Перевод песни Rihanna - Te amo

Люблю тебя

«Люблю тебя», «Люблю тебя» - говорит она мне
Я слышу боль в её голосе
Затем мы танцевали при свечах
Она вела
А потом я увидела в её глазах
Что всё кончено

[Припев]
И она говорит «Люблю тебя»
И кладёт руку мне на талию
Я говорю ей «Нет», она кричит «Люблю тебя»
Я говорю ей «Не собираюсь уходить,
Но просто отпусти меня…»
Моя душа слышит её плачь, и сама не понимая почему,
Говорю «Люблю тебя»
Если бы кто-нибудь сказал,
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня
Не значит ли это, что она любит меня

«Люблю тебя», «Люблю тебя» – ей страшно дышать
Я держу её за руку, у меня нет выбора
Вытащила меня на пляж, мы танцевали в воде
Я начала уходить
Она умоляет меня и спрашивает «Почему
Всё кончено…»

Послушай, мы можем танцевать
Но ты смотри за своими руками
Можешь смотреть на меня всю ночь
Я буду двигаться при свете
Потому что я понимаю,
Что всё, что нам нужно – любовь
И мне не страшно
Я чувствую твою любовь, но я не влюблена

[Припев]
Затем она говорит «Люблю тебя»
И кладёт руку мне на талию
Я говорю ей «Нет», она кричит «Люблю тебя»
Я говорю ей «Не собираюсь уходить,
Но просто отпусти меня…»
Моя душа слышит её плачь, и сама не понимая почему,
Говорю «Люблю тебя»
Если бы кто-нибудь сказал,
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня
Не значит ли это, что она любит меня
Думаю, она любит меня, она любит меня

Люблю тебя, люблю тебя
Не значит ли это, что она любит меня
Текст песни Rihanna - Te amo

Рейтинг:

Средняя оценка: 10 из 10 (1 голос)

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Rihanna продала более 10 миллионов синглов в Великобритании

23 апреля - Rihanna на вечеринке в клубе Greenhouse в Нью-Йорке

Комментарии(18)

бездарнейший перевод

»»…Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю?…»

Эта песня о двух влюбленных девушках?

Nika да.

перевод не правильный!!!
как пример-
and she said-переводится «и она сказала», а не «говорю»)))

«Te amo», «Te amo»,
Говорит она мне
В её голосе боль
Мы танцевали при свечах
Она начала вести
И тогда я увидела в её глазах,
Что всё кончено
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»

«Te amo», «Te amo»,
Она боится вздохнуть
Я держу её руку,
У меня нет выбора
Отвела меня на пляж,
Танцевала в воде,
Я стала уходить
А она умолять
И спрашивать, почему всё кончено
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»

Послушай, мы можем танцевать,
Но не распускай руки
Смотри на меня всю ночь,
Я оставлю включенным свет
Потому что я знаю
Что нам всем нужна любовь
И я не боюсь
Её встретить
Но это не тот случай
И она сказала «Te amo»
Положила свою руку мне на талию
Я сказала «Нет»,
А она сквозь слёзы «Te amo»
Я ответила, что не бегу
Но прошу отпустить
Внутри всё плачет,
Ничего не спрашивая
Я сказала «Te amo»
Кто-нибудь объяснит мне, что она сказала?
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
Разве это не «Я тебя люблю»
Я думала это значит «Я тебя люблю»
«Te amo»
«Te amo»
Разве это не «Я тебя люблю»

Ани. вот это перевод намного баще и дословнее. молодец) классная песня,здорово что Ри включила ее в альбом

просто класс,обажаю Rihanna

какая она красивая,талантливая,умная!!!

она она я её обажаю!

Молодец Ани!!Просто СУПЕР!!!Перевод офигенный!!!

Ани перевод лучше предыдущего))
Он точнее и понятнее………спасибо тебе))

они что лезбии?

Нет, это просто песня такая.

дада, точно точно, просто две девушки любят друг друга (надо сказать не по детски) но єто не лесби ггг

cool in the rihanna

Ани, просто офигенный перевод!!! И песня супер! и Ри просто отпад! Очень чувственная вещь, все просто пронизано любовью - и текст, и музыка, и голос - THE BEST!!! P.S.: и не важно о ком эта песня, главное о чем )))