Перевод песни Rihanna - We Found Love

Мы нашли любовь

Желтые бриллианты на свету
И мы, стоящие бок о бок.
Когда твоя тень пересекается с моей
Что ей стоит вновь ожить

Это то, что я чувствую
Я не могу отрицать, но я должна выкинуть это из головы

Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.
Мы нашли любовь в безнадёжном месте.

Стань лучом света, падающим в открытую дверь
Я разделю любовь и жизнь.
Уходи, потому что я нуждаюсь в тебе ещё больше
Почувствуй биение сердца, отдающееся в моих висках

Это то, что я чувствую
Я не могу отрицать, но я должна выкинуть это из головы

Перевод выполнил Phantomik с Rihanna1.ru.

Текст песни Rihanna - We Found Love

Рейтинг:

Средняя оценка: 10 из 10 (1 голос)

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите CTRL+Enter.

Комментарии(30)

песня супер

Я обожаю клип! Слова которые она говорит в начале клипа, мне очень нравятся… но я незнаю их перевода… подскажите перевод плз!? Рианна в клипе очень чётко показала и оправдала перевод песни… но, многие сайты пишут что она спела про Криса Брауна… надеюсь песня получит наивысшие оценки в муз.чартах )))

«Это похоже на то, будто ты кричишь, но никто не слышит тебя. Ты чувствуешь себя подавленным от того, что кто-то может быть настолько для тебя важен, что без него ты чувствуешь себя никем. Никто не поймёт, насколько это больно. Ты чувствуешь себя безнадёжно, будто ничто не может спасти тебя. Но когда всё кончено, ты практически хочешь вернуть всё то зло назад, чтобы вновь обрести добро.»

А как на английском это пишется? в переводчике совсем не то.

«It’s like screaming,but no one can hear. You almost feel ashamed, that someone can be that important that without them you feel like nothing. No one will ever understand how much it hurts. You feel hopeless. But nothing can save you. And when its over and it’s gone, you almost wish that you could have all that bad stuff back so that you could have the good.»

BRAVO! Скорее бы песня заняла 1-е место

Rihanna the best !!!

Песня супер и клип отличный!!! Обожаю её!!!

Ето просто чудесная песня!!

Her voice - kicks! ………………..голос………………

Обожаю эту песенку!
Весь день её слушаю=)))
Мне ещё очень клип понравился*

первый раз услышала и просто влюбилась!!!!!!слушаю и смотрю клип каааждый день!и не надоедает!!!

сингл супер,только ее и слушаю

pesnja klass…. za celij denj u menja v nauwnikah ona naverna raz 70 proigrala…

Потрясающая композиция! Оболденный клп! Экспрессия! Заставляет по настоящему испытывать эмоции а не тупо смотреть клип! Браво! Романтично безумно! Это прекрасно как любовь между двумя молодыми, как в 17 лет. Счастье и боль и все это на полную катушку, на 200% из возможных 100%. Одним словом ГОРЯЧО!
Супер!!!!!!!!!!!!!! Я в восторге!

динюсь.. Любовь -это супер! .. Но не наркотики …

МУУууурр!!!!!!!!!! Супер!!!

Я просто тащусь от песени.обожаю Рианну.она супер!!!

pesnja klass Rihanna the best !!!

Я в таком восторге что даже описать не возможно. Я балдею от нее. Действительно в день раз 100 слушаю.

Почему то перевод вообще о любви)) а клипчик о наркотиках, экстези))) странно) но и песня супер, и клип нече) и голос у нее шикарный)) в общем РОСКОШЬ))