Перевод песни Rihanna - Winning Women (feat. Nicole Scherzinger)

Завоевательницы

[Пролог: Николь]
Ри – Райана.
Ни – Николь.
Ри – Райана.
Ни – Николь.
Ри – Райана.
Ни – Николь.

Мы победим, мы безудержные, сильные женщины.
Мы должны победить, мы безудержные, сильные женщины.
Мы победим, мы безудержные, сильные женщины.
Мы должны победить, мы безудержные, сильные женщины.

[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!

[1-ый куплет]
Мы обе ходим по подиуму, демонстрируя свой стиль.
Да, времена изменились –
Теперь женщины носят брюки и не берут фамилию мужа,
Теперь слово «дива» означает «Ура!». Ура, мы главные в Лас Вегасе!
Так дело дойдёт до фондовой биржи! Скоро мы уже будем требовать перемен!

Всё, чего хочет девушка,
Всё, что ей нужно,
Это пустячки вроде мужской ласки,
Его поддержки и заботы.
Эти приятные мелочи – вот, что на самом деле ценно,
Вот, чего на самом деле хочет любая девушка.

[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!

[2-ой куплет]
Мы слишком уверенны в себе, мы больше не будем разговаривать с Филом.
Мы никогда не ждём. Нам оплачивают сказочный отпуск, во время которого мы попиваем лимонад,
А не выполняем его прихоти. Мы что хотим, то и делаем: напр., покупаем дома в Женеве,
Хотя нежный взгляд честных глаз и телефонные звонки значат больше, чем любые материальные блага.

Всё, чего хочет девушка,
Всё, что ей нужно,
Это пустячки вроде мужской ласки,
Его поддержки и заботы.
Эти приятные мелочи – вот, что на самом деле ценно,
Вот, чего на самом деле хочет любая девушка.

[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!

Текст песни Rihanna - Winning Women (feat. Nicole Scherzinger)