Рианна выступила вчера на шоу Опры Уинфри, посвященном памяти жертв ужасной трагедии на Гаите — землетрясению, унёсшему жизни сотен тысяч людей! Рианна записала кавер-версию на песню известного регги-исполнителя Боба Марли «Redemption Song» , которая в течение 48 часов будет доступна на iTunes. Все средства от продаж песни пойдут на благотворительность в фонд «Надежда для Гаити» («Hope for Haiti now»).

Сама Рианна убедительно просила всех неравнодушных помочь пострадавшим в эти тяжёлые минуты.
Перевод её речи и немного большее вы можете прочитать ниже:

— Дети голодны и едят грязь всего в нескольких сотнях километров от наших берегов. Рианна — одна из многих звёзд, кто выступит в телемарафоне «Надежда для Гаити» в пятницу вечером и я слышала, ты будешь выступать с двумя моими любимыми исполнителями: Jay-Z и Bono.
— Да, мы будем исполнять из Лондона и… знаете, все они нуждаются в вашей помощи. Нам нужна ваша помощь, не рассчитывайте, что все сделают без вас; всё будет хорошо только с вашей помощью. Этим людям нужна ваша поддержка.
— Итак, расскажи про песню, которую ты выбрала, чтобы исполнить сегодня.
— Я выбрала «Песню о спасении» Боба Марли. Эта песня всегда со мной, когда я нахожусь в сложной ситуации, я всегда слушаю эту песню, потому что она настолько свободная, и даже сейчас я слушаю её, когда у меня нет выбора, и такое чувство, что в ней есть что-то воодушевляющее.
— Итак, Рианна — «Песня о спасении».

Перевод Phantomik’a

Скачать Rihanna  - Redemption Song (Live at Oprah 20.01.2010) (19 мб)