Рианна рассказывает о новом альбоме

Смотрите совсем свежее интервью, которое Рианна давала во время съёмок фильма «Морской бой» телеканалу E! Во время него она была в уже привычной нам военной форме своей героини лейтенанта Райкс.

Скачать это интервью (4,5 мб)

Перевод слов Рианны от Phantomik’ка:

- Я знаю, что в это воскресенье состоится VMA 2010 и ты не сможешь присутствовать, т.к. ты работаешь. Ты жалеешь об этому, ты хотела бы там присутствовать, была ли ты разочарована?
- Я однозначно хотела бы быть там ради Эминема, чтобы исполнить песню, которую мы вместе записали, и было бы неплохо сделать это. Но он понимает, и это очевидно, что я занимаюсь тем, что является приоритетом для меня. Поэтому в этом году мы не будем присутствовать на VMA, я появлюсь на церемонии в следующем году, и к тому времени будет намного больше новой музыки.
- Расскажи мне о новом альбоме «Loud», который выходит в скором времени.
- Название альбома определённо отражает его суть; он очень дерзкий, флиртовый и он привлекает внимание…
- Ты… и дерзкая? Не могу себе это представить
- Да, он на самом деле привлекает внимание и поэтому мне нравится это. Вместе с ним вы отправитесь в незабываемое «путешествие». Альбом настолько яркий!

Рейтинг:

Голосов еще нет

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Смотрите также

Рианна объясняет смысл клипа "Man Down"

Интервью с режиссером боевика «Морской бой» Питером Бергом в Москве

Официальная обложка сингла Rihanna — California King Bed

Комментарии(43)

Если кому-то нужен перевод, прошу:

спасибо за перевод)

Спасибо тебе огромное,Phantomik, за перевод!я очень рад!

3,14здець, ну що за тупа ведуча «- Ты… и дерзкая? Не могу себе это представить» а в альбомі Rated R вона була типу білою і пухнастою!..
ДУБЛЬ. 3,14здец, что за тупая ведущая? «- Ты… и дерзкая? Не могу себе это представить». А в альбоме Rated R она была типа белой и пушистой!..

Phantomik я добавил перевод в новость.

#4 Ozonn
Там был ведущий мужчина, а не женщина

Голос Рианны сводит меня с ума.

@Plazik
Ок, без проблем
Сорри, что не закинул сразу

блин, как она смеется***…

а скачать ещё нельзя?!

Ozonn, у меня слов нет, на сколько ты… я промолчу.
Во-первых на самом деле ведущий мужчина, а во-вторых это было что-то вроде шутки. Типа ты и дерзка ну это совсем не про тебя и дальше ха ха. Риана тоже над этим посмеялась.
Вот ещё вопрос к тебе, а зачем ты пишешь на украинском? Все-равно это никто не читает. или тебе просто делать нечего.

Timon, Phantomik, за интервью и перевод огромное спасибо. Очень жду альбом.

Aloyna добавил ссылку на скачивание.

Я не дивився інтерв’ю, я читав переклад, тому не знаю хто це він чи вона, просто звик, що більшість журналістів E! NEWS - жінки. З українською я пояснював. Доречі, перекладенний текст в собі не містить речей, які могли би мені передати інтонацію.
ДУБЛЬ. Я не смотрел интервью, я читал перевод, поэтому не знал кто это - он или она, просто привык, что большинство журналистов E! NEWS - женщины. Про украинский я объяснял. Кстати, переведенный текст не содержал в себе вещей, которые могли бы мне передать интонацию.

Микито, у мене взагалі таке відчуття, ніби ти залишаєш коментарі, лише тоді, коли хочеш мене задіти…
ДУБЛЬ. Никита, у меня такое ощущение, будто ты оставляешь комментарии только тогда, когда хочешь меня задеть…

Спасибо, Плазик!

