13 мая Rihanna: Посылаю особую любовь всем тем, кто потерял своих мам *ОБНИМАЮ*
13 мая Rihanna: И с Днём матери всех пап, которые сейчас одиноки #1LOVE
13 мая Rihanna: С Днем матери всех суперженщин! Каждый день - ваш день
13 мая JQ Entertainment:...
Robyn Rihanna Fenty, известная как Rihanna или Рианна, - барбадосская и американская популярная певица, фотомодель, актриса и модный дизайнер.
21 ноября 2011 года вышел шестой альбом певицы Rihanna - Talk That Talk.
14 мая в блоге скандального журналиста Переса Хилтона, известного своим критическим и въедливым отношением к искусству лишь как способу зарабатывания денег, появилась слишком воссторженная запись о минувшем концерте певицы на Украине:
Безупречно!
Риана задала Украине своё первоклассное выступление ночью понедельника, выступив с некоторыми её громаднейшими хитами для ФК "Шахтёр", праздновавшего своё 75-летие!
Все видеоматериалы, прикреплённые к записи в блоге, помечены тегом "Advertising" ("реклама").
Так что не надо переживать за гонорар самой певицы, если менеджеры сочли нужным пропиарить футбольный клуб даже у Переса, не справившись, правда, с транслитерацией названия самого клуба. Оно передано как "Shakhtar".
Rihanna1.ru (бывший Ultimate-Rihanna.ru) - неофициальный российский сайт певицы Rihanna, сделанный фанатами для фанатов. Администрация не имеет связи с Rihanna или ее родственниками.
Комментарии
OZONN
18.05.2011 (ср) в 18:42
Чего-то я не понял прикол со словом "Shakhtar". Что за дела, автор? Там все нормально написано. На украинском языке шахтер будет ШАХТАР
M-ritа
19.05.2011 (чт) в 18:52
мой косяк.
Виктория
18.05.2011 (ср) в 18:42
ФК Шахтёр купил джинсу у Переса Хилтона про приезд Рианы!
ФК Шахтёр купил джинсу у Переса Хилтона про приезд РианНы!
Риана задала Украине
РианНа задала Украине
Написать что ли нормально не можешь??????
Plazik
18.05.2011 (ср) в 18:43
У M-rita своя трактовка перевода Rihanna http://rihanna1.ru/blogs/m-rita/2651-kak-pishetsya-imya-riana-po-russki
Виктория
18.05.2011 (ср) в 18:45
ну про имя ладно но если ты переводила впереводчике можно бы было уже нормально перевести..
Tanya1988
18.05.2011 (ср) в 18:47
Точно! сначала со своей транслитерацией, уважаемая M-Rita, разберитесь.
M-rita
19.05.2011 (чт) в 19:09
с какой?
Tanya1988
19.05.2011 (чт) в 20:54
С той, которую используете в своей речи (Риана) + недоумеваете при слове Shakhtar...
И наверное, пора заканчивать дискуссию о правильности перевода, это не сайт лингвистов, филологов и фанатов передачи Умники и Умницы.
Катерина
19.05.2011 (чт) в 21:51
M-rita
19.05.2011 (чт) в 19:09
кто переводил в переводчике?
Fanat Rihanna
18.05.2011 (ср) в 20:50
согласен со всеми.ниче не понятно
Tonexing
18.05.2011 (ср) в 21:21
Если ВСЕ пишут РиаННа зачем что-то менять? от этого меняется смысловая нагрузка? "НН" обижает Рианну? в чем проблема? это не коверканье имени Бейонсе, которую пишут и Бийонсе, и Бьенсе, и Бионс, зачем всех путать этим? если хочется быть верной первоисточнику просто пишите имя на английском... Можете попробовать на арабском писать!
Lola
18.05.2011 (ср) в 21:45
Сразу видно что человек ни разу не был на сайте Переса, ибо прославился он не "своим критическим и въедливым отношением к искусству лишь как способу зарабатывания денег", а смешными подписями к фотографиям звезд сделаных папарацци.
FihannaRenty
18.05.2011 (ср) в 21:54
И вообще он не Перес, а Перец. LOL
В этом и прикол этих блогеров. Перец Хилтон (Пэрис Хилтон) и Николь Бичи (Николь Ричи)
Так что разберитесь со своей транслитерацией для начала, как было сказано выше
Lola
19.05.2011 (чт) в 1:46
Perez Hilton
- чтоб ты знала перец по английски pepper, и если бы суть была в том что он перец, он бы так и назвал себя.
FihannaRenty
19.05.2011 (чт) в 9:53
Hикто и не говорит, что суть в том, чтобы быть перцем,
то, что ты догадалась перевести B Google слово 'Перец' не делает тебя умнее, так что yспокойся
Я знаю, что говорю
2 FihannaRenty
19.05.2011 (чт) в 15:40
девушка, от вас столько негатива, при том что я ща почитала много ваших комментариев и нигде не увидела вашей мысли, вы только поддакиваете.
и противоречите себе, что несет в себе ещё больше негатива.
будьте внимательнее к тому, что говорят люди - вы не всегда правильно понимаете смысл написанного.
не хочу вас задеть или обидеть, но вас так много было в комментариях, что я прочла.
Мари
19.05.2011 (чт) в 16:14
Имя его пишется ПереС Хилтон, а не Перец ,во всех журналах русских так.....Ребят читайте больше)))))))
FihannaRenty
19.05.2011 (чт) в 16:24
Напиши в Google Перес Хилтон, и посмотрим, что получится
И потом набери Перец Хилтон
Облом? Да, наверное
Tanya1988
19.05.2011 (чт) в 17:38
Вот это самый дельный совет и ответ одновременно
M-rita
19.05.2011 (чт) в 19:15
Его имя пишется Перес. Его имя произносится Пэрэс, его имя читается Пэрэс. Аминь.
http://slovari.yandex.ru/perez/
Девушка, читайте больше книг, откройте для себя википедию, подпишитесь на образовательные подкасты, скачайте образовательные пдф с торрентов.
Что-нибудь, кроме Муз-ТВ.
FihannaRenty
19.05.2011 (чт) в 19:43
Loool
О Боже
Все это смешно звучит, когда Вы пытаетесь умничать на самом деле
Его имя не имеет ничего общего с http://slovari.yandex.ru/perez/
Это не его настоящее имя
Хотя НА АГЛИЙСКОМ его имя действительно читается Пэрэс
Заглянем в Википедию? Ваш совет
http://cs5524.vkontakte.ru/u102793039/-7/z_691c7b74.jpg
Bagira
18.05.2011 (ср) в 23:41
Даа уж.....
Alicia
20.05.2011 (пт) в 15:37
Чего вы все так зацмкливаетесь на грамматике, это ведь не клуб любителей писать правильно, а фан сайт Рианны! Статья нормальная, неужели так тяжело понять что написанно?!
Дженнифер
20.05.2011 (пт) в 15:44
Как куры со своими перцами и пересами задолбали. Успокойтесь. Граммотеи.
Отправить комментарий