Ведущий: «Любимая клубная песня?»

Rihanna: «We Found Love»

В: «Любимая песня?»

Rihanna: «Diamonds»

Ведущий: «Что на новом альбоме вызвало наибольший восторг?» (Выкрики фанатов из зала: «Nobody’s Business», «Nobody’s Business!»)

Rihanna: «Nobody’s Business» (Смеётся)

Ведущий: «На новом альбоме есть дуэт с Крисом Брауном. Он говорит: «Я хочу сделать тебя своей и это больше никого не касается» Так же как и эти строки, смысл песни очевиден, не так ли?»

Rihanna: «Nobody’s Business - это мой взгляд на свою личную жизнь. Даже если у вас есть её свидетели, она документируется каждую вторую секунду. Но она всё ещё моя. Она моя и точка. Когда дело касается моей музыки, то я даю, и я буду давать и давать, но я чувствую, что должна оставить немного и для себя. Я имею право выбора»

Ведущий: «Она, по-прежнему, остаётся темой для разговора, потому что ты вносишь её в песню»

Rihanna: «Я не вношу её полностью, она просто имеется. Я не могу убежать от этого. Если бы это был, действительно мой выбор, то он никого бы не касался. Я не могу избежать этого, и это плохо, но относительно» (Смеётся)

Ведущий: «Я читал, что в начале своей карьеры ты хотела стать чёрной Мадонной»

Rihanna: «Знаете, Мадонна является одной из немногих артистов, очень экспрессивных, дерзких, бесстрашных, и ещё множество других качеств, на которые я посмотрела как молодая девушка. Мне хотелось иметь все эти качества. Я просто хотела быть собой, свободно выражать свои мысли и не бояться того, что подумают люди»

Ведущий: «В какой момент ты почувствовала, что сделала это? В какой момент ты почувствовала, что стала чёрной Мадонной?»

Rihanna: «Другой Мадонны никогда не будет. Мне хорошо быть Рианной. Я люблю её. Я крута. Я в порядке (Смеётся).  Мадонна, всё ещё, лучшая и, всё ещё, королева. Она удивительная»

Ведущий: «Мадонна старше тебя на 30 лет. Как ты хочешь выглядеть через 30 лет?»

Rihanna: «Через 30 лет мне будет 54? Я хочу быть худой и горячей. Надеюсь, мои сиськи не обвиснут! (Смеётся) Это то, что я, действительно, хочу в 54 года. Ничто другое не будет иметь значения в этом плане»

Ведущий: «Почему твой альбом назван «Непримиримая»?»

Rihanna: «Он очень правдивый. Чувственный и искренний. В нём изложена история каждой песни. Даже процесс создания, действительно, наполнен смыслом. Он овладевает тобой постоянно, но это только его половина. Вот и всё. Это может быть только так. Там может быть только одна истина и ты не можешь извиниться за неё. Вот почему я назвала его так»

Ведущий: «Кто вдохновляет тебя больше всего?»

Rihanna: «По-прежнему, моя бабушка. Она просто совершенная женщина. Если бы я смогла сделать хоть половину того, что сделала она, я уже была бы великой»

Ведущий: «Трудно оставаться собой, имея такую популярность в столь юном возрасте?»

Rihanna: «Нет… Она, конечно, легко может сбить с пути; и всемирная известность, и яркие огни, но вокруг меня есть множество людей, с которыми я знакома с детства и многим из которых я доверяю. Мои старшие браться - Джей-Зи, Тай Тай, Джеброн. Они моя опора и я нахожусь в очень хороших руках. Они держат меня в узде. Моя мама, по-прежнему, моя мама, и она тоже контролирует меня»

Ведущий: «Как ураган повлиял на тебя как на человека?» (Прим. Ураган «Сэнди», обрушившийся на Нью-Йорк в конце октября, стал сильнейшим за последнюю сотню лет)

Rihanna: «Действительно, очень трудно видеть, как происходит что-то трагическое, не имея возможности ничего с этим поделать. Вы не можете это контролировать. Это мать-природа, она становится всё хуже, ты не должен сдаваться. Это, действительно, печально, что такое здесь произошло. Завтра я пожертвую $100 тыс. в «Продовольственный банк Нью-Йорка». Также я проведу мероприятие по сбору помощи на 40/40. Все желающие смогут пожертвовать некоторые вещи: одеяла, дезинфицирующие средства, веники, спальные мешки. И сделав пожертвование, они получат возможность послушать мой альбом. Они должны делать пожертвования в «Daily News Hurricane Relief Fund»»

В: «Что было основным моментом в твоей карьере?»

Rihanna: «У меня было пару моментов, когда я чувствовала, что [это был основной момент в моей карьере]. Мой первый «Grammy» - я чувствовала: «О, Боже мой, это нереально!» Ещё я всегда мечтала купить маме дом и когда я это сделала, я сказала: «Даа!» Это, действительно, было моей мечтой»

В: «Я называю имя - ты говоришь первое, что приходит на ум»

В: «Канье Уэст»

Rihanna: «Гений»

В: «Джей-Зи»

Rihanna: «Даже больше, чем гений»

В: «Бейонсе»

Rihanna: «Великолепная; и удар по моей самооценке»

В: «Мэрайя Кери»

Rihanna: «Её голос - инструмент»

В: «Мэри Джей Блайдж»

Rihanna: «Мощь»

В: «Леди Гага»

Rihanna: «Сумасшедшая, но мне это нравится. Я тоже такая»

В: «Мадонна»

Rihanna: «Королева»

В: «Ники Минаж»

Rihanna: «Задница»

В: «Эминем»

Rihanna: « Лучший»

В: «Крис Браун»

Rihanna: «Он тоже нереальный»

В: «Вы снова вместе?»

Rihanna: «Нет»

 Перевод: Westlife