Я зарегистрирован на сайте довольно долго, хотя и редко комментирую новости. Но смотря на то, какую тупость ты пишешь, я не могу не высказаться в твой адрес. И меня просто бесит украинский язык.. вот и всё)))

Я согласен с Ozonn, ведущий тоже мня взбесил своим тупым вопросом.
nikita не за что.

Plazik! У вас ошибка в тексте песни. Там поется ….like I’m a hot pie, а не hot guy! loooooool

Не треба так казати, Микито. Українська мова не зробила тобі нічого поганого. На сайті нема реєстрації, якщо я не помиляюся.
ДУБЛЬ. Не надо так говорить, Никита. Украинский язык не сделал тебе ничего плохого. И ещё на сайте нет регистрации, если я не ошибаюсь…

Я видела трэк-лист альбома на Твиттере, но не знаю, настоящий ли он! 1.SCREAM, 2.CHEERS, 3.MAKE UP MY MIND, 4.SEXXX, 5.ONLY GIRL, 6.JOY RIDE, 7.GAME OVER, 8.PROTOTYPE, 9.NAKED, 10.GET UP (featuring Jay-Z), 11.TRIP TO THE ISLANDS, 12.HOME, 13.LAST CALL, 14.AFTERPARTY, 15.BEDTIME STORIES! Что вы думаете?

A чому це не може бути справжнім треклістом? На мій погляд, дуже реалістичний, от тількі пісень забагато…
ДУБЛЬ. А почему это не может быть настоящим треклистом? Как по мне, так очень реалистичный список, вот только песен многовато…

1.SCREAM
2.CHEERS
3.MAKE UP MY MIND
4.SEXXX
5.ONLY GIRL
6.JOY RIDE
7.GAME OVER
8.PROTOTYPE
9.NAKED
10.GET UP (feat. Jay-Z)
11.TRIP TO
THE ISLANDS
12.HOME
13.LAST CALL
14.AFTERPARTY
15.BEDTIME STORIES

Rihsexual,во первых,в Твиттере кого ты видел/а этот список? Во вторых,мы уже обсуждали это на форуме. Это - липовой список…
Очень смущает название песни «Sexxx». Не думаю,что такая песня будет.

Aloyna, давай поспорим

Rihsexual спасибо.

тaм говорили, что дуэтЫ будут… SEXXX - 2торой дуэт!..

А мне понравились названия песен.

Ozonn, а давай!
Sexxx - не дуэт - должно было написано (feat. …),как в песне №10.

Почему не может быть песни Sexхх? Это в стиле Рианны. Я поддерживаю Ozonn =)))

Я не говорю, что это настоящий лист, потому что меня смущает то, что нет песни Rihanna feat. David Guetta - Who’s that girl =/

a с кaкого это пeрeпугу тaм должнa быть этa пeсня??? онa нaвeрнякa нaписaнa и зaписaнa для очeрeдного aльбомa сaмого дэвидa гeтты!.. Aloyna, я имeл ввиду СЕКС кaк процeсс… нa что спорим?..

Песня с Девидом Геттой выйдет в его переиздание,а не в альбом Рианны.

Ozonn,достаточно было написать одно «x». Очень отвратно,а Ри на такое не способна. Я думаю это не настоящий трек-лист.

Мне казалось, что это песня должна быть на диске Роб… нет? Нууу, ладно… Во всяком случае, надеюсь это настоящий трэк-лист

Alyona. Ри способна на все. И название СЕЕЕКС меня вообще не удивляет…lol… Меня бы не удивилo бы даже SUCK MY DICK…lol. Это Рианна

Извини Aloyna*

Песня с Девидом Геттой выйдет в его
переиздание,а не в альбом Рианны. a я про что говорил? ТАК НА ЧТО СПОРИМ?

Rihsexual,да ничего страшного)))) и даже если было бы FUCK YOU? lol)))
Ozonn,не на что. Как ты представляешь себе это здесь? Вот зарегился бы ты на форуме…