RihannaDaily: Когда ты начала работать с Рианной?

Karin Darnell: Я начала с ней работать около четырёх лет назад! Я была её мастером по макияжу в Великобритании и Европе. А год назад я стала работать с ней в США и по всему миру. Примерно со съёмок клипа «Hard».

RihannaDaily: Ты её фанатка? Была ли ей до начала работы с Рианной?

Karin Darnell: Когда я начала работать с Рианной, только-только был выпущен сингл «Pon de Replay»; мне очень нравилась эта песня и после встречи с самой Рианной, я с большим удовольствием работала с ней!
Я работаю со многими крупными исполнителями, и никогда не знаешь, что случится завтра и как сложится их судьба. Я была уверена, что Рианна станет звездой мировой величины, но, являясь мастером по макияжу, работающем только в Лондоне, я никогда не представляла, что сыграю роль в становление её образа. И я считаю это благословением и по настоящему наслаждаюсь нашим творческим рабочим процессом с Урсулой (парикмахер), Мариэлой и Робом (стилисты), и конечно же с самой Рианной!

RihannaDaily: Разрешает ли Рианна накладывать любой вид макияжа, который ты ей предложишь или же она принимает участие в создании своего образа?

Karin Darnell: Всякий раз, когда я отвечаю на вопросы о макияже Рианны, я всегда говорю об этом как о её сотрудничестве со мной! Всё это получается в процессе работы. Мы обе любим моду и стиль! Рианна отлично разбирается в этом! Мне нравится постоянно продвигаться вперёд. Макияж нужен для того… чтобы экспериментировать и затем радоваться результату. Иногда получается экстремально, но всегда в точку! Рианна – идеальный исполнитель, а главное – всегда открытая и бесстрашная! Таких редко встретишь, очень редко! Я работаю уже больше 20 лет и по достоинству оцениваю то, насколько она уникальна!

RihannaDaily: Расскажи о своём вдохновении? В выборе косметики ты планируешь что-либо конкретное или же это выходит спонтанно?

Karin Darnell: И Рианна, и я всегда в своих рукавах припрятываем идеи. Я коллекционирую те фотографии и картинки, которыми вдохновляюсь… но всегда, как только я начинаю заниматься лицом Рианны, я убеждаюсь… это органический процесс! И просто чудесное креативное содружество!

RihannaDaily: Совсем недавно Рианна удивила сменой своего цвета волос, а также сменой стиля в целом. Привели ли эти изменения к выбору нового мэйк-ап образа? Определённо, теперь она пользуется ещё более красной помадой, но что там с карандашами для глаз, тенями для век и т.д?

Karin Darnell: Мы говорили об этой смене имиджа уже целую вечность… и вот наконец, все это видят! Наряду с её удивительными красными волосами, конечно же, последуют перемены в макияже! Любые причёски, костюмы требуют определённый, подходящий для них мейк! Хоть это и не важнее наличия красивых волос на голове, но тем не менее, это всегда должно присутствовать! Мы с Урсулой обожаем работать вместе, и всё время держим друг друга в напряжении! Это здорово! Новый образ Рианны гораздо мягче того, что был ранее. Больше никаких жёстких черт и тёмных глаз. Только пастельные цвета, женственные глаза с порхающими ресницами! Цвета не должны соперничать… возможно, вас они немного удивят… необычным цветовым оттенком. Иногда мне хочется наносить красную помаду для эффекта! И этого достаточно!

RihannaDaily: Какой из всех её образов вдохновляет тебя на дальнейшую креативность?

Karin Darnell: Самый последний образ всегда является креативным! Если мы работаем ежедневно, соответственно, вещи тоже меняются ежедневно!

RihannaDaily: Смотришь ли ты ролики на YouTube, в которых стилисты, вдохновлённые образами Рианны, создают новые? Что ты чувствуешь, если видишь, как кто-либо использует твои идеи на свой лад? Например, образы из клипов «Rude Boy», «Hard» или «Rockstar 101 » ?

Karin Darnell: Иногда я их просматриваю там! Они ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ! Та скорость, с которой эти авторы покоряют YouTube, шокирует и удивляет меня! Как и та глубина, с которой они изучили мою работу, просто безупречна! Мне всегда льстит, что люди обращают на это внимание. Я часто хочу оставить там комментарий, но это было бы немного потакающе с моей стороны. (Но тем не менее, думаю, они бы мне поверили!) По большей части я хочу сказать… Вау! Обожаю ваши работы! Они действительно хороши!

RihannaDaily: Какой твой любимый образ Рианны, созданный лично тобой?

Karin Darnell: Боюсь, я бы никогда не смогла выбрать свой любимый образ. Многое приходит на ум, но все по разным причинам!

RihannaDaily: Губы Рианны идеальны на все 100%, причем всегда. Что ты с ними делаешь, раз они выглядят только что намазанными помадой и не важно, для фотосессии или же просто так, в любой обычный день?

Karin Darnell: Многие визажисты применяют уловки для этого… но только не я. Я просто люблю делать их безупречными! Мне нравится, когда губы выглядят женственными, округлёнными и пухлыми, и независимо от цвета! Столь же важно подчеркнуть правильно их форму, и неважно, светлые губы или тёмные.

RihannaDaily: Что бы ты предложила фанатам Рианны, которые повторяют её образ?

Karin Darnell: Если кто-то желает скопировать её имидж… Просто делайте это, вдохновляйтесь Рианной и подражайте ей во всём, но только по своему! И не важно, светло ли накрашены глаза и красные ли губы, просто делайте это пригодным именно для себя, и гуляйте в полной уверенности!

За помощь в переводе благодарю Phantomik’a.