Перевод песни Rihanna feat. Eminem – Love The Way You Lie Part 2

[Rihanna]
На первой странице нашей истории, будущее кажется очень блестящим
И это убирает все зло, я не знаю почему я остаюсь удивлена
У спокойных ангелов свои злые планы и ты можешь умереть при новых обстоятельствах
Но ты всегда будишь моим героем, даже если сойдешь с ума

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Сейчас гнев в наших голосах, стекло разбито в сражении
В этой затянувшейся войне, ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты ведешь меня за руку в сказку
С фиолетовыми словами и погращающими опасностями и боль этих сражений сохраняют мое спокойствие

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Может я мазохист
Я пытаюсь убежать, но не хочу уходить
Карабкаемся по стенам в дыму со всеми нашими историями

[Eminem]
Это утро, ты встаешь, солнечные лучи падают на твое лицо
Делаешь мейк, нас накрывает утренняя разоренность
Молчи детка, говори спокойно, скажи мне, что ты простила меня,
Прижала меня на кофейный столик вчера вечером, я могу прижать тебя к себе
Попробуй и тронь меня, и я могу закричать, чтоб ты меня не трогала
Выбежишь из комнаты и я последую за тобой, как потерявшийся щенок
Детка, без тебя, я не что, я потерян, ухвати, обними меня
Когда говоришь, как я уродлив, но ты всегда любила это во мне
После этого, толкаешь меня, последствия этому
Разрушительная дорога, на которой мы, двое психопатов, но мы
Сейчас не вспомнить сколько ножей втыкали друг другу в спины
У нас есть спины друг друга, по этому мы счастливчики
Вместе, мы двигаем горы, не будим делать гигантских преувеличений
Ты ударила дважды, но кто железный
Я могу ударить тебя три раза, я начинаю терять счет
Но вместе, мы живем вечность, мы находим новые ключи
Наша любовь сумасшедшая, мы чокнутые, но я плохой советник
Этот дом гигантский, если ты уходишь, я начинаю гореть в 2 тысячи раз сильнее
Ноги проваливаются сквозь землю, у тебя де*ьмово это получается
С тобой у меня де* ьмые мысли, без тебя я опустошен.

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

Перевод Svetlaya!


На первой страницы нашей истории будущее казалось таким безоблачным
И все обернулось таким злом, не знаю, почему я все еще удивлена
Даже у ангелов есть испорченные планы, ты принял смерть ради экстрима
Но ты всегда будешь моим героем, хотя ты и сошел с ума

 

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Дрожь в наших голосах, стекло разбито после драки
В этих битвах ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты кормишь меня ложью
Грубыми словами, рвешь глотку; плохо, что эти сражения – то, что удовлетворяет меня.

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Так может, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но я даже не хочу уходить когда-либо
Пока стены стоят в дыму наших воспоминаний

[Eminem]
Этим утром ты просыпаешься, солнечный луч светит тебе в лицо
У тебя потекший макияж, мы лежим в этом дестрое
Тш, малышка, говори мягче, скажи мне и я буду сожалеть, когда ты толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью, так что я мог оттолкнуть тебя от себя
Попытайся дотронуться до меня, чтобы я накричал на тебя, чтобы ты меня не трогала
Выбеги из комнаты, я побегу за тобой, как потерянный щенок
Малыш, без тебя я ничто, я запутался, обними меня
Затем скажи мне, какой я отвратительный, но что ты всегда будешь любить меня
Затем отпихни меня в завершении всего этого
Мы два психопата, но мы знаем, что неважно, сколько ножей мы воткнули друг другу в спины, потому что у нас есть эти спины
Мы счастливчики
Вместе, мы свергнем горы, но давай не раздувать горы из маленьких холмиков
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я могу ударить тебя три раза, я уже потерял счет этому
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли фонтан вечной молодости
Наша любовь безумна, мы спятили, я отказываюсь от обсуждения этого
Этот дом слишком огромен, если ты сделаешь хоть шаг, я сожгу все 200
Квадратных футов, сравняю все с землей, так что черта с два ты уйдешь
С тобой я в своем гребанном уме, без тебя я схожу у сма

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

Перевод Jennifer Stanly!


