 2011 года вышел шестой альбом певицы Rihanna - Talk That Talk.
"Люблю тебя", "Люблю тебя" - говорит она мне
Я слышу боль в её голосе
Затем мы танцевали при свечах
Она вела
А потом я увидела в её глазах
Что всё кончено
[Припев]
И она говорит "Люблю тебя"
И кладёт руку мне на талию
Я говорю ей "Нет", она кричит "Люблю тебя"
Я говорю ей "Не собираюсь уходить,
Но просто отпусти меня…"
Моя душа слышит её плачь, и сама не понимая почему,
Говорю "Люблю тебя"
Если бы кто-нибудь сказал,
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня
Не значит ли это, что она любит меня
"Люблю тебя", "Люблю тебя" – ей страшно дышать
Я держу её за руку, у меня нет выбора
Вытащила меня на пляж, мы танцевали в воде
Я начала уходить
Она умоляет меня и спрашивает "Почему
Всё кончено…"
[Припев]
И она говорит "Люблю тебя"
И кладёт руку мне на талию
Я говорю ей "Нет", она кричит "Люблю тебя"
Я говорю ей "Не собираюсь уходить,
Но просто отпусти меня…"
Моя душа слышит её плачь, и сама не понимая почему,
Говорю "Люблю тебя"
Если бы кто-нибудь сказал,
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня
Не значит ли это, что она любит меня
Послушай, мы можем танцевать
Но ты смотри за своими руками
Можешь смотреть на меня всю ночь
Я буду двигаться при свете
Потому что я понимаю,
Что всё, что нам нужно – любовь
И мне не страшно
Я чувствую твою любовь, но я не влюблена
[Припев]
Затем она говорит "Люблю тебя"
И кладёт руку мне на талию
Я говорю ей "Нет", она кричит "Люблю тебя"
Я говорю ей "Не собираюсь уходить,
Но просто отпусти меня…"
Моя душа слышит её плачь, и сама не понимая почему,
Говорю "Люблю тебя"
Если бы кто-нибудь сказал,
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня, она любит меня
Люблю тебя, люблю тебя
Не значит ли это, что она любит меня
Текст песни Rihanna - Te amo
Rihanna1.ru (бывший Ultimate-Rihanna.ru) - неофициальный российский сайт певицы Rihanna, сделанный фанатами для фанатов. Администрация не имеет связи с Rihanna или ее родственниками.
Комментарии
Аzula
16.06.2010 (ср) в 0:49
бездарнейший перевод
Аzula
16.06.2010 (ср) в 0:51
""...Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не "Я тебя люблю"
Я думала это значит "Я тебя люблю"
Разве это не "Я тебя люблю?..."
Nika
6.07.2010 (вт) в 17:34
Эта песня о двух влюбленных девушках?
Plazik
6.07.2010 (вт) в 17:49
Nika да.
antin
18.07.2010 (вс) в 13:10
перевод не правильный!!!
как пример-
and she said-переводится "и она сказала", а не "говорю")))
Ани
26.07.2010 (пн) в 12:32
"Te amo", "Te amo",
Говорит она мне
В её голосе боль
Мы танцевали при свечах
Она начала вести
И тогда я увидела в её глазах,
Что всё кончено
И она сказала "Te amo"
Положила свою руку мне на талию
Я сказала "Нет",
А она сквозь слёзы "Te amo"
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала "Te amo"
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не "Я тебя люблю"
Я думала это значит "Я тебя люблю"
Разве это не "Я тебя люблю"
"Te amo", "Te amo",
Она боится вздохнуть
Я держу её руку,
У меня нет выбора
Отвела меня на пляж,
Танцевала в воде,
Я стала уходить
А она умолять
И спрашивать, почему всё кончено
И она сказала "Te amo"
Положила свою руку мне на талию
Я сказала "Нет",
А она сквозь слёзы "Te amo"
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала "Te amo"
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не "Я тебя люблю"
Я думала это значит "Я тебя люблю"
Разве это не "Я тебя люблю"
Послушай, мы можем танцевать,
Но не распускай руки
Смотри на меня всю ночь,
Я оставлю включенным свет
Потому что я знаю
Что нам всем нужна любовь
И я не боюсь
Её встретить
Но это не тот случай
И она сказала "Te amo"
Положила свою руку мне на талию
Я сказала "Нет",
А она сквозь слёзы "Te amo"
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала "Te amo"
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не "Я тебя люблю"
Я думала это значит "Я тебя люблю"
Разве это не "Я тебя люблю"
Я думала это значит "Я тебя люблю"
"Te amo"
"Te amo"
Разве это не "Я тебя люблю"
keys
28.07.2010 (ср) в 0:29
Ани. вот это перевод намного баще и дословнее. молодец) классная песня,здорово что Ри включила ее в альбом
Анастасия
27.08.2010 (пт) в 22:18
просто класс,обажаю Rihanna
Анастасия
27.08.2010 (пт) в 22:20
какая она красивая,талантливая,умная!!!
Анастасия
27.08.2010 (пт) в 22:22
она она я её обажаю!
Ева
13.12.2010 (пн) в 17:55
Молодец Ани!!Просто СУПЕР!!!Перевод офигенный!!!
Katty
5.02.2011 (сб) в 2:09
Ани перевод лучше предыдущего))
Он точнее и понятнее.........спасибо тебе))
Гость
6.03.2011 (вс) в 14:03
они что лезбии?
Plazik
7.03.2011 (пн) в 9:31
Нет, это просто песня такая.
Гость
14.03.2011 (пн) в 14:35
дада, точно точно, просто две девушки любят друг друга (надо сказать не по детски) но єто не лесби
) ггг
loveuska
13.03.2011 (вс) в 9:43
cool in the rihanna
Гость
1.05.2011 (вс) в 12:45
Ани, просто офигенный перевод!!! И песня супер! и Ри просто отпад! Очень чувственная вещь, все просто пронизано любовью - и текст, и музыка, и голос - THE BEST!!! P.S.: и не важно о ком эта песня, главное о чем )))
ПоЗиТиФФчИк
4.02.2012 (сб) в 0:56
Песня Улёт=))))))))))
Отправить комментарий