На первой странице нашей истории, будущее казалось таким ярким.
Но жизнь злая штука, я не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Даже ангелы не безгрешны, ты слишком увлекся смертью.
Но ты навсегда останешься моим героем, даже хотя ты сошел с ума.

[Припев]
Просто буду стоять там, сгорая.
Но все нормально, мне нравится эта боль.
Просто буду стоять там и плакать.
Но все нормально, мне нравится твоя ложь.
Мне нравится твоя ложь.

[Rihanna]
Осталась раздраженность в наших голосах, разбитая посуда после сражения.
В этой ожесточенной борьбе побеждаешь всегда ты, даже если я права.
Потому что ты кормишь меня баснями,
Пустыми обещаниями и угрозами, меня тошнит от того, что эти сражения – все, что приносит мне удовлетворение.

[Припев]
Просто буду стоять там, сгорая.
Но все нормально, мне нравится эта боль.
Просто буду стоять там и плакать.
Но все нормально, мне нравится твоя ложь.
Мне нравится твоя ложь.

[Rihanna]
Так может быть, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но уходить от тебя даже и не думала,
Пока возводятся стены из наших воспоминаний.

[Eminem]
Этим утром, ты просыпаешься, луч солнца на твоем лице
Размытый макияж, мы лежим в этом бардаке.
Ш-ш!, малышка, говори тише, скажи «мне жаль, что ты
толкнул меня на журнальный столик вчера вечером», чтобы я смог оттолкнуть тебя от себя.
Попробуй прикоснуться ко мне, чтобы я смог закричать на тебя «не трогай меня».
Выбеги из комнаты, и я побегу за тобой, как потерянный щенок.
Малышка, без тебя я – ничто, я так запутался, обними меня.
Затем скажи, как я ужасен, но что все равно ты всегда будешь любить меня.
Потом оттолкни меня, в заключение
к тому разрушительному пути, на который мы, два психопата, встали. Но мы
знаем, что, не важно сколько ножей мы воткнули друг другу в спину,
мы есть друг у друга, потому что нам повезло,
Вместе мы и горы свернем, но давай не делать из мухи слона,
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает.
Возможно, я ударил тебя трижды, я потерял счет.
Но вместе, мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости,
Наша любовь безумна, да мы крепкие орешки, но я не хочу это обсуждать.
Наш дом станет слишком большим, если ты уйдешь. Я сравняю все его две тысячи
квадратных футов с землей, так что х** ты сможешь с этим что-либо поделать.
С тобой я нахожусь в своем, чертовом, здравом уме, без тебя – я схожу с ума.

[Припев]
Просто буду стоять там, сгорая.
Но все нормально, мне нравится эта боль.
Просто буду стоять там и плакать.
Но все нормально, мне нравится твоя ложь.
Мне нравится твоя ложь.

Перевод Katya!

Тест песни Rihanna feat. Eminem – Love The Way You Lie Part 2

Рейтинг: 

0
Голосов еще нет
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(9)

Аватар пользователя FuckOFF

выучи английский светлая хехех lol извини плазик это хрень а не перевод реально примитивно

Аватар пользователя Katya

we’re nuts - мы два психа Wink

Аватар пользователя Plazik

Jennifer Stanly спасибо, добавил Smile
Katya спасибо, добавил твой перевод Smile

Аватар пользователя Олечка шлома

Katiy
вообщето препев вообще другой!
Будешь стоять там и смотреть как я горю?
Всё хорошо, я потерплю.
Просто будешь стоять там? а я ведь кричу!
Но всё хорошо мне нравиться твоё враньё

Аватар пользователя Arpi

Man in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in loveMan in love Love the way you lie!!!!!!!!!!Суууппппперррр!!!

Аватар пользователя Love The Way You Lie

песня о жизни,о моей жизни…
все в точности до мелочей совпадает.как будто читаю свою историю любви.я схожу с ума от любви,но не могу уйти от него!!!

Добавить комментарий